Semyon tradutor Turco
104 parallel translation
"Dear Peter Ivanovich, with deep sympathy, we inform you that your older son, Nikolai Petrovich, is in the hospital with minor injuries and your younger son, Semyon Petrovich, was killed during an attack."
"Sevgili Peter Ivanovich büyük oğlunuz Nikolai Petrovich'in hafif yaralı olarak hastanede olduğunu ve küçük oğlunuz Semyon Petrovich'in bir saldırıda öldürüldüğünü en derin taziyelerimizle bildiririz."
Soldier Semion Zhestiannikov sends a gift to Your Lordship.
Er Semyon Zhestyannikov'dan size bir hediye, Lord Hazretleri!
Sit down, Semion Zhestiannikov.
Oturun, Semyon Zhestyannikov.
SCREENWRITER Semen Lungin and Ilja Nusinov
Senaryo : Semyon Lungin, Ilya Nusinov
Semyon!
Semyon!
Come here, Semyon.
Buraya gel, Semyon.
Semyon Semyonovich Gorbunkov.
Semyon Semyonoviç Gorbunkov.
Now what are you doing, Semyon Semyonovich?
Ne yaptın şimdi, Semyon Semyonoviç?
Semyon Semyonovich!
Semyon Semyonoviç!
Welcome back, Semyon Semyonovich!
Hoşgeldiniz, Semyon Semyonoviç!
Thank you, Semyon Semyonovich!
Teşekkür ederim, Semyon Semyonoviç!
Good evening, Semyon Semyonovich!
İyi geceler, Semyon Semyonoviç!
- Come on, Semyon Semyonovich...
- Yapma, Semyon Semyonoviç...
Semyon Semyonovich, what's the matter with you?
Semyon Semyonoviç, Ne oluyor sana?
This is Semyon Semyonovich Gorbunkov.
Ben Semyon Semyonoviç Gorbunkov.
She had run to Semyon Zakharovich's chief, and even fetched him out from dinner.
Semyon Zaharoviç'in polis şefinin yanına gitmiş ama onları tam yemeklerinin ortasında yakalamış.
- M. DUDAYEV, Lebedev - N. BADYEV, Semyon
- M. DUDAYEV, Lebedev - N. BADYEV, Semyon
Go on, Semyon Ivanovich.
Devam et, Semyon Ivanovich.
Sound SEMYON LITVINOV
Ses SEMYON LITVINOV
Sound by Semyon LITVINOV English Subtitles by Tatiana KAMENEVA Also starring
Ses Semyon LITVINOV I. DANILTSEV L. TARKOVSKAYA, A. DEMIDOVA
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily Ivantai,
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily lvantai Gavrila Gavsha ve Fyodor Koshka.
Semyon Farada
Semyon Farada
Semyon Abramovich is a chemist.
Semyon Abramovich bir kimyager.
Semyon Abramovich.
Semyon Abramovich.
Semyon Abramovich is good.
Semyon Abramovich iyidir.
Hello, Semyon Abramovich.
Selam, Semyon Abramovich.
Semyon Abramovich, what are you talking about?
Semyon Abramovich, neden bahsediyorsunuz?
Get Semyon on the case.
Semyon'a haber verin.
I'm Semyon.
Ben Seymon.
Semyon said it was 1 O, OOO verst, and then he laughed.
Seymon 10,000 km olduğunu söyledi, ve sonra güldü.
Semyon is always laughing.
Seymon daima güler.
We'll make it, Semyon.
Başaracağız, Seymon.
Called Semyon, I think... Me and Fedka were sawing up wood when they brought them in on a truck.
Adı Semyon'du bir kamyonla getirdiklerinde Fedka Holz'la beraber odun kestik.
What did Semyon's seventy grand matter to Aslan?
Aslan Semyons'un 70 devi ne demekti ki? ...
Semyon, the red!
Semyon, kırmızı ışık!
ZawuIon, Semyon!
Zawulon bu, Semyon!
please meet Semyon.
Semyon'la tanıştırayım seni.
I'm sorry, Semyon, I can't.
Üzgünüm Semyon, yapamam.
Watch the road, Semyon.
Sen gözünü yoldan ayırma, Semyon.
Semyon.
Semyon.
- Semyon, the map...
Semion. Haritayı getir.
Semyon the waiter - that's who!
Şimdi çıkacak olan aşçı Semion.
- Semyon! Champagne for everyone! ..
- Semion, şampanya!
No, thanks, Semyon.
Hayır, sağol, Semyon.
Is that you, Semyon?
Sen misin, Semyon?
Semyon Alekseevich, Zhanna Arkadyevna here.
Semyon Alekseevich, Zhanna Arkadyevna burda.
Semyon Alekseevich, we need gas.
Semyon Alekseevich, bize benzin lazım.
Semyon Alekseevich, the court is in two months.
Semyon Alekseevich, mahkeme iki ay içerisinde.
Am I right, Semyon Alekseevich?
Haklı mıyım, Semyon Alekseevich?
Written by Semyon LUNGIN and Ilya NUSINOV Directed by Elem KLIMOV
Yönetmen Elem KLIMOV
Thank you, Semyon Markovich.
Çok sağ olun Semyon Markovich.