There's nothing to be scared of tradutor Turco
110 parallel translation
There's nothing to be scared of.
Heyecanlanacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Korkacak bir şey yok.
- There's nothing to be scared of.
- Korkulacak bir şey yok.
There's nothing to be afraid of, in fact, I'm just as scared as you are.
- Ellerini kaldır. - Kim, ben mi? - Haydi, kaldır ellerini!
There's nothing to be scared of.
Korkmana gerek yok.
- There's nothing to be scared of.
- Korkacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Korkulacak birşey yok.
There's nothing to be scared of.
Ne kadar endişeli olduğunu görmüyor musun?
There's nothing to be scared of now.
Şimdilik korkacak birşey yok.
George, there's nothing to be scared of.
Korkulacak bir şey yok.
- I don't wanna put a scare in you boys,'cause you seem like big men in little boys'bodies, and there's no reason in God's earth to be scared of nothing, but there be a duppy in the closet.
- Sizi korkutmak istemem çünkü siz büyümüş de küçülmüş gibisiniz ve bu dünya'da hiç bir şeyden korkmaya gerek yoktur sadece dolaptaki duppy hariç.
There's nothing to be scared of.
Korkacak hiçbirşey yok.
Besides, there's nothing to be scared of.
O, hastanede, ama hasta değil.
There's nothing to be scared of.
Çekinecek hiç bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Korkacak bir şey değil.
So they know there's nothing to be scared of.
Ben de gelip korkulacak bir şey olmadığını onlara göstereyim dedim.
There's nothing to be scared of.
Burada korkulacak hiçbir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Korkacak hiçbir şey yok.
There's nothing to be scared of now
Şimdi seni korkutacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Üzgünüm.
Carmen, there's nothing to be scared of. I won't let anything happen to you.
- Carmen, dinle... sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
There's nothing to be scared of.
Tatlım, korkacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Ne var korkacak?
There's nothing to be scared of, not any more.
- Korkacak bir şey yok. Artık yok.
And there's nothing to be scared of.
Korkacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Korkucak hiçbişey yok.
Look, there " s nothing to be scared of.
Bak, korkulacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of.
Korkacak bir şey yok, tatlım.
Kate, there's nothing to be scared of.
Kate, korkacak bir şey yok.
- There's nothing to be scared of
- Bunda korkacak bir şey yok.
Well, there's nothing to be scared of.
Korkacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of, all right?
Korkacak bir şey yok, tamam mı?
There's nothing to be scared of.
Korkacak birşey yok.
So there's nothing to be scared of.
O yüzden korkacak bir şey yok.
Trust me, when you're with me, there's nothing to be scared of.
Güven bana, ben yanındayken korkacak hiçbir şey yok.
So there's nothing to be scared of.
O yüzden korkacak hiçbir şey yok.
There's nothing to be scared of is there?
Orada korkulacak hiçbir şey yok mu?
There's nothing to be scared of.
Güvende olacaksın. Korkacak hiçbir şey yok.
Most of the time, there's nothing to be scared of.
Çoğu zaman korkulacak bir şey yoktur.
Because there's nothing left to be scared of.
Çünkü korkacak bir şey kalmadı.
Penny, there's really nothing to be scared of.
Penny, korkacak hiçbir şey yok.
Calm down, there's nothing to be scared of.
Bırakın beni! Sakin ol, korkacak bir şey yok.
There's nothing to be scared of. ♪
Korkacak hiçbir şey yok #
- I think! - There's nothing to be scared of.
- Korkacak bir şey yok.
There`s nothing to be scared of.
Korkacak hiç bir şey yok.
There's nothing to be scared of, okay?
Korkacak bir şey yok, tamam mı?
There's nothing to be scared of, Sam.
Korkulacak bir şey yok, Sam.
There's nothing for you to be scared of.
- Korkacak hiçbir şey yok.
There's nothing to be scared of, I mean it.
Korkacak bir şey yok, çok ciddiyim.
There's nothing to be scared of.
Korkucak hiçbir şey yok.
There's nothing to be scared of, George.
Korkacak hiçbir şey yok George.