Thank you so much for everything tradutor Turco

Thank you so much for everything.

Her şey için teşekkür ederim.

Miriam, thank you so much for everything.

Miriam her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for everything you're doing to help me.

Bana yardımcı olmak için yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

Why, Ono san, thank you so much for everything you've done for us

Bayan Ono, yaptığın her şey için sana çok teşekkür ederiz.

Thank you so much for everything.

her şey için çok teşekkür ederim.

Mrs Jenkins, thank you so much for everything.

Bayan. Jenkins, herşey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for everything.

Her şey için teşekkürler.

Thank you so much for everything.

Her şey için çok sağol.

Yeah, thank you so much for everything.

Ona çok yardımcı oldunuz.

Thank you so much for everything Bob's pretty useless, isn't he?

Biraz da aksiyon yaşarsın. Erkek olduğumuz için.

- Thank you so much for everything.

Her şey için çok teşekkürler.

Thank you so much for everything.

Herşey için çok teşekkürler.

Thank you so much for everything.

Her şey için çok teşekkürler.

Eugenio, thank you so much for everything.

Eugenio, herşey için teşekkürler.

Thank you so much for everything!

Her şey için çok teşekkürler!

Thank you so much for everything.

Her şey için çok teşekkürler. Güle güle.

Thank you so much for everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for everything you're doing here.

Burada yaptığınız herşey için teşekkür ederim.

Oh, hey. Thank you so much for everything.

Asıl ben her şey için sana teşekkür ederim.

Thank you so much for everything that you've done.

Yaptığınız her şey için çok teşekkürler.

Thank you so much for everything you're doing.

Yaptığınız herşey için teşekkür ederim.

Thank you so much for everything, Rohit

Herşey için çok teşekkürler, Rohit.

Thank you. Thank you so much for everything.

Her şey için teşekkürler.

Oh thank you so much for everything.

Oh herşey için çok teşekkürler.

Prudence : Thank you so much for everything.

Her şey için teşekkür ederim.

I was just calling to thank you so much for everything that you've done for me, but I'm now sort of in the middle of something.

Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. Şu anda bir işle meşgulüm.

Thank you so much for everything, Jeff.

Her şey için sağ ol, Jeff.

Thank you so much for everything, Doc.

Her şey için çok teşekkürler doktor.

Thank you so much for everything.

- Herşey için çok teşekkür ederim.

Listen, um, thank you so much for everything again.

Tekrar her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for everything.

Teşekkür ederim her şey için.

Thank you so much for everything.

Herşey için teşekkür ederim.

Thank you so much for everything.

Her şey için size minnettarım.

Thank you so much, for everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

- Oh. I think I know everything I need to know. Thank you so much for coming by.

Sanırım patronuma, bir bebek bakıcısı buluncaya kadar artık daha fazla ev gösteremeyeceğimi söylemeye çalışacağım.

Thank you so very much for everything until now.

Şu ana kadar yaptıkların için teşekkür ederim.

- Thank you so much, for everything.

- Her şey için çok teşekkürler.

Thank you both so much for everything you've already done.

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

And thank you again, so much, for everything.

Ben de her şey için teşekkür ederim.

Thank you so much... for everything.

Çok teşekkür ederim... her şey için.

Thank you both... so much for everything.

İkinize de çok teşekkürler her şey içim.

Thank you so much for everything.

Dur, bekle.

I want to thank you so much for moving everything out yesterday and for coming back tonight. - For dinner.

Dün her şeyi dışarı taşıdığın ama bu akşam tekrar geldiğin için sana çok teşekkür etmek istiyorum.

Thank you so much for your participation in Operation Finish Line, for your friendship, for everything.

Sağolun. Çok teşekkürler, katılımın,... etkin, sonuç olarak arkadaşlığın ve herşey için.

We just want to thank you guys so much for everything.

Her şey için size teşekkür etmek istiyoruz.

You have to do everything I say and tell everyone that I am sensational. - Thank you so much for doing this.

Bundan sonra dediğim her şeyi yapmalı ve herkese ne kadar duygusal olduğumu söylemelisin!

Thank you so much, thanks for everything.

Her şey için teşekkürler. - Görüşürüz, kızlar!

Thank you so much, Janice, for everything.

Çok teşekkür ederim, Janice, Herşey için.

Thank you so much for doing everything you do here.

Burada yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.

- No, no, no- - - thank you so much for doing everything you do here.

- hayır, hayır, hayır- - - çok teşekkür ederim Tamam, ben kaçtım.

Thank you again so much for everything.

Her şey için tekrardan teşekkürler.