Shiva tradutor Turco

Shiva, I dance for you tonight as the bayadères danced in the sacred temples of Java.

Shiva, bu gece senin için Java'daki tapınak dansçıları gibi dans edeceğim..

Your daughter didn't worship Shiva in vain.

Kızın boşuna Shiva'ya dua etmemiş.

Buenos d? As, Ms. Shiva. ?

Günaydın Bayan Shiva, bugün nasılsınız?

? Perhaps I am a lic?

Beni dinleyin Bayan Shiva.

- Sorry, this Seymour...

Özür dilerim Bayan Shiva. Bu Seymour var ya...

N Who I am responsible for my roses?

- Ben ilgilenirim Bayan Shiva.

- I? , har Ms. Shiva..

Hemen hazırlıyorum.

He has had very bad luck, Ms. Shiva.

Sizin şansınız da inanılmaz kötü, Bayan Shiva.

Just now I've given dozens of carnations.

Bayan Shiva'ya bir düzine bedava karanfil verdim.

Very good of you. The Ms. Shiva.

Bayan Shiva... akrabalarının işlerine ben bakıyorum da.

Hello, Mrs. Shiva,?

Bayan Shiva.

, Ms. Shiva?

Evet, Bayan Shiva.

Buddhism, Brahma, Shiva, whatever else

Budim, Brahma, Şiva, ve benzeri şeyler.

My mare is honorably at home and today being a Monday aunt told me that if I pray to Lord Shiva on every Monday I'll get a husband that the world will be stunned.

Kısrağım onurlu bir şekilde evde oturuyor ve bugün Pazartesi olduğundan teyzem dedi ki, her pazartesi Tanrı Shiva'ya dua edersem tüm dünyanın hayran olduğu bir koca bulabilirmişim.

The cosmic dancer. Lord Shiva.

Evrensel dansçı, Lord Shiva.

They told me I was a predestined soul, dedicated to Shiva, god of the mysteries of love.

Bana, kaderi önceden belirlenen,... gizemli aşk tanrısı Shiva'ya adanmış ruh olduğumu söylediler.

Yes, Mrs. Shiva.

Evet, Bayan Shiva.

No, Mrs. Shiva.

Hayır, Bayan Shiva.

Right away, Mrs. Shiva.

Hemen Bayan Shiva.

Did you send Mrs. Shiva's order?

Bayan Shiva'nın siparişini gönderdin mi?

Mrs. Shiva?

Bayan Shiva?

The Shivas are our biggest funeral account.

Shiva'lar bizim en büyük cenaze müşterimiz.

Shiva, the destroyer, always present when History ends...

Shiva : Yıkıcı, daima sonları sahneleyen Shiva...

The most subtle of beings!

Shiva. Sen! Varoluşun en incelikli zekası!

Sadhu ( Shiva devotee ) praying Kathmandu, NEPAL

Sadhu ( Sadu ) [Shiva ( Şiva ) düşkünü] dua ediyor, Katmandu, NEPAL

Fucking Shiva handed this guy a million dollars, told him, "Sign the deal," he wouldn't sign.

Kahrolası Shiva bu adama bir milyon dolar yardım vaat etti,... ve "İmzala şu anlaşmayı" dedi, yine de imzalamadı.

O Lord Shiva... and Goddess Bhavani... we swear to protect this village... as long as it protects us.

Tanri Shiva... ve Tanrica Bhavani... bu köyü korumaya and ictik... köy de biz korudugu sürece.

Mrs. Shiva, note down this girl's address.

Shiva hanım, bu kızın adresini yazalım.

- Mrs. Shiva, note down her name too.

Shiva Hanım, bu kızın ismini de yazalım.

Mrs. Shiva, note her name.

İsmini yazın, Shiva Hanım.

Mrs. Shiva, note her name too.

Bayan Shiva, onun ismini de yazın.

Mrs. Shiva, note down her name.

Shiva Hanım, ismini yazın.

Mrs. Shiva!

Shiva hanım!

- Mrs. Shiva...

- Shiva hanım...

- Mrs. Shiva

- Shiva hanım

Mrs. Shiva, hurry up.

Shiva hanım, acele edin..

Mrs. Shiva, didn't you rehearse with him?

Shiva hanım, onunla prova yapmadınız mı?

- Hello, Mrs. Shiva.

- Selam Shiva hanım.

Mrs. Shiva?

Shiva hanım?

Mrs. Shiva, let them off here.

Shiva hanım, burada indirelim.

Mrs. Shiva... take down her address.

Shiva hanım... onun adresini alın.

Mrs. Shiva, some paper, please.

Shiva hanım, biraz kağıt lütfen.

Mrs. Shiva is right.

Shiva hanım doğru söylüyor.

Mrs. Shiva?

Shiva hanım...

So, you sat shiva here?

Şiva yaptın mı?

I haven't sat shiva.

Hayır. Şiva yapmadım.

It is Jewish tradition to mourn the dead by sitting shiva so that family, friends, members of the Jewish community can gather at the home of the bereaved to offer comfort and also help fulfill the obligation of prayer for the departed.

Ölenlerin ardından şiva oturumu yaparak yas tutmak Yahudi geleneğidir. Böylece ailesi, arkadaşları ve Yahudi Cemaati'nin üyeleri bir cenaze evinde toplanarak ruhunu rahat ettirmeye çalışırlar ve müteveffa için dua okuma görevlerini de yerine getirirler.

Is that why you won't sit shiva?

Bu yüzden mi şiva yapmadın?

loose?

Lütfen, lütfen oğlumu hoş görün Bayan Shiva.

Blue-necked Shiva, with your third eye!

Mavi boyunlu Shiva, üçüncü göze sahip!

When Shiva disappeared,

Dikkatle dinle. Shiva ortaya çıktığı zaman,