She's not my girlfriend tradutor Turco
295 parallel translation
She's not my girlfriend
O benim sevgilim değil.
Actually, she's not really my girlfriend.
Aslında, kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend.
O benim kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend.
O sevgilim değil.
She's not my girlfriend.
O benim sevgilim değil.
She's not my girlfriend!
O kız arkadaşım değil!
She's not my girlfriend, okay?
O benim kız arkadaşım değil, tamam mı?
- She's not my girlfriend!
O benim kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend.
Kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend!
- O benim sevgilim değil!
She's not my girlfriend anymore.
Artık benim sevgilim değil.
She's not my girlfriend!
Metresim değil.
- That's Lena, Erik's girlfriend. - She's not my girlfriend!
SağIığınıza, bisikletli biri geliyor!
- She's not my girlfriend.
Kız arkadaşın olmadığıma sevindim.
She's not my girlfriend, Daph.
O kız arkadaşım değil, Daph.
She's not my girlfriend.
o benim kız arkadaşım değil.
She's NOT my girlfriend. Yeah, you really puke on her like that.
( Tabii, o yüzden sürekli üzerine kusuyorsun değil mi?
- She's not my girlfriend.
- O benim kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend anymore.
Artık kız arkadaşım değil.
- She's not my girlfriend.
- O benim sevgilim değil.
- She's not my girlfriend.
- O, benim kız arkadaşım değil.
No, she- - She's not my sister. She's my girlfriend.
Hayır, kız kardeşim değil, kız arkadaşım.
- She's not my girlfriend.
- o benim sevgilim değil.
No, she's not my girlfriend.
Hayır, kız arkadaşım değil.
Well, I got a girlfriend, but I got a big surprise for her. She's not gonna be my girlfriend for long.
Benim bir kız arkadaşım var ama fazla uzun sürmeyecek.
April and I hook up occasionally, but she's not my girlfriend.
April ve ben bazen bir araya geliriz, ama o benim kız arkadaşım değil.
She's my sister, not my girlfriend!
Kız kardeşim, kız arkadaşım değil!
See... I mean, she's a girl, and she's a friend, but she's not my girlfriend.
Yani o bir kız ve benim arkadaşım ama kız arkadaşım değil.
There's no point dwelling on the whole thing, but in some ways she's still my girlfriend, and i don't feel i need anybody new just yet- - not while everything's so fresh.
Bu konuyu kurcalamanın anlamı yok. Ama bazı açılardan, o hâlâ benim sevgilim. Henüz yeni birine ihtiyacım olduğunu hissetmiyorum.
Look, she's not my girlfriend anymore and right now she hates me, so she's not gonna listen to anything I say.
O artık kız arkadaşım değil. Şu anda benden nefret ediyor. Söyleyeceğim hiçbir şeyi dinlemeyecektir.
She's not my girlfriend- - Yeah?
O benim kız arkadaşım değil ki.
I told you, man, she's not my girlfriend!
Sana kız arkadaşım olmadığını söyledim.
She's not my girlfriend.
Sevgilim değil.
By the way, she's not my girlfriend.
Kız arkadaşım da değil bu arada.
Why don't you take it easy on your girlfriend? My girlfriend wouldn't leave my laptop to eat a muffin in a bathroom stall! Hey, she's not my girlfriend
- Söylesene be!
She's not my girlfriend.
O benim kız arkadaşım değil
She's not my girlfriend
O benim kız arkadaşım değil
She's not my blood nor my girlfriend, fuck
Benim akrabam veya kız arkadaşım değil, boş ver.
She's not my girlfriend.
Noi-Naa benim kız arkadaşım değil.
She's not your nuna she's my girlfriend
O senin Han-kyung'un değil. Benim kız arkadaşım.
- She's not my girlfriend, and she's not bland.
O benim sevgilim değil. Sıkıcı da değil.
I mean she's not really my girlfriend.
Demek istediğim, gerçekten benim kız arkadaşım değil.
- She's not my girlfriend.
O benim kız arkadaşım değil. Hadi canım!
Well, she's not really my girlfriend... even though we spend every waking moment together.
Her anı birlikte geçirsek de aslında kız arkadaşım değil.
You know she's not my girlfriend, so why are you trying to play it like that?
Benim kız arkadaşım olmadığını biliyorsun. Neden böyle davranıyorsun peki?
You know she's not my girlfriend.
Kız arkadaşım olmadığını biliyorsun.
Not because she's my girlfriend.
Sevgilim olduğu için değil.
Yeah yes, she's not my wife, but a... girlfriend.
Evet, öyledir, ama karım değil, Kız arkadaşım.
- She's not my girlfriend.
- O kız arkadaşım değil.
Oh, it doesn't matter... in fact she's not my girlfriend.
Oh, önemli değil gerçekten kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend, and I'm not gonna say that just to get ratings. Okay? Yeah, and the truth is I don't really even wanna do this.
Sonunda, evet.
she's not here 659
she's not worth it 28
she's not there 101
she's not my type 42
she's not 836
she's not my wife 34
she's not dead 149
she's not wrong 44
she's not picking up 30
she's not crazy 29
she's not worth it 28
she's not there 101
she's not my type 42
she's not 836
she's not my wife 34
she's not dead 149
she's not wrong 44
she's not picking up 30
she's not crazy 29