Sex marriage tradutor Turco
204 parallel translation
Abortion, same-sex marriage... lt's a wonderful show.
Kürtaj, eş cinsle evlilik... Harika bir gösteri.
No part of marriage... is the exclusive province of any one sex.
Evliliğin hiçbir tarafı... hiçbir cinsin kendine ait bölgesi değildir.
And... Well, it was about marriage and sex.
Evlilik ve cinsellik hakkındaydı.
But it is sometimes difficult reconciling sex and marriage.
Ama bazen seksin ve evliliğin uyumu yakalaması zordur.
About life survival love death, sex, marriage rebellion, anything you want.
Hayat, hayatta kalma, sevgi, ölüm, seks, evlilik, başkaldırı, ne isterseniz.
"More to marriage than sex," I tell myself.
"Seksten uzaklaşıp, evliliğine dönüyor" diyerek kendimi avuttum.
Sex - sex is the game, marriage the penalty.
Hadi ama Müfettiş! Evliliği bu işe karıştırmayalım.
Although I hear their women don't believe in sex after marriage. - Are you married, Boris?
Ama kadınlarının evlendikten sonra sekse inanmadıklarını duydum.
Our marriage is based on something... much more important than sex.
Bizim evliliğimiz seksten çok daha önemli bir şey üzerine kurulu.
- As improbable as sex after marriage.
- Evlilikten sonraki seks kadar imkânsız.
I never mix my marriage with my sex life.
Evliliğimi asla seks yaşamımla karıştırmam.
Do you realize that you just had more sex today in this house than I've had in 16 years of marriage... and it lasted longer.
Bilmem farkedebildin mi bugün bu evde 16 yıllık evliliğimde yaşadığım seksten daha fazla seks yaşadın. ve daha uzun sürdü.
Just without, uh... some of the usual conventions of marriage... sex.
Yalnız evliliğin alışılmış bazı yönleri hariç : Örneğin seks.
And the first rule of marriage is, never confuse sex with sleep.
Ve evliliğin ilk kuralı, uyku ile seksi asla karıştırmamaktır.
Passion, marriage, children, sex!
Tutku, evlilik. Çocuklar, seks.
This is no sex before marriage.
Evlenmeden bekarlığı bozmaya.
I've been trying to wait until marriage but everywhere you look is sex, sex, sex.
Ben evliliğe kadar beklemeyi deniyorum ama nereye baksam tek gördüğüm seks, seks, seks.
Sex is an important thing to experiment with... before marriage, but only if there is a serious commitment on both ends.
Seks çok önemli bir şeydir ve evlilikten önce... Tecrübe edilmelidir, tabi sadece iki tarafında ciddi sekilde karar verdiği durumlarda.
Pumpkin, unlike marriage, phone sex is a victimless crime.
Balkabağım. Evlilik nahoş. 900'lü hatlar kurbansız suçtur.
His marriage, his sex life.
Evliliği, cinsel hayatı...
Al and I barely had sex, much less a marriage these last few years.
Al'la ben son birkaç yıldır hemen hemen hiç seks yapmadık.
These kinds of marriages have been recommended before with minors when the sex is consensual, both partners are committed to marriage and the father is the only real means of financial support.
Bu tarz evlilikler daha önce reşit olmayanlara tavsiye edildi. İlişki rızalı olduğunda, iki partner de evlenmeyi istediğinde ve baba tek yeterli maddi destek kaynağı olduğunda.
The guy's only human, but marriage should be based on more than sex.
Ve evet, o da insan. Ama bence evlilik sadece sekse dayalı olmamalı, değil mi?
Did you know that in Rio all women have sex before marriage?
Rio'da bütün kadınların evlenmeden önce seks yaptığını biliyor muydun?
- Okay, um, I was talking to a friend of mine about sex within the marriage... and sex outside of the marriage and how it's a common factor in most marital problems.
- Pekala, um, bir arkadaşla evlilikteki seks hakkında konuşuyorduk... seks olmadan bir evlilik ve bunun evlilik ile ilgili prblemlerde ortak bir problem olduğu.
- We take the sex out of our marriage?
