Shukran tradutor Turco
47 parallel translation
- Shukran.
- Rica ederim.
- Monsieur. - Shukran jazeelan.
Teşekkür ederim.
Shukran, Bassam.
Çok teşekkürler, Bassam.
gracias, obrigado, shukran, grazie... Thank you is universal.
Gracias, obrigado, shukran, grazie- - Bildiğim her dilde teşekkür ederim size.
- grazie, shukran... I don't know how to thank you for finding my bag.
Grazie, shukran- - Çantamı bulduğum için nasıl teşekkür edeceğim sana bilmiyorum.
Shukran.
Teşekkür ederim. Susuz kalmışım.
Shukran.
Teşekkürler.
Shukran, doctor.
Teşekkürler, doktor.
- Shukran. - We've been invited to her wedding.
Düğünlerine davet etti.
- Shukran. Shukran.
Şükran.
- Shukran.
Şükran.
Shukran.
Şükran.
Oh, shukran.
Şükran.
- Oh, shukran.
Şükran.
- Shukran. - Welcome.
- Şükran.
- Ah, shukran.
- Ah, şükran.
Shukran very much.
- Tamam. Şükran çok.
Shukran jazeerun.
Sağ olun.
Shukran.
Teşekkür ederim.
With all due respect, shukran, my friend.
Kusura bakmayın ama... Teşekkürler arkadaşım.
Shukran, my brother.
Teşekkürler kardeşim.
Shukran.
Shukran.
That child is currently in school and she drew me a picture of herself with the word "shukran" which is Arabic for thank you.
- Merhaba. - Merhaba. Belki birer içki içeriz dedim de.
Shukran. ♫ I got so lost in the moment
Ne bileyim, sanki kafam biraz dağınık ve yerinde değil.
I'll fit in. I've already got marhabba and shukran down.
- Şaşmadım.
How is your aunt Shukran?
Şükran nasıl?
That you did, and Shukran, but my own personal Darth Vader says that me in other teams uniforms, that's a no-go.
Bunu başardın. Teşekkürler. Ama kişisel Darth Vader'ım diğer takımların formaları içinde görünmemin iyi olmadığını söyledi.
Shukran.
- Teşekkürler.
- Shukran ya seede.
- Rica ederim.
Shukran very much.
Çok iyi.
( Speaks in Arabic ) - Oh, shukran.
- Alex.
Shukran. Shukran.
- Teşekkürler.