Thank you for your support tradutor Turco

Thank you for your support

desteğiniz için çok sağolun!

Thank you for your support, comrade Podvolsky.

Desteğinin için teşekkür ederiz, Yoldaş Podvolsky.

I just wanna say thank you for your support, Jesus.

Bana sorarsan hiç de fena değil. - Desteğin için teşekkürler.

Thank you for your support.

Desteğin için sağ ol.

I thank you for your support.

Desteğin için teşekkürler.

Thank you for your support.

Desteğiniz için teşekkürler.

Thank you for your support, son.

Desteğin için teşekkürler evlat.

Thank you for your support.

Desteğine teşekkürler.

Thank you for your support, John, and your kind words.

Desteğin ve nazik sözlerin için, teşekkürler, Richard.

They're fighting for you. " And so I wanted to come and to say thank you for your support.

Senin için mücadele ediyorlar. " dedi. Ve gelip, desteğiniz için teşekkür etmek istedim.

Thank you for your support, sir.

Desteklediğiniz için teşekkür ederim.

Well, thank you for your support.

- Desteğin için saol.

Thank you for your support.

Desteğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you for your support, Mr President.

Desteğiniz için sağolun Sayın Başkan.

Thank you for your support.

"Öyle olsa ne çıkar?" dedim hep. - Desteğin için çok sağ ol.

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT.

Desteğin için teşekkürler.

I'd like to thank you for your support.

Destekleriniz icin tesekkur etmek istiyorum.

Thank you for your support.

Çok sağol desteğin için.

Yeah, thank you for your support.

Evet, desteğin için teşekürler.

Thank you for your support in the past and hope you enjoy your trip...

Geçmişteki destekleriniz için teşekkür eder... "iyi yolculuklar dileriz."

Thank you for all your support

Yardımlarınız için teşekkür ederim.

Thank you for your encouragement and kind support.

Yüreklendirdiğin ve destek verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you, one and all, for your kind support.

Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim.

I thank you all wholeheartedly for your support.

Desteğiniz için hepinize, bütün kalbimle teşekkür ediyorum.

Thank you, gentlemen, for your support.

Desteğiniz için teşekkür ederim beyler.

Uh, thank you, Sheriff, and Mr. Barnswell, and thanks all of you folks for your support and for your enthusiasm.

Teşekkür ederim, Şerif, ve Bay Barnswell, ve gayretleriniz ve destekleriniz için hepinize teşekkürler.

thank you all for your support.

- Hepinize desteğiniz için teşekkür ederim...

I just wanted to thank you all for your support.

Hepinize desteğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you've done... and I ask for your continued support... until we have the kind of General Hospital... this borough needs.

General Hospital'a sahip olana kadar... sürekli desteğinizi rica ediyorum.

Thank you, dear friends, for your support. Thank you.

Desteğiniz için teşekkür ederim, değerli dostlarım.

Thank you, gentlemen, for your support.

- Desteğiniz için teşekkürler beyler.

Thank you so much for your support.

Destek olduğun için çok teşekkürler.

Thank you, ladies, for your support? even if it was nakedly self-serving and insincere.

Her ne kadar bencilce ve samimiyetsiz olsa da, desteğiniz için teşekkürler.

And thank you so much for your support!

Ve Desteğine çok teşekkürler!

I just want to thank you all for your support tonight.

Bu geceyi desteklediğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank each of you for your generous support, and I sincerely hope that you enjoy the concert.

Her birinizin cömert desteği için size ayrı ayrı teşekkür ediyor ve konserden zevk alacağınızı umuyorum.

I personally don't regret a single day I've spent in this lovely town, and I want to thank you all for your encouragement and support.

Bu şehirde geçirdiğim tek bir gün için bile pişman değilim, ve bana verdiğiniz cesaret ve desteğiniz için teşekkür derim.

On behalf of the government of Vyus,..... we thank you for your generosity and your support, General.

Vyus Hükümeti adına, cömertliğiniz ve desteğiniz için teşekkür ederiz, General.

Thank you all for your tremendous support, and enjoy the evening.

Olağanüstü desteğiniz için teşekkür eder, sizlere iyi eğlenceler dilerim.

There you go. Thank you so much for your support. Thank you.

Destekleriniz için çok teşekkürler!

Thank you for your support.

Desteğiniz için teşekkür ederim.

THANK YOU, MATT, FOR YOUR SUPPORT.

Desteğin için teşekkür ederim Matt. Hey, Bu yüzden buradayım dimi?

I would like to thank you for your continuing support.

Yerel çiftçilerin ve hizmetçilerin eğitimini sağIıyoruz.

Thank you very much for your support.

Desteğiniz için çok teşekkür ederim.

Sir, thank you very much for your support.

Desteğiniz için sağolun efendim.

I'd like to thank you all for coming out here and showing your support.

Buraya gelip desteğinizi gösterdiğiniz için teşekkür ederim.

That is why I thank each and every one of you... for your loyal support of the... Ephram Wordus Rare Manuscript Acquisition Foundation.

Bu yüzden hepinize Effron Wordiss Nadir El Yazmaları Kuruluşu'na verdiğiniz sadık destekten dolayı teşekkür ediyorum.

I would like to thank you all so much for donating your time and support.

Zamanınızı ve desteğinizi ayırdığınız için sizlere çok teşekkür ediyorum.

Thank you, guys, so much for your support.

Desteğiniz için çok teşekür ederim.

I wanna thank you all for coming out and showing your support, and I hope I have your support the rest of the season.

Hepinize buraya geldiğiniz ve desteklediğiniz için teşekür etmek istiyorum... ve umarım bu desteğiniz sezonun geri kalanınında da devam eder.

Thank you in advance for your support.

Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.