Shing tradutor Turco
210 parallel translation
The boss of all the coolies is Lop-eye Shing.
Bütün işçilerin patronu Lop-eye Shing'tir.
Lop-eye Shing says that you killed Chien.
Lop-eye Shing, Chien'i sen öldürdün diyor.
- Shing put opium on board, said it was ours.
- Shing afyon soktu, bizim olduğunu söyledi.
I've taken over Master's businesses and business at Tian Shing is getting better and better
Artık eski ustanın yerine ben geçtim! Tian Shing'daki işler gün geçtikçe daha da kar getiriyor
Looks like Fang Shing of Tien Sing clan 1000 gold taels... I hope Chief Hung keeps his word
Tien Sing Klanından Fang Shing 1000 altın.. umarım şef Hung sözünün eridir
One of them is Lin Shing.
Adı'Lin Shing'.
Lin Shing!
- Lin Shing'mi!
Is that the one in Chun Kong county?
- Lin Shing'Güvenlik Masası Teşkilatı mı?
I'm the chieftain of Lin Shing Security Bureau Wouldn't I know about robbery at my place?
O Teşkilatın Şefi benim ve kimse bize ihbarda bulunmadı!
This is our agent, Fang Shing.
Ajanımız, Fang Shing.
Fang Shing.
Fang Shing.
To make up for your screw-up, find Fang Shing and kill her.
Hatanı telafi etmek için,... Fang Shing'i bul ve öldür.
The guy who took Fang Shing may be working for Fujita.
Fang Shing'i kaçıran adam belki de Fujita adına çalışıyordur.
Where did you take Fang Shing?
Fang Shing'i nereye götürdün?
What's the matter, Fang Shing?
Sorun ne, Fang Shing?
Fang Shing!
Fang Shing!
Fang Shing might have told her what we're doing.
Fang Shing ona yaptığımız işi anlatabilir.
Pai Szu?
Hao Bai Shing Sue!
The Owl Shou Kao Shing
Baykuş Shou Kao Shing.
Cao Gao Shing
Cao Gao Shing.
The Jun Shing Temple has already been renovated and harvest in the Southern Village is good
Jun Shing Temple Tapınağı onarıldı bile Ve Güney köylerindeki mahsülde oldukça iyi
But the shing-a-ling's the thing tonight
But theshing-a-ling's the thing tonight
That was when Shing Cho usurped the throne
Shing Cho tahta el koyduğu zaman...
Emperor Shing Cho could never find... but I've accidentally come across I never got to find them because I have to seek vengeance
Yeni imparator Shing Cho onu asla bulamadı....... ama ben buldum intikamımı aldıktan sonra... hazineyi de almayı düşünüyordum!
My name is Lu Ka Shing.
Ben deniz Lu Ka Shing.
The Old St., Fu-shing Rd. No. 3,
Eski Sokak, Fu-shing Yolu.
" Shing-a-ling What a creepy thing to be happening
" Shing-a-ling Ne ürkünç bir şey olacak!
You are Shing?
Sen Shing misin?
Take Shing with you tomorrow to Taiwan
Yarın Tayvan'a giderken Shing'i de yanına al.
Then Shing will do it
O zaman Shing yapacak.
He's following Shing everyday That's very dangerous
Her gün Shing'i takip ediyor. Bu çok tehlikeli.
You're not in Shing's case anymore
Artık Shing'in davasında değilsin.
Sung, Shing will meet those Thai tonight...
Sung, Shing bu gece o Taylandlılarla buluşacak...
What did Shing tell you?
Shing sana ne söyledi?
Come, talk to Shing!
Gel, Shing'le konuş!
It's the same as talking to Shing
Shing'le konuşmakla aynı şey.
Shing, one is my brother the other is my friend
Shing, benim tek kardeşim, diğeri arkadaşım. Evet dersem, kendimi nasıl rahat hissedebilirim?
That Thai will deal with Shing tomorrow
Thai yarın Shing'le anlaşma yapacak.
I'm here to tell you that Shing tries to tramp you
Shing'in seni ezmeye çalıştığını sana söylemek için buradayım.
He is being tricked by Shing
Shing tarafından tuzağa düşürülmüş.
Why are we scared of Shing...
Şimdi niye Shing'den korkuyoruz...
Even you kill Shing?
Shing'i öldürsen bile mi?
Mr. Yiu. I want to speak to Shing
Bay Yiu, Shing'le konuşmak istiyorum.
Mr. Mok, I've information Ho, Mark and Shing had a quarrel
Bay Mok, mark ve Shing'in sürtüşmesinden haberim var.
Then Ho and Mark blackmailed Shing and they're having a deal tonight
Öyleyse Ho ve Mark Shing'e şantaj yaptı. Ve bu gece bir anlaşma var.
Shing debited US $ 2 million from the bank
Shing bankadan 2 milyon $ kredi çekmiş.
I've been following Shing
Üç yıl önce babam öldüğünden beri
Since my bad died three years ago.
Shing'in peşindeyim.
The plate I gave you is the proof to charge Shing
Shing'i suçlayacak kanıt.
Corie, ra-vi-shing!
- Corie, rav-a-shing!
Shing?
Shing mi?