Shado tradutor Turco
83 parallel translation
Shado?
Shado?
Shado!
Shado!
I'm sure she'd be happy to teach you, too- - Shado!
Shado!
He's still a good man, Shado.
Babanın içinde hâlâ iyilik var Shado.
Shade.
Shado!
Where's Shado?
- Shado nerede?
Shado.
Shado.
What about Shado?
Shado ne olacak?
We shouldn't have left Shado.
Shado'yu yalnız bırakmamalıydık.
Shado!
- Shado!
Shado was wearing it.
Shado takmıştı.
Shado, he doesn't look too good.
Shado, o hiç iyi görünmüyor.
A girl named Shado that was with me on the island.
Benimle adada olan Shado adındaki bir kızı.
Slade was my friend on the island... and like Shado, he is dead because of me.
Slade adada dostumdu ve Shado gibi o da benim yüzümden öldü.
Shado.
Shado...
Shado always told me that I wouldn't die here.
Shado hep burada ölmeyeceğimi söylerdi.
I need to tell him how Shado died.
Ona Shado'nun gerçekten nasıl öldüğünü anlatmalıyım.
Ivo killed Shado.
Shado'yu Ivo öldürdü.
- Ivo killed Shado because of me.
Ivo, Shado'yu benim yüzümden öldürdü.
Someone killed Shado, Slade loved Shado.
Biri Shado'yu öldürdü Slade, Shado'yu seviyordu ve her şey benim suçumdu.
Think about Shado.
Shado'yu düşün.
There's something I have to tell you about Shado.
Shado hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
But if you destroy Ivo's freighter... then Shado will have died for nothing.
Eğer Ivo'nun gemisini yok edersen Shado bir hiç uğruna ölmüş olacak.
The man who killed Shado is still out there.
Shado'yu öldüren adam hâlâ buralarda.
Like he listened before he shot Shado in the head?
Shado'yu kafasından vurduğunda dinlediği gibi mi?
So it's okay because you were just planning on murdering Shado?
Öyleyse sadece Shado'yu öldürmeyi planladığın için sorun yok mu diyorsun?
- Her name was Shado?
Onun adı Shado'ydu demek. Evet.
The man who killed Shado is still out there.
Shado'yu öldüren adam hâlâ buralarda. Fazla sürmez.
Ivo killed Shado because of me.
Ivo benim yüzümden Shado'yu öldürdü.
The man who killed Shado is still out there.
Shado'yu öldüren adam hâlâ orada bir yerde.
Shado would be proud.
Shado gurur duyardı.
No, Slade wants to kill him for Shado.
Hayır, Slade onu Shado için öldürmek istiyor.
He's going to make Slade think that it's your fault that she's dead. That you chose to save me instead of her.
Slade'in, Shado'nun ölümünün senin suçun olduğunu, onun yerine beni seçtiğini düşünmesini sağlar.
To Shado.
Shado'ya.
It seemed pretty easy when you murdered Shado.
Sen Shado'yu öldürdüğünde epey kolay görünmüştü.
Shut up! I told him to choose between Shado and Sara. I acted rashly ;
- Kapa çeneni!
But I didn't want Shado to die.
Ama Shado'nun ölmesini istemedim.
You murdered Shado.
- Shado'yu katlettin.
Ivo was going to shoot Shado, or me, or both of us.
Ivo Shado'yu ya da beni ya da ikimizi birden vuracaktı.
You're alive... Because Shado isn't.
Sen Shado hayatta olmadığı için hayattasın.
Shado wore this tattoo on her back.
Shado'nun sırtında bu dövmeden vardı.
I often wonder how you looked... When he pointed the gun at Shado... And took her from me.
O pasta, ama biraz silahın işaret zaman... Ve onu benden aldı Ben sık sık... baktı nasıl merak ediyorum.
Shado...
Shado...
Shado wasn't yours!
Shado senin değildi!
Shado and my mother would still be alive.
Shado ve annem hâlâ hayatta olurdu.
If only Shado were here to witness this.
Keşke bunu görmek için Shado da burada olsaydı.
Shade.
- Shado.
- Ivo killed Shado.
Ivo, Shado'yu öldürdü.
Don't listen to him.
Aceleci davrandım, ona Shado ve Sara arasında seçim yapmasını söyledim. Dinleme onu.
You were the one who killed Shado. No.
Shado'yu öldüren sendin.
How you killed Shado.
Şimdi bana Shado'yu nasıl öldürdüğünü göster.