That sounds like a great idea tradutor Turco
52 parallel translation
- Well, that sounds like a great idea.
- Harika bir fikre benziyor.
That sounds like a great idea, Travis.
Bence bu çok iyi bir fikir.
Now that sounds like a great idea!
Bu harika bir fikir!
That sounds like a great idea.
Harika bir fikre benziyor.
That sounds like a great idea.
Bu bana harika bir fikir gibi geldi.
You know, that sounds like a great idea, Jo.
Çok güzel bir fikir Jo. Seni götürmesi için kimi bulacaksın?
- oh, that sounds like a great idea.
Bu harika bir fikre benziyor.
That sounds like a great idea, and we'll do it.
Harika bir fikir gibi gözüküyor, bunu yapıcağız.
THAT SOUNDS LIKE A GREAT IDEA.
Bence harika fikir.
That sounds like a great idea, Ari.
Harika bir fikir.
Wow Randy, that sounds like a great idea.
Vay Randy, bu mükemmel bir fikir gibi görünüyoru.
That sounds like a great idea.
Güzel bir fikre benziyor.
That sounds like a great idea.
Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.
That sounds like a great idea.
İyi bir fikir gibi geldi.
I think that sounds like a great idea.
İşte bu bence harika bir fikir.
That sounds like a great idea.
Müthiş fikir.
Yeah, babe, that sounds like a great idea.
Müthiş bir fikir.
That sounds like a great idea!
Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor!
That's, uh, that sounds like a great idea.
Çok iyi bir fikir.
You know what, I think that sounds like a great idea.
- Bence bu çok güzel bir fikir.
That sounds like a great idea, Vicky or Joel.
Bu harika fikir Vicky ya da Joel.
That sounds like a great idea. "
Harika bir fikire benziyor. "
That sounds like a great idea.
Çok iyi bir fikirmiş gibi duruyor.
Yeah, okay, that sounds like a great idea.
Evet bu harika bir fikir gibi görünüyor.
- That sounds like a great idea.
- Harika bir fikir.
That sounds like a great idea.
Harika bir fikir gibi görünebilir.
I think that sounds like a great idea.
- Bence harika bir fikir.
That sounds like a great idea.
Harika bir fikir.
Yeah, that sounds like a great idea.
- Evet, bence harika bir fikir.
I think that sounds like a great idea.
Bence harika bir fikir.
Well, I mean, that sounds like a great idea in theory but Guy Young and myself are not really friends.
Teorik olarak harika bir fikir gibi geliyor ancak Guy Young'la artık dost değiliz.
That sounds like a great idea to get rid of what's left of me money.
Paranın kalanından kurtulmak için harika bir fikir.
OK, so you get me out to Miami, you lose our biggest card now you want me to help you rob the most exclusive jewellers in town? That sounds like a great idea.
Pekâlâ, beni Miami'ye getiriyorsunuz, en büyük kartımızı kaybediyorsunuz şimdi de, şehirdeki en özel mücevherciyi soymanız için size yardım etmemi mi istiyorsunuz?
Now, that sounds like a great idea.
Evet, bu güzel fikir.
- Okay, that sounds like a great idea.
- İyi bir fikre benziyor.
That sounds like a great idea!
Bu harika bir fikir gibi geliyor!
That sounds like a great idea.
Bu muhteşem bir fikir gibi geliyor.
Mm, now that sounds like a great idea.
En harika haber oldu şimdi.
Oh, that sounds like a great idea.
- Bak bu çok iyi fikir.
That sounds like a great idea. My God.
Kulağa harika geliyor.
That sounds like a great idea.
Bu harika bir fikre benziyor.
That sounds like a great idea.
Bu harika bir fikir.
That sounds like a great, wonderful idea.
Bu gerçekten harika, muhteşem bir fikir.
That sounds like a fucking great idea!
Muhteşem boktan bir fikir!
That sounds like a great idea.
- Bence bu harika bir fikir.
Sounds like a great idea, but that will not happen.
İyi bir fikir gibi görünüyor, ama bu olmayacak.
God, you know what, that just sounds like a great idea.
Tanrım, harika bir fikir gibi geliyor.
Well, that sounds like a great idea, Karl.
Bence bu çok iyi bir fikir, Karl.
All right. Well, that's pretty much all the tools that there are to discipline people, so kids are gonna run wild. Sounds like a great idea.
İnsanları terbiye etmek için kullanılan bütün araçları elimden aldığınız için çocuklar istedikleri gibi at koşturacak.