Steinar tradutor Turco
46 parallel translation
Ingunn and Steinar do video montages.
Ingunn ve Steinar video montajlıyor.
The Contemporary Art Museum just bought one of Steinar's works.
Daha yeni, Çağdaş Sanat Müzesi, Steinar'ın çalışmalarından birini satın aldı.
His name isn't Steinar or Staale, or...?
ismi Steinar ya da Staale mı...?
- Hi, Uncle Steinar.
- Merhaba, Steinar amca.
Oh, Steinar.
Steinar.
- Steinar can't hold down a job.
- Steinar bir işin üstesinden gelemez.
Anything you want before Steinar clears out the rest?
Steinar geri kalanını temizlemeden önce istediğin bir şey var mı?
I'm Steinar.
Steinar ben.
Steinar... You were right.
Steinar, haklıymışsın.
Steinar.
Steinar.
Listen, steinar,
Dinle Steinar.
The omens deceived us, steinar.
Kehanetler bizi aldattı Steinar.
Not you, steinar.
Sen kal Steinar.
- Oaths are horseshit, steinar.
- Siktirtme yeminini.
I looked at the bones, steinar.
Kemiklere baktım Steinar.
Steinar, take me with you.
Steinar, beni de götür.
Steinar, it's me!
Steinar, benim!
Steinar, Harald's cut a deal with the saxons.
Steinar, Harald Saxonlar ile bir anlaşma yaptı.
My name is steinar, son of bagsecg.
Adım Steinar, Bagsecg'in oğluyum.
Come on, steinar.
Hadi Steinar.
- Come on, steinar.
- Hadi ama Steinar.
- Take him, steinar.
- Hakla onu Steinar.
- Come on, steinar.
- Hadi artık Steinar.
Good, steinar.
İyi fikir Steinar.
Come on, steinar, push!
Hadi Steinar, ittir!
You're an asshole, steinar.
Tam bir piçsin Steinar.
- Steinar.
- Steinar. - Vali.
Steinar!
Steinar!
I'm not a child, steinar.
Çocuk değilim Steinar.
Dark times call for dark deeds, steinar.
Karanlık zamanlar karanlık fiiliyatları beraberinde getirir Steinar.
- Look, steinar.
- Bak Steinar.
- Step aside, steinar.
- Çekil önümden Steinar.
This isn't good, steinar, I'm telling you.
Bu hiç iyi değil Steinar. Diyorum sana.
I can't go in there, steinar.
Oraya gidemem Steinar.
You're a long way from home, steinar.
Evinden çok uzaktasın Steinar.
Your father's badly wounded, steinar.
Baban ağır yaralandı Steinar.
Come on. Come on, steinar.
Hadi Steinar!
Steinar.
- Steinar.
- Vali. - Steinar.
- Steinar.