Thank you for all your help tradutor Turco

Carlo, I wanted to thank you for all your help.

Carlo, yardımların için sana teşekkür etmek istiyorum.

Thank you for all your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

I need to thank you for all your help.

Sana bütün yardımlarından dolayı çok teşekkür etmeliyim.

Thank you for all your help.

Yardımların için teşekkürler.

Thank you for all your help.

Tüm yardımların için teşekkür ederim.

I just wanted to thank you for all your help.

Sana sadece bütün yardımların için teşekkür etmek istedim.

Thank you for all your help.

Sağ olun. Her şey için sağ olun.

I just wanna thank you for all your help on this.

Raffi, yardımların için çok teşekkür ederim.

Thank you for all your help. I'll be right out.

Yardımların için teşekkür ederim.

Thank you for all your help.

Yardımlarınız için teşekkürler.

Listen, I just wanted to thank you for all your help in making this possible.

Dinle, bana yardımcı olduğunuz için çok teşekkür etmek istiyorum.

Jimmy, I wanna thank you for all your help.

- Hepinize yardımlarınız için teşekkürler.

- It's an honor to meet you, sir... and a pleasure, and I just, just wanna thank you for all your help.

- Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.. .. ve bir zevk, ve ben sadece, sadece tüm yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.

I wanted to thank you for all your help getting us out of there.

Bizi oradan çıkartmak için yaptığın tüm yardımlar için teşekkür etmek istedim.

Thank you for all your help.

Teşekkür ederim bütün yardımlarınız için.

"Thank you for all your help but I don't want to be a burden any longer."

Yardımınız için teşekkür ederim ama size daha fazla yük olmak istemiyorum. "

Thank you for all your help.

Yardımların için teşekkür ederim.

It's quite all right, and thank you for all your help.

Sorun değil. Yardımın için teşekkürler.

Thank you for all your help.

Tüm yardımlarınız için sağolun.

I just wanted to thank you for all your help.

Ben sadece bütün yardımların için sana teşekkür etmek istedim.

- Thank you for all your help.

- Tüm yardımların için teşekkürler.

- Thank you for all your help, Doctor.

- Yardımın için sağ ol doktor.

Well, I just wanted to say thank you for all your help.

Bütün yardımlarınız için teşekkür etmek istemiştim sadece.

Listen, chief, I want to thank you for all your help.

Yardımların için teşekkür ederim.

I want to thank you for all your help.

Yardımların için teşekkür ederim.

Thank you for all your help.

Yardımların için sağ ol.

Thank you for all your help.

Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz.

And I want to thank you for all your help

Ve çok sağ olun bütün yardımlarınız için.

- Thank you for all your help.

Yardımların için teşekkür ederim. Ah!

Thank you for all your help, mr. Hickok.

Yardımınız için çok teşekkürler Bay Hickok.

Well, thank you for all your help, mr. Bullock.

Yardımlarınız için teşekkür ederim Bay Bullock.

I want to thank you for all your help.

Tüm yardımların için sana teşekkür etmek istiyorum.

And thank you for all your help putting this fund-raiser together.

Ve fon bulmamda yardım ettiğin için de teşekkür ederim.

Thank you so much for all your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

- Thank you, Mike. And thank you Very much for all your help.

- Bütün yardımların için teşekkürler.

Thank you, Doctor, for all your help.

Doctor, yardımlarınız için teşekkür ederim.

Thank you all for your kind help.

Yardımlarınızdan dolayı hepinize çok teşekkür ederim.

I wanna thank you, ma'am, for all your help to my nephew and I.

Yeğenim ve benim için yaptıklarınıza teşekkür etmek istiyorum.

I must thank you all for your kind help

Hepinize nazik yardımları dolayısıyla teşekkür etmek siterim

Well, I want to thank you and your wife for all your help.

Yardımlarınız için karına ve sana teşekkür etmek istiyorum.

Thank you all for your help in this operation.

Bu operasyondaki yardımınız için çok teşekkür ederim.

THANK YOU SO MUCH FOR ALL YOUR HELP. AND, MRS. GRISWALD... THANK YOU.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim... ve size Bayan Griswald... teşekkür ederim.

Thank you for all of your help, Javier.

Tüm yardımın için teşekkür ederim Javier.

Mm-mmm. Oh, thank you, Bart, thank you, Lisa, for all your help.

Yardımlarınız için teşekkürler, Bart, teşekkürler, Lisa.

- Thank you so much for all your help.

- Yardımların için çok teşekkür derim.

Thank you for all of your help.

Herşey için teşekkür ederiz.

Thank you for all of your help with Alice.

Alice ile ilgili tüm yardımların için sağol.

I want to officially thank all of you for your invaluable help with this matter.

Resmi olarak hepinize bu konudaki yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum

I wanted to thank you for all of your help.

Bütün yardımlarınız için teşekkür etmek istedim.

But thank you so much for all your help.

Ama tüm yardımlarınız için teşekkürler.

- Thank you so much for all your help, Maureen.

- Yardımın için çok sağol, Maureen.