Seltzer tradutor Turco
265 parallel translation
Tereschenko, some brandy, seltzer water and lemon.
Tereschenko. Biraz brendi, madensuyu ve limon.
two Rhine... half a bottle of Martel... three bubbly... two seltzer... pineapples...
2 şişe Rhine yarım şişe Martel bir kutu ananas üç limon tabii şeker de var.
You want Mr Seltzer?
Bay Seltzer'i mi istiyorsunuz?
No, I'm not Mr Seltzer.
Hayır, Ben Bay Seltzer değilim.
Mr Seltzer, at last your call's come through to London.
Bay Seltzer, Londra'dan telefonlarınız nihayet geldi.
I have the heel of a bottle, no ice or seltzer.
Sadece bir şişe var, buz veya soda yok.
It cost a dime, but we had a seltzer bottle top in the junk.
On sente mal oldu ama hurdaların içinde bir soda spreyi kapağı vardı.
George, would you fix me a small bromo seltzer?
George, bana da küçük bir maden suyu döker misin?
My prescription for you is a double Bromo Seltzer.
Sana reçetem, iki doz mide ilacı.
- No, some seltzer-water.
- Hayır, maden-suyu.
Seltzer, some fruit salts, hair tonic....
Maden suyu. Birkaç meyve suyu ve saç losyonu.
Put more seltzer in this.
- Biraz daha maden suyu koysana.
But I'm just a two-cent seltzer schlepper. What do I know?
Ama ben üç kuruşluk bir şekerciyim, ne bilirim ki?
- You would like some seltzer?
- Gazoz ister misin?
- I was gonna get you some seltzer. - No, that's all right.
- Sana gazoz verecektim.
- You don't want the seltzer? - No.
- Gazoz istemiyor musun?
- Yeah, but look, - if you want the seltzer...
- Gazoz istiyorsan...
Bring me a seltzer, will you?
Bana bir soda verir misin?
â ™ ªâ ™ ª That'll be brandies for the gentlemen and a hock and seltzer for the ladies.
Beylere brendi ve hanımefendilere de şarap ile maden suyu.
Some Alka Seltzer or something?
- Biraz Alka Seltzer veya başka şey?
My stomach was upset last night, but I got some Alka-Seltzer from the drugstore.
Midem dün gece biraz rahatsızlandı ama eczaneden bir tane Alka-Seltzer aldım.
Want an Alka-Seltzer?
Efervesan lazım mı?
- A glass of seltzer.
- Bir bardak selzter.
- You don't even know how to pour seltzer.
- Seltzer'i nasıl açacağını bilmiyorsun.
The Commendatore spilled a little seltzer on me.
Amirim üzerime biraz seltzer döktü.
Coke, beer or seltzer? - You?
Kola mı, bira mı, maden sodası mı?
The Seltzer Agency sent you?
Seni Seltzer Ajansı mı gönderdi?
Venus, they thought, was covered with a vast ocean of seltzer.
Venüs'ün devasa bir maden sodası okyanusuyla kaplı olduğunu düşündüler.
Got some Alka-Seltzer?
Maden suyu var mı?
- "Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
- "Çuf çuf, çuf çuf..."
"Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
"Çuf çuf, çuf çuf..."
Come. I could give you an Alka-Seltzer.
Gel, sana Alka-Seltzer verebilirim.
Alka Seltzer!
Alka Seltzer!
- Would you bring me some Alka-Seltzer and ice water?
- Lütfen bana bir aspirin ve buzlu su.
- Alka-Seltzer, sir.
- Aspirin, efendim.
That clip... comes from the new david o. seltzer... film.
Bu sahne David O. Seltzer'in yeni filminden.
And now, if you'll excuse me, I'm going to take an Alka-Seltzer.
Şimdi izin verirseniz bir aspirin içeceğim.
This time, seltzer water won't turn the trick.
Bu sefer, maden suyu işi halletmez.
I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.
Hamburger alayım. Yanına da Alka-Seltzer.
Like electric toothbrush, roller derby, Alka-Seltzer.
Tıpkı elektrikli diş fırçası, roller derby, alka-seltzer gibi.
And free Alka-Seltzer for the grandpas.
Ve büyük babalar için Alka-Seltzer.
Bring wine and seltzer.
Şarap ve maden suyu getir.
I'll let you take another Alka Seltzer up to him. Come along.
Bir Alka Seltzer de sen ver ona.
Look, I brought you an Alka-Seltzer.
Bak, sana Alka-Seltzer getirdim.
We had egg creams, which was chocolate syrup seltzer water and a bit of milk and you went and you drank it and it was delicious.
Çikolata şurubu, gazoz ve biraz süt karışımı yapar ve içerdik. Çok lezzetliydi.
I'll just have some plain Seltzer.
- Hayır, hayır. Sadece maden suyu içiyorum.
Coach, get her a seltzer.
- Koç, Carla'ya bir aspirin ver.
Could I have a cold glass of Seltzer, please?
Bir bardak bira alabilir miyim lütfen?
- Alka-Seltzer.
- Alka-Seltzer.
- Seltzer?
- Gazoz mu?
- Vodka martini and a Seltzer.
# Yalnızca ayaklarını yönlendir Sokağın güneş vuran tarafına # - Votka Martini ve Soda.