Spinach tradutor Turco
553 parallel translation
The world would be better for children if the parents had to eat the spinach.
Büyükler ıspanak yemeğe zorlansalar, dünya çocuklar için daha hoş olurdu!
That's a spinach.
Ağaç mı? O ıspanak.
It could be spinach. Look at all the sand.
Ispanak olabilir.
You mean it's an old Spinach custom?
Etrafta çok kum var. Bunu eski bir hispanik töresi mi sanıyorsunuz?
Eat your spinach.
Ispanağını ye.
Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.
Evet, yanında patates püresi, havuç ıspanak.
With spinach?
Yaninda ispanak?
No spinach. No spinach.
lspanak yok. lspanaksiz.
- Spinach!
Pekâlâ, anlaştık.
Passion is spinach.
Hayır, film yıldızı değil.
Well, some people like spinach.
Bazıları da ıspanak sever.
And spirits of spinach.
Ispanak özü de var.
Always straying to greener pastures and finding spinach.
- Hep daha yeşil otlaklara dalıyor ve ıspanak buluyor.
Gammon and spinach.
Hile ve ıspanak.
Give them plenty of spinach.
Bolca da ıspanak yedirin.
- Rare, rare, rare and a baked potato and some spinach.
- Az, az, az ve fırında patates ve ıspanak.
Oh, here's a little spinach for you, by way of apology.
Oh, özür niyetine size ıspanak türü bir şeyler getirdik.
Whatever way you cook it, spinach is spinach.
Nasıl pişirirsen pişir, ıspanak ıspanaktır.
and no more spinach every day
ve artık her gün ıspanak olmayacak.
"I shall return to tell her stories at bedtime, to feed her spinach, and to teach her how to drink milk out of a glass." "To take her out in the park, and tell her the names of the animals in the zoo."
"Geri döndüğümde ona yatarken hikayeler anlatacağım, onu ıspanakla besleyeceğim ve ona bir bardaktan nasıl süt içileceğini öğreteceğim."
- Spinach?
- Ispanak olur mu?
What do I need you for spinach?
Ispanağı ne yapacaksın?
Nice spinach
Ispanaklar harika!
Can't even eat spinach now
Ispanak bile yiyemem artık.
I meant spinach.
Kasteddiğim ıspanaktı.
- Side of spinach.
- Yanında ıspanakla.
- Hey. I ordered the creamed spinach.
- Hey, ben kremalı ıspanak istemiştim.
It's a good thing I don't like spinach, because if I did, I'd eat it, and I can't stand the stuff.
Ispanağı sevmemem iyi bir şey aslında çünkü sevseydim, yemek zorunda kalırdım oysa ki hiç sevmem.
Garnish it with spinach.
Ispanakla süsleyin.
Roasted with spinach
Kavrulmuş ıspanak.
Cauliflower, creamed spinach and lamb chops.
Karnabahar, ıspanak ve kuzu kavurma yedirdim.
I bought spinach.
Ispanak aldım.
Spinach for influenza...
Ispanak grip için...
You ever play "spinach tennis"?
Hiç "ıspanak tenisi" oynadın mı?
Spinach.
Ispanak.
- "Spinach."
- "Ispanak."
Spinach and beans. "
Ispanaklı fasulye.
"Spinach."
Ispanak. "
The child needs spinach, carrots... not scrambled eggs.
Çocuğun ıspanağa, havuca ihtiyacı var çırpılmış yumurtaya değil.
Spinach.
lspanak.
I'll send for some spinach.
Sana biraz ıspanak yollayacağım.
You also do not like spinach, cabbage and boiled fish.
Yine, ıspanak, lahana ve balık buğulaması sevmezsin
And I hate liver, spinach, and boiled fish, relax, Harry.
Ve ciğer, ıspanak ve buğulanmış balıktan nefret ederim, Harry.
They like spinach. Or carrots or alfalfa.
Ispanak, havuç ya da yonca yemeyi severler.
I put a little whey in it, then mix it with a little alfalfa sprouts, and some bean curd and spinach.
Kesilmiş süt suyu koyup, kaba yonca filiziyle karıştırıyorum, ve biraz fasulye ezmesi, ve ıspanak.
If I wants spinach, I'll axk you for spinach.
Ispanak lazım olsa, senden ıspanak isterdim.
And the spinach? Dime, maybe quarter.
10, belki 25 sent.
Eat your spinach, you no good infink.
Ispanağını ye, kötü bebek.
Pick up that can of spinach.
Şu ıspanak kutusunu al.
Eat that spinach.
Ispanağı ye.
Take spinach!
Ispanak al!