So what does that mean tradutor Turco

So what does that mean?

- Öyleyse bunun anlamı ne?

So what does that mean?

Peki bu ne anlama geliyor?

So what does that mean?

ne demeye çalışıyorsunuz?

So what does that mean?

Yani anlamı ne oluyor?

So what does that mean?

Yani bunun anlamı ne?

So what does that mean?

Yani! Bunun manası ne?

So what does that mean?

Ne demek istiyorsun?

I hate you, too, so what does that mean?

Senden de nefret ediyorum, ne fark var?

So what does that mean? It means piggy, that your eye sight is never going to get better.

- Şu demek oluyor ki domuzcuk gözlerin bir daha hiç iyileşemeyecek!

So what does that mean?

Yani bu ne demek?

- So what does that mean?

- Ne anlama geliyor?

So what does that mean?

Ne demek bu?

So what does that mean?

- Bu ne demek? İş yok mu?

So what does that mean?

Yani, bu ne demek oluyor?

So what does that mean?

Yani ne demek oluyor?

So what does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

So what does that mean? Is that in the mail, or...

Peki bu ne demek oluyor?

So what does that mean? I mean, are you CIA too?

Şimdi sen de mi CIA'desin yani?

So what does that mean? I don't know yet, but I think it meant something to somebody.

Daha bilmiyorum, ama bu birisine birşey ifade ediyor.

So what does that mean?

Bunun anlamı ne?

So what does that mean, they're not gonna look for her?

Peki bu ne demek, O'nu aramayacaklar mı?

- So, what does that mean?

- E, bu ne demek?

so I actually said it before Summer, so I'm gonna take credit for that the writers really have a great sort of playful spirit with the whole thing way to salt his game Mr. Cohen don't salt his game honey what the hell does that mean? it...

Ailem, bu partiyi veren çocuğun ailesinin arkadaşları.

You believe so? What does that mean?

Sanıyorum ne demek?

- So you sold ninety thousand units. So what? Does that mean you're a genius?

Şarkılarını dinlemek isteseydik konserine gelirdik.

So, what... what... what does that mean?

Yani, ne... Ne demek bu?

So what does that mean? 'you come with me I'll show you...

Benimle gelirsen sana gösteririm.

So, what does that mean?

Bu ne demek?

So, what does that mean?

Ne demek oluyor şimdi bu?

So, what does that mean?

Ne anlama geliyor?

So if Christwon, that means... What does that mean, Father?

İsa kazandıysa, bunun anlamı Bunun anlamı nedir, Peder?

So, what does that mean, it's some weird, crazy person?

Yani, bu ne demek oluyor, garip, deli bir insan mı?

So, what does that mean?

Ne demek bu?

So, what does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

So, what does that mean?

Peki bu ne anlama geliyor?

"Lmagine a rain so beautiful it must never have existed." What does that mean?

"Çok güzel bir yağmur hayal edin sanki hiç var olmamış gibi." Bu da ne demek?

- So, what does that mean?

- Ee, ne anlama geliyor bu?

Yeah, but... What does that mean? So I should get an Irish flag tattooed on my ass just because my grandparents were...

Büyükbabam İrlandalı diye kıçıma İrlanda bayrağı mı çizdirmeliyim?

So, what does that mean?

Peki, ne anlama geliyor bu?

No, wait. What does that mean? You thought so?

Hayır, dur. "Ben de öyle düşünmüştüm" ne demek?

- So, what does that mean?

- Ne demek bu?

So, what does that mean if i can't get hard?

- Peki başaramazsam ne olacak?

Well, so, what does that mean?

Pekala, o ne demek?

So? What does that mean?

Ne demek bu?

What does it mean, that speech that Mrs Betterton mangled so?

Ne demek şimdi bu, Bayan Betterton'ın bozduğu konuşma?

"Beam me up, Scotty." So it all seems sort of... "Oh, well, what does that really mean?"

Bütün bunlar gerçekten ne anlama geliyor?

So, what could I do? - Does that mean..

Ne yapabilirdim ki..?

- So, what does that mean?

- Ne anlama geliyor bu?

So, what exactly does that mean, "I don't know"?

Bunun anlamını tam olarak bilemiyorum.

So, what does that mean?

Yani, bu ne demek?

If I so wish? What does that mean?

"Öyle istiyorsan." Ne demek bu?