Thank you for helping me tradutor Turco

- I sure thank you for helping me, Ma.

- Bana yardım ettiğin için sana teşekkür ederim, Anne.

Well, I'd like to thank you for helping me get the job.

İşi almamda yardım ettiğin için teşekkür ederim.

- Thank you for helping me with these.

- Yardımınız için teşekkür ederim.

And thank you for helping me with my telescope.

Ben de size teleskop konusunda teşekkür ederim.

I just called to thank you for helping me with my daughter today.

Sadece bugün kızımla bana yardımınız için teşekkür edeyim dedim.

Thank you for helping me to become a warrior.

Savasç oImama yardm ettigin için tesekkür ederim.

Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey.

Don Barzini, toplantıyı ayarlamama yardımcı oldun. Teşekkür ederim.

Thank you for helping me.

Yardımın için teşekkürler.

Thank you for helping me, I'm dying of hunger and thirst.

Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Açlıktan ve susuzluktan ölüyorum.

Dr. Crane thank you for helping me.

- Dr. Crane yardım ettiğiniz için sağ olun.

Thanks for risking your life to convince all the heroes Thank you for helping me find the lost heroes

Hayatını riske atıp kayıp kişileri bulmama yardım ettiğin için sağol

I want to thank you for helping me out, Julie.

Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim Julie.

Thank you for helping me twice, I appreciate that

2 kere hayatımı kurtardınız, çok sağolun!

Colonel, I thank you for helping me.

Albay, bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping me with my stuff.

Biz mendilimizi bulduk. - Benim mendilim var.

- Thank you for helping me.

- Yardım için teşekkürler.

- Thank you for helping me.

- Yardım ettiğin için teşekkürler. - Unut gitsin.

Thank you for helping me after school today, Frankie.

Okuldan sonra bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping me see the light.

Doğruyu görmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

thank you for helping me today,

Sevgili Pinky, bugün yardım ettiğin için teşekkür ederim.

- Thank you for helping me.

- Yardımlarına teşekkür ederim.

Thank you for helping me

Yardımınız için teşekkür ederim.

- Thank you for helping me. - That's okay.

- Yardımınız için teşekkürler.

I just wanted to thank you for helping me this morning.

Sabah bana yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.

Thank you for helping me.

Sağolun Beyim!

Thank you for helping me out.

- Yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping me fix my tank the other day.

Geçen gün tankımı tamir etmeme yardım ettiğiniz için teşekkürler.

I wanted to thank you for helping me today, Jacob.

Bugünkü desteğin için sana minnettarım Jacob.

I just wanted to thank you for helping me save Angel.

Angel'ı kurtarmama yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.

Gee, Dad, I wanna thank you for helping me out with this.

Baba, bana yardım ettiğin için sağ ol.

I want to thank you for helping me have the courage to face my greatest fears.

Size teşekkür etmek istiyorum en büyük korkularımla yüzleşecek cesareti verdiğiniz için.

I wanna thank you for helping me out, for all you've done.

Sana tüm yardımların ve yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum.

John, thank you for helping me.

John, bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping me.

Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me.

Yardımların için teşekkürler.

Thank you so much for helping me in this way.

Bana böylelikle yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

- Thank you very much for helping me.

- Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

And I want to thank you very much for helping me close out the case.

Ve ben sana soruşturmayı kapatmama yardımcı olduğun için çok teşekkür ediyorum.

Is that how you thank me for helping you, old crab?

Geldim, ver bana. Sana yardımım karşılığında böyle mi teşekkür ediyorsun, yaşlı keçi?

Second, may I thank you all for helping me see the light.

İkinci olarak ışığı görmeme yârdım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

I can't thank you guys enough for helpin'me... gettin "me away, helping" me prove Calvin killed my father.

Bana yardım ettiğiniz için size yeterince teşekkür edemiyorum. Beni kaçırdığınız, Calvin'in babamı öldürdüğünü kanıtlamamı sağladığınız için.

I wanna thank you all for helping me become what I am today.

Bugün olduğum kişi olmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you, Carla, for helping me.

Yardımcı olduğun için teşekkürler Carla.

Wanted to thank you again for helping me out.

Bana yardım ettiğin için tekrar teşekkür ederim.

Thank you... For helping me.

Bana yardım ettiğin için sağ ol.

Thank you again for helping me the other day.

Tekrar teşekkürler geçen gün bana yardımın için.

- Thank you again for helping me.

- Yardımlarınız için teşekkür ederim.

Vince, I invited you here tonight... to say "thank you" for helping me with Rod.

Vince, seni bu akşam davet etmem, Rod konusunda teşekkür etmek içindi.

But if you need to hear it again, then, thank you for helping to bring me back.

Ama, bunu tekrar duymaya ihtiyacın varsa, o zaman, teşekkür ederim... beni geri getirmeye yardım ettiğin için.

Oh, I just wanted to thank you all for helping me out with my campus maintenance duties.

Ah, bana kampus işlerinde yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.

I want to thank you all for helping me prepare for tonight's college fair.

Hepinize bu gece burayı hazırlamada bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.