Sergey tradutor Turco
312 parallel translation
Sergei Diaghilev! Then you have ballet.
Sergey Diaghilev!
Hello, Sergey...
Merhaba, Sergey...
Sergey. No matter where you might be, or whatever may happen to you,
Sergey, nerede olursa olsun seninleyim, sana ne olursa olsun,
And Sergey in his bride takes pride.
Ve Sergey geliniyle gurur duymaktadır.
And Sergey in his bride takes pride.
Ve Sergey geliniyle gurur duyuyor.
- Are you Sergey Dmitrich Martynov?
- Sergey Dmitrich Martynov, sen misin?
Sergey.
Sergey.
- Sergey.
- Sergey.
Sergey Tsygankov.
Sergey Tsygankov.
Please give my regards to Sergei, Feodor, Vassily, Aunt Maria, Agraphyona, Catherine, Barbara,
Lütfen şu kişilere iyi dileklerimi iletin, Sergey Fyodor, Vassily, Maria Hala Agraphyona, Catherine, Barbara Nikolai, Catherine...
Veterinary doctor Sergey Beklemishev.
Veteriner doktor Sergey Beklemishev.
Photographed by Sergey Urusevsky
Photographed by Sergey Urusevsky
Sergey is again our guide.
Sergey rehberimiz oldu yine.
What is it, Sergey Stepanovich?
Ne oldu Sergey Stepanovich?
Sergey Stepanovich wrote this.
Sergey Stepanovich yazdı bunu.
You know, Sergey, you should get married.
Sergey, bence evlenmelisin artık.
Sergey Stepanovich...
Sergey Stepanovich...
You know, Sergey Stepanovich is a very complex man.
Sergey Stepanovich çok karmaşık bir adam.
Maybe Sergey is right, and there's nothing here.
Sergey burada bir şey yok demekle haklıydı belki.
Sergey Stepanovich.
Sergey Stepanovich.
Sergey Stepanovich, turn back!
Sergey Stepanovich, geri dön!
Sergey!
Sergey!
We have to report Sergey's death.
Sergey'in öldüğünü bildirmeliyiz.
Sergey Voronov died heroically.
Sergey Voronov kahramanca öldü.
All will be like you dreamed of :
Tam isteğin gibi : Andrey, Tanya, Sergey'in de istedikleri gibi.
- Sergey Bondarchuk
- Sergey Bondarchuk
Hello Sergey.
Merhaba Sergey.
Don't take it to heart, Sergey.
Yüreğine onu alma, Sergey.
Let's go, Sergey.
Gel, Sergey.
Ride, Sergey.
Bin, Sergey.
Sergey, stay here.
Sergey, burada kal.
Come on, Sergej!
Gel, Sergey!
Sergej, how are you doing in there?
Sergey, orada ne yapıyorsun?
Let's discuss a question, Sergey.
Sana bir soru, Sergey.
Sergej!
Sergey!
Sergej, let's take a walk in the grove.
Sergey, hadi, koruda bir yürüyüş yapalım.
Let's go, Sergej.
Gidelim, Sergey.
Come on, Sergej.
Hadi, Sergey.
G. GEORGIU as Nikolai Avdeyevich O. TABAKOV as Sergey
G. GEORGIU as Nikolai Avdeyevich O. TABAKOV as Sergey
- Sergey, stop it!
- Sergey, yeter!
Sergei?
Sergey?
Very considerate, this young Serguei.
Çok düşünceli, bu genç Sergey.
Why, Serguei?
Neden, Sergey?
You are crazy, Serguei.
Sen çılgınsın, Sergey.
You are so young, Serguei.
Sen çok gençsin, Sergey.
My people love me, Sergei Julievitch.
Halkım beni seviyor, Sergey Julyeviç.
So was Uncle Sergei.
Sergey Amcanız da.
Smirnov, Sergey.
Smirnov, Sergey.
Sergey Bondarchuk?
Sergey Bondarchuk mu?
- Sergei Mihaylovich.
- Sergey Mihaliç.
Director of Photography Sergey VRONSKY
Görüntü Yönetmeni Sergey VRONSKY