Sir walter tradutor Turco
190 parallel translation
"Sir Walter Raleigh wrote that."
"Sör Walter Raleigh bunu yazmış."
Members of the jury, as Sir Walter Scott is always saying, "In peace, love tunes the shepherd's reed, in war, he mounts the warrior's steed."
Jüri üyeleri, Sör Walter Scott'un hep dediği gibi, "Barışta, aşk çobanın kavalındadır, savaşta, süvarinin atında."
Sir Walter Raleigh, first smoked a pipe.
İrlandalı Sir Walter Raleigh'ın, ilk piposunu içmesinden bu yana.
It's the Lay of the Last Minstrel by Sir Walter Scott.
Son Ozanın Hanımefendisi, yazarı Sir Walter Scott.
Sir Walter Raleigh had a raccoon hat.
Rakun şapkalı olan Sir Walter Raleigh'di.
Sir Walter Raleigh.
Sayın Walter Raleigh.
Sir Walter Brown, pleased to meet you,
Sör Walter Brown, kendimi tanıtmama izin verin.
Sir walter raleigh is equipping
Sör Walter Raleigh Virginia'ya yeni bir sefer düzenliyor.
Tonight jeremy toogood reads redgauntlet by sir walter scott.
Uykudan önce kitap. Bu akşam Jeremy Toogood, Sör Walter Scott'tan Redgauntlet'i okuyor.
Yes, well done, mrs. l. of leicester Mrs. b. of buxton and mrs. g. of gatwick. The looney was, of course, the writer, sir walter scott.
Evet, bravo Leicester'dan Bayan L., Buxton'dan Bayan B ve Gatwick'ten Bayan G. Deli tabii ki yazardı :
... for this was sir walter scott's country.
Burası Sör Walter Scott'un ülkesiydi.
Jason, when do I get to play my scene with Sir Walter Raleigh?
Sir Walter Raleigh ile olan sahnemi ne zaman çekeceğiz?
Look, Percy, the return of Sir Walter "Oh, what a big ship I've got" Raleigh is a matter of supreme indifference to me.
Bak Percy, Sör Walter "Ne-Büyük-Gemim - Var-Benim" Raleigh'in geri dönüşü beni zerre kadar ilgilendirmiyor.
I want to cheer brave Sir Walter home.
Sör Walter'ın yurda dönüşünü kutlamak istiyorum.
But to Sir Walter Bloody Raleigh it's country estates, fine carriages and as many girls as his tongue can cope with.
Sör Walter'Lanet-Olası'Raleigh'e göre, o devlet arazisi, güzel taşıtlar, ve dilinin yettiği kadar çok kızlar.
I just looked in on my way to the palace to welcome Sir Walter home.
- Sör Walter'ı karşılamak için saraya giderken bir uğrayıverdim.
Splice me timbers, Sir Walter, it's bucko to see you, old matey!
Trampa et bakalım Sör Walter, seni görmek ne hoş, eski dost!
Come on, Sir Walter, I want to hear about absolutely everything.
Haydi, Sör Walter, herşeyi detaylıca dinlemek istiyorum.
Don't crowd Sir Walter, Edmund.
Pekala, sessiz olun. Sör Walter'ı sıkıştırma, Edmund.
I apprehended, Sir Walter, that there were only seven seas.
Korkarım ki, Sör Walter, toplamda yedi deniz var.
Oh, Sir Walter, really!
Sör Walter, gerçekten!
Sir Walter...
Sör Walter...
Sir Walter's death warrant for your signature, Majesty.
İmzalamanız için, Sör Walter'ın idam emri Majesteleri.
♪ Sir Francis and Sir Walter had ♪
# Sör Francis ve Sör Walter
"OH, WHAT A TANGLED WEB WE WEAVE WHEN FIRST WE PRACTICE TO DECEIVE."
"İlk defa birisini aldatmaya çalıştığımızda, nasılda karmaşık bir ağ öreriz." [Sir Walter Scott]
It reminds me of Sir Walter Scott.
Bana Sir Walter Scott'u anımsatıyor.
Sir Walter Scott.
Walter Scott.
Have mercy on the men, Sir Walter.
Erkeklere merhamet edin Sör Walter.
Sir Walter, I have been your neighbour for many years and am as solicitous for your family as anybody could be.
Sör Walter, uzun yıllardır sizin komşunuzum, ve ailenizin itibarını hiç kimsenin olmayacağı kadar önemsiyorum.
Only the most comfortable room, Sir Walter.
Çok konforlu bir oda Sör Walter.
So, Sir Walter and your sister are gone.
Demek Sör Walter ve kız kardeşiniz gittiler.
What's the news, Sir Walter?
Ne haberler var, Sör Walter?
- Sir Walter, ladies.
- Sör Walter, hanımlar. - Bay Elliot.
Oh, but we have had a glimpse of each other, Sir Walter.
Oh, fakat biz karşılaştık Sör Walter.
Sir Walter Elliot, late of Kellynch Hall.
Sör Walter Elliot, Kellynch Hall'ün son sahibi.
And to provide Sir Walter with a son.
Ve Sör Walter'a bir oğul verebileceğini.
I have come on business, Sir Walter.
Buraya iş için geldim Sör Walter.
Ever hear of Sir Walter Raleigh?
Sir Walter Raleigh'ı duydun mu?
I'm sure old Bess must have shared a stogie or two with Sir Walter.
Eminim İhtiyar Bess Sir Walter ile bir iki puro paylaşmıştır.
Sir Walter was a clever guy.
Ama Sir Walter zeki biriydi.
- Like Sir Walter Raleigh.
- Veya Sir Walter Raleigh gibi.
Sir Walter Raleigh, Alcamedes, Solzhenitsyn, they, um, well, they were all wrongfully imprisoned.
Sir Walter Raleigh, Alcamedes, Solzhenitsyn, onların hepsi haksız yere hapse atılmıştı.
Chaucer's Fettucini With Clam Sauce, Sir Walter Raleigh's Gazpacho.
Deniz sosuyla Chaucer'in Fettucini'si. Sir Walter Raleigh'in Gazpacho'su.
The new Sir Walter Scott should arrive next week.
Yeni Sör Walter Scott önümüzdeki hafta gelecek.
Two strikes for Sir Walter Loring!
Sör Walter Loring'e iki sayı!
Two strikes for Sir Walter Loring!
Sir Walter Loring için iki vuruş!
As you know, Daniel's grandfather, Sir Walter, is gravely ill.
Bildiğiniz gibi Daniel'in büyükbabası Sir Walter, çok hasta.
My name, sir, is Walter Harper.
- Evet? Benim adım Walter Harper efendim.
Was sir walter scott a looney or was he the greatest flowering
Sör Walter Scott bir deli miydi?
Oh, sir, Walter Cronkite lives in New Jersey.
Walter Cronkite, New Jersey'de yaşıyor.
- Walter, sir.
- Walter.