Step away from the door tradutor Turco
53 parallel translation
- Step away from the door.
- Çekil kapıdan.
Step away from the door.
Kapıdan uzaklaşın.
Now step away from the door.
Binada ev işgalcileri var.
I'm not going to ask politely next time. Step away from the door.
Bir daha sçylemeyeceğim.
Step away from the door.
Çekil.
Step away from the door!
Kapıdan uzaklaşın!
Step away from the door.
Kapıdan ileri adım atın.
Can you step away from the door, please?
Kapıdan uzaklaşabilir misiniz, lütfen?
Put the gun down and step away from the door.
Silahı yere koy ve kapıdan çekil.
Actually, you might want to step away from the door.
Aslında, kapıdan uzak durmak isteyebilirsiniz.
Step away from the door.
Kapıdan uzak dur.
Please, step away from the door.
Lütfen, kapıdan uzaklaşın.
- Step away from the door.
- Kapıdan uzak dur.
Step away from the door, ma'am.
Kapıdan uzaklaşın, hanımefendi.
Step away from the door, step away from the door.
Kapıdan uzak dur, Kapıdan uzak dur.
- Step away from the door.
- Kapıdan uzak durun.
Step away from the door, Mr. Vaughn.
Kapıdan uzak dur Bay Vaughn.
- Step away from the door!
- Kapıdan uzak dur!
Step away from the door.
Kapıdan uzaklaş!
Now, step away from the door.
Şimdi kapıdan uzaklaş.
Step away from the door.
Kapıdan bir adım öte git.
I'll release the second cuff, step away from the door.
İkinci kelepçeyi açınca kapıdan bir adım uzaklaş.
Step away from the door, - or you gonna have communion with your shovel.
Kapıdan uzak dur yoksa kürekle bir olursun, ona göre!
Children, step away from the door.
Çocuklar, kapıdan uzaklaşın.
Step away from the door!
Kapıdan uzaklaş.
Will, step away from the door.
Will, kapıdan uzaklaş.
Ma'am, step away from the door.
Bayan, kapıdan uzaklaşın.
Step away from the door!
Kapidan uzak dur!
" I will pay you to step away from the door.
" Kapıdan uzaklaşman için sana para vereceğim.
Step away from the door, blondie.
Kapıdan uzaklaş, sarı kafa.
Step away from the door.
- Kapıdan uzak dur.
Miss, you need to step away from the door.
- Hanımefendi, beyefendiden uzak durmalısınız.
Step away from the door.
- Kapıdan uzak durun.
Cole, step away from the door, okay?
Cole, kapıdan uzan dur, tamam mı?
Step away from the door.
Kapıdan uzaklaş.
Step away from the door!
Kapıdan uzaklaş!
Please step away from the door and await the toilet situation.
Şimdi kapıdan uzak dur ve çişini tutmaya çalış.
Step away from the door.
Kapının arkasından çekil.
- Step away from the door.
- Kapının arkasından çekil.
Hey, stay... step away from the door.
Kapıdan uzak dur.
- Step away from the door.
- Kapıdan uzaklaşın.
Step away from the blast door.
Patlama kapısından uzak durun.
- [Door Opens] - Drop the drill! Step away from the chair!
Koltuktan uzaklaş!
IF YOU COULD STEP ASIDE AND MOVE AWAY FROM THE DOOR.
Evet... Aman Tanrım.
Step away from the door, professor.
Kapıdan uzak durun profesör
- Step away from the door, sir.
Kapıdan uzak durun.