She tried to kill me tradutor Turco
155 parallel translation
She killed him just as she tried to kill me.
Onu öldürdü, tıpkı beni öldürmeye çalıştığı gibi.
She tried to kill me with that ax.
O şu balta ile beni öldürmeğe çalıştı.
She tried to kill me.
Beni öldürmeğe çalıştı.
She tried to kill me, and we chased her into the desert.
Beni öldürmeye çalıştı, çöle dek onun peşine düştük.
- She tried to kill me.
- Beni öldürmeye çalıştı.
- She tried to kill me. - Who?
- Beni öldürmeye çalıştı.
She tried to kill me.
Beni öldürmeye çalıştı.
She tried to kill me because I told her about Nately.
Ona Nately'yi anlattığım için beni öldürmeye çalıştı.
You were witnesses that she tried to kill me!
Şahitsiniz, beni öldürmeye teşebbüs etti!
For your information, she tried to kill me last night.
- Bilgin olsun diye söylüyorum dün gece beni öldürmeye kalktı.
She tried to kill me!
Beni öldürmeye çalıştı!
And she tried to kill me
Ve annem beni öldürmeye çalıştı.
And she tried to kill me.
Ve annem beni öldürmeye çalıştı.
She tried to kill me, when I went for the blood.
Kan aramaya gittiğimde, beni öldürmeye çalıştı.
- She tried to kill me, Jerry.
- Beni öldürmeye çalıştı, Jerry.
Hey, she tried to kill me!
Hey, o beni öldürmeye kalktı!
Any bias I might have in favor of Christine... would be more than offset by the fact that she tried to kill me.
Şuna bakın. Şuna bakabilir miyim?
She tried to kill me.
- O beni öldürmeye çalıştı.
Since she tried to kill me, it's been different.
Beni öldürmeye çalıştığından beri herşey çok farklı.
She tried to kill me once.
Bir keresinde beni öldürmeye kalktı.
- She tried to kill me. Believe it.
- O beni öldürmek istedi.İnan bana.
She tried to kill me and I never understood why,
Beni öldürmeye çalıştı ve sebebini hiç anlamadım
- Do you know she tried to kill me?
O kız beni öldürmeye çalıştı.
- She tried to kill me.
Beni öldürmeye çalıştı.
Any bias I might have in favor of Christine... would be more than offset by the fact that she tried to kill me.
Christine hakkında objektif hükümlerde bulunmuyor olsaydım fikrim... olumsuz olurdu, beni öldürmeye çalıştığını düşünürseniz.
- She tried to kill me. - Yes.
- Beni öldürmeye çalıştı!
She tried to kill me.
- Korkmak mı?
She tried to kill me, Jonesy.
Beni öldürmeye çalıştı, Jonesy.
She tried to kill me... and i'm not kidding.
Beni öldürmeye çalıştı. Şaka yapmıyorum.
She tried to kill me.
- Beni öldürmeye çalıştı!
SHE TRIED TO KILL ME.
Beni öldürmeye çalıştı.
She killed the doctor, then she tried to kill me.
Önce doktoru öldürdü, şimdi de beni öldürmeye çalıştı.
She tried to kill me.
Beni öldürmeye çalışmış.
However, she hadn't deliberately tried to kill me.
Fakat o beni bilerek öldürmedi.
So then Mr. Attinger grabbed me, so as I shouldn't fall down, I guess... and then she, Mrs. Attinger, tried to kill me.
Sonra Bay Attinger beni kolumdan tuttu, düşmemem için sanırım... ve sonra, Bayan Attinger beni öldürmeye çalıştı.
Then tell me why she hasn't tried to kill you yet.
O zaman söyle bakalım, niye seni daha önce öldürmeye çalışmadı?
She nearly tried to kill me!
Beni öldürmeye çalıştı.
I'm telling you guys, she tried to kill me!
Ve ben bununla ilgili şaka istemiyorum, tamam mı? Size söylüyorum beni öldürmeye çalıştı!
They just tried to kill Mrs. Miller... she was helping me with my homework... and Mitch and Harmony.
Bayan Miller'ı öldürmeye çalıştılar. Bana ödevimde yardım ediyordu. Mitch'i ve Harmony'yi de!
- She tried to kill herself while with me. - Nonresponsive.
Benimleyken kendini öldürmeye kalktı.
So she tried to seduce me to kill him.
Onu öldürmem için beni cezp etti.
My mother tried to love me, But I think she was trying to kill me.
Annem beni sevmeye çalıştı ama bence beni öldürmeye çalışıyordu.
She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived.
Beni askılıkla öldürmeye bile çalışmış ama ben hayatta kalmışım.
She tried to kill me.
- Beni öldürmeye çalıştı.
There's a part of me that never feels freer than when I'm with Alicia. You know what she did. She tried to kill Lana, and she tried to kill you.
Alicia'nın yanında kendini özgür hisseden bir parçam var.
- She also never tried to kill me.
- Ayrıca beni hiç öldürmeye kalkışmadı.
After she just tried to kill me?
O sadece beni öldürmeye çalıştı sonra?
I tried to kill the demon that killed Mom and Dad, and she wouldn't let me.
Ben anne ve baba öldüren iblis öldürmeye çalıştı, ve bana izin vermedi.
My a. L.S. Patient just told me she tried to kill herself.
ALS hastam az önce bana kendini öldürmek istediğini söyledi.
She tried to kill me.
Bu bir nefsi müdafaaydı.
Another girl I dated... She gained 20 pounds and tried to kill me with a brick.
Çiktigim baska bir kiz... 9 kilo aldi ve beni bir tuglayla öldürmeye kalkti.