Thank you very much for coming tradutor Turco

Thank you very much for coming, Mrs. Dietrichson.

Geldiğiniz için çok ama çok teşekkürler bayan Dietrichson.

Thank you very much for coming over.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Now, Miss Glover, thank you very much for coming up.

Bayan Glover, geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you very much for coming, Doctor.

Geldiğin için çok sağ ol doktor.

Thank you very much for coming.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming, Mr Lopek.

Geldiğiniz için teşekkür ederim Bay Lopek.

Yes, thank you very much for coming along to the studio.

Stüdyoya geldiğin için çok teşekkürler. Sağ ol.

... Rodeo Cowboy Association and officials... thank you very much for coming out.

... Rodeo Kovboyları Birliği ve görevlileri... geldiğiniz için çok teşekkür ederler.

—... thank you very much for coming along.

- Teşekkürler geldiğiniz için.

- Thank you very much for coming.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

The rest of you, thank you very much for coming in.

Diğer herkese geldiğiniz için teşekkür ederiz.

But please, please, don't call anybody. And thank you... thank you very much for coming.

Ama lütfen kimseyi aramayın ve geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming by.

Ziyaretiniz için çok teşekkür ederim.

Well, thank you very much for coming by.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you very much for coming.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Hello, thank you very much for coming.

[Richard Dawkins] Merhabalar, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

- Thank you very much for coming.

- Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Ladies and gentlemen, thank you very much for coming today.

Bugün burada toplanmış herkese teşekkür ederim.

Thank you very much for coming over here tonight.

Bu gece uğradığın için çok sağol.

Thank you very much for coming tonight.

Geldiğiniz için teşekkürler. Henry?

I want to thank you very much for coming out this evening.

Bu akşam geldiğiniz için çok teşekkür etmek istiyorum.

Thank you very much For coming so far.

O kadar uzak yoldan geldiğiniz için, çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming.

Geldiğin için çok teşekkürler.

Thank you very much for coming all the way here to tell us.

Bizi haber vermek için o kadar yolu geldiğiniz için çok teşekkürler.

I wanna thank you very much for coming to the official Mitch Martin Freedom Festival.

Resmi Mitch Martin Özgürlük Festivaline geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you very much for coming by to visit, Vlad.

Uğradığın için teşekkürler, Vlad.

Thank you very much for coming.

Geldiğin için çok teşekkür ederim.

Mr Beattie, thank you very much for coming tonight.

Bay Beattie, bu gece geldiğiniz için sağ olun.

Thank you very much for coming. Yeah. Yeah.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you very much for coming.

Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you very much for coming today to help celebrate our dear friend, James Holt.

Hepinize, buraya gelip sevgili dostumuz James Holt'un kutlamasına katıldığınız için teşekkür ederim.

Thank you very much for coming down.

Uğradığın için teşekkür ederim.

- Thank you very much for coming.

Geldiğiniz çok teşekkür ederim.

- Smith, thank you very much for coming out.

Smith, çıkıp geldiğin için teşekkürler.

Thank you very much for coming out to the Jazz Odyssey tonight.

Jazz Odyssey caz gecesine geldiginiz için tesekkürler.

Thank you very much for calling. Furniture's not coming till tomorrow.

Aradığın için teşekkürler.

Thank you very much, patients... for coming to our free therapy session today.

Çok teşekkür ederim, siz hastalara... bugün bedava terapiye geldiniz.

Thank you. And thank you so very much for coming.

Sağolun ve geldiğiniz için çok teşekkürler.

Ladies and gentlemen, I suggest that this might be a good time... to conclude this press conference. Thank you all very much for coming.

Bayanlar ve baylar, Konferansı tamamlamak için... bunun uygun bir zaman olduğunu düşünüyorum.

Our author has to be going to the airport soon so thank you all very much for coming over this afternoon.

Yazarımız havaalanına gitmek zorunda.. .. geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz.

Oh, Mr. Poirot thank you so very much for coming.

Bay Poirot, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

I'd like to thank you all very much for coming in.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

HI, THANK YOU VERY MUCH FOR COMING.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Thank you very, very much for coming.

Geldiğinizi için çok, çok teşekkürler.

Thank you all so very much for coming.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

I'd like to thank you all very much for coming here this evening.

Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Thank yöu very much for coming on.

Buraya geldiğin için çok teşekkürler.

Thank you, Sarah, very much, for coming in.

Geldiğin için çok teşekkür ederim, Sarah.

thank you all very much for coming out here this evening.

Hepinize bu gece buraya geldiğiniz için gerçekten çok teşekkürler.

Ladies and gentlemen, boys and boys, thank you so much for coming out... literally... to this very gay event.

Bayanlar ve baylar baylar ve baylar geldiğiniz için sağolun bu gay gecesine.