Ten pounds tradutor Turco
300 parallel translation
I want ten pounds of cumquats, and I'm in a hurry.
- 5 kilo kumkat istiyorum ve acelem var! - Evet. Evet.
Oh, cumquats, yes. Ten pounds of cumquats.
Kumkat, evet. 4 kilo kumkat.
Sit down! - Ten pounds of cumquats!
- 4 kilo kumkat!
- How about my ten pounds of cumquats?
- 4 kilo kumkatıma ne dersin?
Ten pounds to America.
10 sterline Amerika'ya!
Ten pounds is a lot of money.
On sterlin çok para.
Would it be worth ten pounds to you?
Senin için 10 pound'luk değeri var mı?
Ten pounds or nothing you lying heathen.
10 pound yoksa hiç bir şey yok, seni yalancı kafir.
Now will somebody start me for ten pounds?
İçinizden 10 sterlinle başlayacak olan biri var mı?
Will somebody start me for ten pounds?
On sterlinle başlayacak biri?
Ten pounds, to those who can afford it.
10 pound, parası olana.
I don't understand it. That's a loss of almost ten pounds.
Anlamıyorum, neredeyse 5 kilo vermişim.
Ten pounds of sugar.
Beş kilo şekerine.
They gave me ten pounds to show you around the city.
Size şehri gezdirmem için bana 10 Lira verdiler.
Who gave you ten pounds?
- O parayı kim verdi?
Ten pounds is a lot o'money.
10 pound çok para.
Ten pounds of trousers for two pounds of rump.
Kel başa şimşir tarak.
For five or ten pounds, you can buy yourself an abortion.
5-10 Pound'a kürtaj olabilirsiniz.
Men willing to march 300 miles from the Delta to deliver ten pounds of rice to their army.
Bu adamlar ordularına 5 kilo pirinç taşımak için... 500 kilometre yürümeyi göze alır.
And Doctor Balaban charges ten pounds of flour for each visit.
Doktor Balaban vizite başına on pud un alır.
- Ten pounds.
- Dört buçuk kilo.
Ten pounds?
- On pound mu?
There's a little matter of ten pounds I advanced you on your salary.
Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var.
That'll be ten pounds, plus service charge of two pounds.
10 stelin, 2 sterlin de oda servisi için.
We'll need half a side of bacon ten pounds of beef jerky, twenty pounds of horse grain.
Tuzlu yag gerekli bes kilo kurutulmus et, atlar için de on kilo arpa.
You've lost ten pounds since last time.
Geçen gelişimden bu yana beş kilo vermişsin.
I think I'll, uh, get a lot of- - about ten pounds of chocolate.
Sanırım Lana'ya on kiloluk çikolata alacağım.
- Ten pounds should do the trick.
- On sterlin işimi görür. - Baba! - Pekala, al bakalım.
Three pounds ten.
10.3 Pound.
Ten thousand pounds a year!
Yılda 10.000 pound!
One pound two. Two pounds ten. Discharged, Morgan.
1 pound 2... 2 pound 10...
Forty seven pounds, ten and nine.
47 sterlin, 10 peni ve 9 şilin.
Ladies and gentlemen, ten shillings is offered for a musical box you couldn't buy anywhere in London for less than five pounds.
Bayanlar ve baylar, Müzik kutusuna on şilin önerildi, bu kutuyu Londra'nın hiçbir yerinde beş sterlinin altında bir fiyata alamazsınız.
Five pounds ten.
Beş sterlin on şilin.
Your allowance will be 拢250 per annum, which means that you will draw from Wemmick the sum of 62 pounds, 10 shillings per quarter.
Senelik 250 pound harçlığın olacak. Bu da her 4 ayda bir, Wemmick'ten... 62 paund 10 şilin çekeceğin anlamına geliyor.
Ten bleeding pounds for letters like these?
Bu mektuplar için sadece 10 sterlin mi?
I'll make it four pounds ten.
Ne diyeceğim? 4 pound 10 peni.
Two pounds ten the ounce.
Bir onsu iki pound 10 şilin.
- ♪ Three pounds, ten shillings - ♪ Three pounds what, sir?
- Üç lira on şilin veririm.
♪ Any advance on three pounds ten, then?
bu fiyatın fazlasını veren yok mu?
Five foot ten, 155 pounds, brown hair and brown eyes and a small scar on his right cheek.
1.80 boyunda, 70 kilo, kumral ve kahverengi gözlü sağ yanağında küçük bir yara izi var.
It will be two pounds ten or I confiscate your puppets.
Yarına kadar borcun iki sterlin on peni olacak, yoksa kuklalarına el koyarım.
Two pounds ten.
İki sterlin on peni.
- Ten thousand pounds?
- Beş tonluk mu?
Ten thousand million pounds a day turnover.
Günde on milyar pound'luk iş hacmi.
Ten thousand pounds?
On bin sterlin mi?
Want to lose ten pounds with me?
- Benimle beş kilo vermeye ne dersin?
At 10.000 pounds each, that is, ten milion pounds.
Tanesi 10.000 pounddan, 10 milyon pound ediyor.
Yes, it's one pound for a five-minute argument, but only eight pounds for a course of ten.
Beş dakikalık bir tartışma bir paunt. Ama 10 tartışmalık bir kurs sadece 8 paunt.
Also known as Jesse Lee Burns. Also known as Jack Burns. Five ten, 160 pounds.
Jesse Lee Burns olarak da bilinir ve elbette Jack Burns olarak da. 28 yaşında, 80 kilo.
His debts, as far as we can ascertain, amount to eighty-eight pounds and ten shillings while he has two hundred and twenty pounds to his credit in the Capital and Counties Bank.
Borçları, öğrendiğimiz kadarıyla, 88 Sterlin ve 10 Şilin ve Counties Bankası ve Şehir Merkezindeki kredisine Şehir Merkezindeki kredisine