- Ne yani seksi hayatımızdan çıkartalım mı?
I can deal with that, Ally, a marriage is much more than sex.
Bununla baş edebilirim. Ama söylemeye çalıştığım Joel, olağanüstü bir âşık. Evlilik seksten daha fazlasıdır.
Couples don't have sex after marriage- -
Evliliği mi? Çiftler evlendikten sonra seks yapmazlar John.
Couples have sex after marriage.
Ya şimdi ya da hiçbir zaman. - Neden sürekli bunu söylüyorsun? Bu çok saçma.
She's supposed to be in Italy having sex with our marriage counselor.
İtalya'da evlilik danışmanımızla seks yapıyor olmalıydı.
God gave us the gift of sex as part of marriage.
Seksi bize evliliğin bir parçası olarak bahşetti ama binlerce genç evlenmeden önce cinsel ilişki yaşamak istemiyorlar.
Thousands of young people have made a commitment - to abstain from sex before marriage.
Bu yüzden sizin de bize destek vermenizi istiyorum. Bize katılın.
If a couple puts one bean in a jar after sex during the first year of marriage then afterward take a bean out every time they have sex the jar will never become empty.
Eğer bir çift, bir kavanoza evliliklerinin ilk yılında her seksten sonra.. ... bir fasulye koyarsa daha sonraki yıllarda her seksten sonra kavanozdan bir fasulye çıkarırsa.. ... kavanoz asla boşalmaz.
Anyway, once you're past the sex, marriage is not all that interesting.
Seksle işin yoksa evliliğin ilginç bir tarafı yok zaten.
It's true. I mean, without sex, my marriage is like a bad first date.
Seks olmadan evliliğim kötü bir ilk randevuya dönüşüyor.
The thing about long-term marriage is that, inevitably, the sex suffers.
Uzun süreli evliliklerde sorun Kaçınılmaz olarak, sekstir.
Well, it's not strictly a wedding ; it's a same-sex civil union, which affords many of the same rights as a marriage.
Tam düğün sayılmaz. Evlilik haklarının çoğunu sağlayan hukuki bir birleşme.
It's a fascinating philosophical query, marriage versus sex.
Evlilik mi, seks mi? İşte ilginç bir felsefi soru.
Destroy your marriage and break your husband's heart... or have sex with me right now.
Evliliğini yoket ve kocanın kalbini kır veya şimdi benimle yat.
Sex before marriage.
Konu neydi? Evlilik öncesi seks.
he's not a vicar. he's a religious broadcaster who happens not to believe in sex before marriage.
Sadece evlenmeden önce seks yapılmasını uygun görmeyen dinci bir radyocu.
Of course, James doesn't believe in sex before marriage, so I can be more thorough. So who's this new one?
Ama James evlilikten önce seksi uygun görmediği için, ben bunu sonuna kadar götürebilirim.
Sex is not lacking in our marriage, Detective.
Evliliğimizde seks eksikliği yok.
And for me, that means no sex outside my marriage.
Yani evlilik dışı hiçbir ilişkim olmadı.
And it also seems to mean no sex in my marriage.
TANRl'NlN SEVGİSİ ÜZERİMİZDEDİR Bu da evliliğimde seks yok demek oluyor.
Or that good sex means good marriage.
Veya iyi seks, iyi evlilik demektir.
I think Vikki only started talking marriage to me that night in order to get me to have sex with her.
Ben, Vikki'nin, o gece evlilik konusunu sırf benimle seks yapabilmek için açtığını düşünüyorum.
Marriage is not about animal lusting, and kinky sex games.
Evlilik, hayvani arzular... ve seks oyunlarından ibaret değildir.
The longer a marriage lasts, the longer you can go without sex.
Evlilik ne kadar uzun sürerse, o kadar uzun süre sekssiz yaşayabilirsin.
When you're single, you think marriage will guarantee unlimited sex But when you're married... You quickly realize that it's not like that
Bekarken evliliğin sınırsız seks... vaadettiğini düşünürsün ama evlendiğinde... kısa zaman içinde böyle olmadığını farkedersin.
- Marriage ain't marriage without sex.
- Evlilik seks olmadan evlilik değildir.