That's my girl tradutor Turco

The last time I saw my girl... I was trying to keep her from any of that.

Kızımı en son gördüğümde onu bunlardan uzak tutmaya çalışıyordum.

Oh, that's my little girl.

Oh, işte benim minik kızım.

That's my girl.

İşte benim kızım.

Harmon that my friend's boyfriend might have been at the game with another girl. Clever. Not bad.

Bayan Harmon'a bir kız arkadaşımın erkek arkadaşının maça başka bir kızla gelmiş olabileceğini söyledim.

And, uh... what's happening is that my... big-haired Southern girl

Ve, ah... olan şu, benim... uzun saçlı, güneyli kızım

That's why out of my own pocket I hired diane murphy to do a bit of digging around, to check the old girl's story out.

Ben de. Bu yüzden kendi cebimden Diane Murphy'yi etrafta araştırma yapıp yaşlı kadının hikâyesini doğrulaması için kiraladım.

My black son's life isn't worth the same as that white girl's.

Benim siyah oğlumun hayatı o beyaz kızın hayatı kadar değerli görülmüyor.

No one's allowed to be that mean to my girl, especially when she's apologizing.

Çünkü kimse kız arkadaşıma kötü davranamaz özellikle de özür dilemekteyken.

- That's my girl.

- Aferin kızım.

Ohh! That's my girl.

İşte benim kızım!

That's my girl.

Aferin benim kızıma.

That's my girl.

İşte benim hatunum.

Come on. That's where I'll find my girl.

Hadi, kızımı bulacağımız yer orası.

Fuckin'- a, that's my girl.

Lanet olsun, bu benim kızlardan biri.

Of course, it's none of my business, but when you bring a girl like that...

- Tabii ki bu benim sorunum değil, fakat sen ne zaman bir genç kızı davet etsen...

- That's my girl.

- İşte benim kızım.

That's my little girl.

Küçük kızım bu benim.

Well, that's my girl, spreading sunshine wherever she goes.

İşte benim kız arkadaşım. Gittiği her yerde güneşin parlak ışıklarını saçar.

Why the hell is that girl's thoughts running through my head?

Kafama üşüşen, o kızın kahrolası düşünceleri neden?

That's right, snotty girl in my yoga class,

Evet sen, yoga sınıfımdaki kibirli kız

Oh, that's my girl.

Oldu. Güle güle.

That's my baby girl right there.

O benim bebeğim.

See, that's my girl, saving my ass again.

Gördün mü, işte benim kadınım. Yine kıçımı kurtardı.

THAT'S MY GIRL.

Evet.

My girl's worried about her brother, that's all.

Sevgilim ağabeyi için endişeleniyor, o kadar.

It was easy for me to blame you for letting dobson out to kill that girl. The truth is it's entirely my fault.

Dobson'ın çıkıp o kızı öldürmesinden seni sorumlu tutmak benim için işin kolay yoluydu.

What I do is work my ass off to get my own record label off the ground, but why that girl wanted a picture of me is because I'm a local D.J.

Kendi kasetimi piyasaya çıkarmak için çalışıyorum. Fakat deminki kız, yerel bir radyoda diskjokeylik yaptığım için resim istedi.

That's My Girl.

İşte benim kızım!

- That's my little Gracie-girl.

- İşte benim küçük Graciem

It's just the first... girl that popped into my head.

Aklıma ilk gelen o oldu da bir anda.

I'm so positive in fact, I'm willing to wage you 5 of my hard-earned G's that Turtle can close a girl today before you.

Aslında o kadar eminim ki, bu işe zor kazanılmış 5 Bin Dolarımı koyuyorum.

It's that girl, that Marci Maven, my crazy fan.

O kız! O Marci Maven denen kız. Benim çılgın hayranım.

Top story on my home page- - re sena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl has just returned from a mysterious absence and was learning the hard way that you can never go home again.

İnternet sitemdeki şu an en bomba hikaye, herkesin favori kızı Serena van der Woodsen'in gizemli yokluğundan geri dönmesi ve işleri yoluna koymak için zoru tatması.

That's my girl!

İşte benim kızım!

When I saw on TV that Griffiths got you out, I said :... "That girl's got to be my lawyer."

Evet, televizyonda Constance Griffiths'in seni serbest bıraktırdığını görünce "bu kadın benim avukatım olmalı" dedim.

When I saw on TV that Griffiths got you out I said : "That girl's got to be my lawyer"

Constance Griffiths'in seni hapisten çıkarttırdığını televizyonda görünce dedim ki bu kadın benim avukatım olacak.

That's my girl.That's my girl.

İşte benim kızım. İşte benim kızım.

That's my girl!

İşte benim kızım.

I've already given that girl enough of my precious bodily fluids.

O kıza kıymetli vücut sıvılarımdan yeterince verdim.

That's my girl.

Aferin kızıma.

See, that's my new girl over there.

Bakın, Şurada duran benim yeni hatun.

We'd all want to call it a day, but daddy said, "No, my girl's tougher than that."

Biz "bu günlük bu kadarı yeter" derken, baban "hayır, kızım bundan daha dayanıklıdır" diyordu.

I know all about you, and just because my partner is a pushover when it comes to cock-teasers like yourself doesn't mean that I am, s so take your "spoiled little rich girl" attitude and your best gay freak

Seni tanımıyorum sanma, Ve sırf ortağım senin gibi ayartıcılar karşısında diz çöküyor diye,... benim de öyle olduğumu zannetme. O yüzden şu "kötü küçük zengin kızı" tavırlarını ve en samimi gay zımbırtını al ve sizi kaale alacak birinin yanına git.

I mean, even if I could get past the fact that you have had sex with yet another barely legal girl, what am I meant to do, smile and just stroke your bruised ego when you've slept with my girlfriend's daughter?

Demek istediğim, hadi yasal olgunluğa yeni yeni erişmiş biriyle seks yapmanı geçtim, seviştiğin kişinin sevgilimin kızı olmasına da göz yumup, incinmiş egonu okşasın diye gülümsemem mi gerekiyor?

That's the girl that fixed my car

Bu arabamı tamir eden kız.

That's the girl that fixed my car, the one from the pub

Bu barda gördüğümüz ve arabamı tamir etmiş olan kız.

Mmm! That's my girl.

İşte benim kızım.

That's my girl.

- İşte benim kızım.

Oh. That's my girl.

Aferin sana.

My point is, do something that gets a girl's attention and lets her know she's special.

Şunu demek istiyorum ki, bir kızın dikkatini çekecek ve onun özel olduğunu hissettirecek bir şeyler yapmalısın.

Ah, that's my girl.

- İşte benim kızım.