That's what friends are for tradutor Turco
136 parallel translation
- That's what friends are for.
- Dostlar bunun içindir.
That's what friends are for
Dostlar bunun içindir.
That's what friends Are for
Dostlar bunun içindir
No, dear friends, for that's what you are, each and every one of you.
Daha doğrusu dostlar... Hepiniz, her biriniz dostumuzsunuz.
That's what friends are for.
Zor durumdaydım.
But that's what best friends are for.
En iyi arkadaşlar, böyle anlar içindir.
That's what friends are supposed to do for each other.
Arkadaşlar birbirleri için böyle şeyler yaparlar.
That's what best friends are for.
Sorun değil. En iyi arkadaşlar bunun için vardır.
That's what friends are for.
Dostlar bunun içindir.
Well, that's what friends are for.
Arkadaşlar da bunun içindir.
- That's what friends are for.
- Arkadaşlar bunun için vardır.
but, after all, that's what friends are for... especially a friend from the twilight zone.
Herşey bir yana, arkadaşlar ne içindir ki... Özelllikle ALACAKARANLIK KUŞAĞI'ndan bir arkadaşsa...
That's what friends are for
Arkadaşlar bunun içindir.
Now, listen, you're in trouble, right, and I'm helping you out, cos that's what friends are for.
Şimdi, dinle! Başın dertte ve sana yardım edeceğim çünkü arkadaşlar böyle günler içindir.
So that's what friends are for?
Arkadaşlar zaten ne içindir?
- Well, that's what friends are for.
- Arkadaşlar bugünler içindir.
Hey, that's what friends are for, right?
Dostlar bugünler içindir.
That's what friends are for.
Arkadaşlar bunun içindir.
That's what friends are for.
- Arkadaşlar bunun içindir.
Of course That's what friends are for
Ne demek.
That's what friends are for.
Arkadaşlık bu günlerde belli olur.
That's what friends are for, ain't it?
Yoksa arkadaşlar ne içindir değil mi?
04, 00 : 45 : 00 : 16, " What the hell, that's what friends are for.
... Yani beni kullandın. "
That's what friends are for.
Arkadaşlar bunun için var.
But I suppose that's what friends are for.
- Ama arkadaşlar bunun içindir.
What was I thinking? That's what friends are for.
Ne düşünüyorum ki?
♪ You see, that's what friends are for ♪
İşte, arkadaşlar bunun içindir
- But that's what friends are for.
- Ama arkadaşlar bunun içindir.
So listen, do you, um... you wanna talk about anything, or...'cause that's what friends are for.
Bak dinle, sen, um... herhangi bi şey hakkında konuşmak ister misin, ya da... Çünkü arkadaşlar bunu içindir. Eğer konuşmak istersen.
As soon as you hear "That's What Friends Are For" you're done.
"That's What Friends Are For" şarkısı çalınca tamamdır.
This song is called "That's What Friends Are For."
bu şarkının adı "That's What Friends Are For."
Well that's what friends are for, right?
Arkadaşlar ne güne duruyor, değil mi?
That's what friends are for.
Arkadaşlar ne içindir?
That's what friends are for, right?
Arkadaşlar bunun için var, değil mi?
"That's What Friends Are For"...
"Arkadaşlar bunun içindir."
- That's what friends are for, eh?
- Arkadaşlar bunun içindir, ha?
That's what best friends are for.
En iyi arkadaşlar bunun için vardır.
Yeah, well, that's what friends are for.
Evet, arkadaşlık böyle bişey işte.
That's what friends are for.
Arkadaşlar ne günedir?
That's what friends are for.
- Arkadaşlık böyledir.
And that's what we are going to do to because that's what friends are for.
Seninle yapacağımız şey de bu. Çünkü arkadaşlar bugünler içindir!
That's what friends are for, yeah?
Arkadaşlar böyle şeyler içindir, değil mi?
That's what friends are for!
Arkadaşlar bunun içindir!
But I guess that's what's friends are for, huh.
Fakat tahmin ediyorum ki arkadaşlarım nerededir bu diyor, huh.
Hey, that's what friends are for.
Arkadaşlık bu günler içindir.
That's what friends are for.
Dostlar bu günler içindir.
Well, now you know, and that's what friends are for - to tell you stuff like that.
Tek başıma yaşıyorum. Hep öyle olmuştur.
That's what friends are for, Willie.
Arkadaşlar bunun içindir Willie.
That's what friends are for.
Arkadaşlar böyle günler içindir.
Well, ladies, that's what friends are for.
Bayanlar, arkadaşlar bunun içindir.
Tell us. That's what friends are for.
Arkadaşlar bunun içindir.