Talk to you for a second tradutor Turco

Mom, could I just talk to you for a second?

Anne, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

- Biraz konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Seninle bir dakikalığına konuşabilir miyim?

martina, sweetheart, can i talk to you for a second?

Martina, tatlım seninle biraz konuşabilir miyiz?

I just wanted to talk to you for a second in case I never see you again.

Sadece seninle konuşmak istedim, bir daha görüşemezsek diye.

Hi, can I talk to you for a second?

Merhaba, biraz konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Biraz konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Honey, can I talk to you for a second?

Tatlım, seninle bir saniye konuşabilir miyim?

I need to talk to you for a second.

Seninle biraz konuşmam gerek.

Lois, could I talk to you for a second?

Lois, seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a second?

Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Senle bir saniye konuşabilir miyim?

Hi, can I talk to you for a second?

Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

- Rodney, talk to you for a second?

Rodney, bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Seninle bir dakika Konuşabilir miyiz?

No. Michael, can I talk to you for a second, please?

Michael, biraz konuşabilir miyiz acaba?

- Could I talk to you for a second?

- Bir şey söyleyebilir miyim sana?

Hey, guys, can I talk to you for a second?

Merhaba çocuklar. Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Hey, can I talk to you for a second?

Hey, seninle biraz konuşabilir miyim?

Uh, Meg, can I talk to you for a second?

Aah, Meg, seninle bir saniyeliğine konuşalım mı?

Hey, uh, Lois, can I talk to you for a second?

Hey, aah, Lois, seninle biraz konuşabilir miyiz?

Could I talk to you for a second?

Bir dakika seninle konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a second?

Oya Hocam çok çok pardon. Bir saniye bakar mısınız?

Lynette, can I talk to you for a second?

Lynette, bir dakika konuşabilir miyiz?

Lindsay Monroe, can I talk to you for a second?

Lindsay Monroe. Seninle biraz konuşabilir miyim?

- Chloe, can I talk to you for a second?

Chloe, seninle biraz konuşabilir miyim?

Dwight, can I talk to you for a second?

Dwight, seninle biraz konuşabilir miyim?

Hey, can I talk to you for a second?

Hey, seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Hey, Big Tuna. Can I talk to you for a second?

Hey, Büyük Tuna, biraz konuşabilir miyiz seninle?

So, uh, can I talk to you for a second.

Biraz konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Seninle biraz konuşabilir miyim?

Listen, can I talk to you for a second?

Seninle biraz konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Konuşabilir miyiz?

Coach, can I talk to you for a second?

Koç, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Hey, Peyton, can I talk to you for a second?

Hey, Peyton. Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

You know what? Could I just talk to you for a second, please?

Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a second, Morris?

Bir saniye konuşabilir miyiz Morris?

They just want to talk to you for a second.

Sadece konuşmak istiyorlar.

Can I talk to you for a second, you guys?

Sizinle bir saniye görüşebilir miyim çocuklar?

Sir, can I talk to you for a second? Just you?

Efendim sizinle konuşabilirmiyim?

Hey, Tommy, can I Talk to you in the other room For a second?

Tom seninle yan odada biraz konuşabilir miyim?

- Richard, can I talk to you just for a second?

- Richard.

Eric, can I just talk to you for a quick second?

Bir saniyeliğine seninle konuşabilir miyim Eric?

I need to talk to Isabelle for a second, if you don't mind.

Bir dakikalığına... Isabelle ile konuşmam gerek.. müsade edersen.

Can I talk to you for a second? Uh, Johnny, I'm in middle of something.

Ah, Johnny, tam da ortasındayım.

Hey, uh, can-can I talk to you privately for a second?

Hey, biraz özel konuşabilir miyiz?

Can I talk to you in private for a second?

İkimiz, özel olarak konuşabilir miyiz?

Can I talk to you guys for a second?

Çocuklar, sizinle biraz konuşabilir miyim?

- Can I talk to you in private for a second?

Seninle özel konuşabilir miyiz?