They're so cute tradutor Turco

- They're so cute.

- Ne kadar da tatlılar.

I just think they're so cute, Buddy.

Bence çok sevimliler Buddy.

They're so cute.

Bilmiyorum.

They're so cute.

Çok şirinler.

- They're so cute!

- Çok tatlılar!

They're so cute!

Çok tatlılar.

Oh, they're so cute.

- Çok şirinler.

They're so cute.

Çok sirin.

So just stop assuming that we're all idiots... and don't you judge people by how cute they are.

Bize geri zekalı gibi davranmayı bırak ve şirinlik oranımıza göre değerlendirme.

They're so gentle and cute in front of soft smiling faces.

Gülen yüzlere karşı gayet nazik ve sevimlidirler.

Guy next to the mom goes, "They're so cute when they're that small."

Kadının yanındaki adam : - Küçükken çok sevimliler, diyor.

Please. They're so cute.

- Lütfen anne, çok güzeller.

They're so cute.

Çok tatlılar.

I have to catch my breath, they're so cute!

Nefessiz kaldım.

Frank, they're so cute.

Frank, çok sevimliler.

- They're so cute.

- Çok tatlılar.

It's just, they're so small, and they're so cute and they're so adorable.

Çok küçük, çok tatlı ve tapılası şeyler.

- l just can't help it when they're so cute- - - Jesus Christ. No, no, Jack.

Ben kendimi tutamıyorum, elimde değil.

- Oh, they're so cute!

- Çok şirinler!

They're so cute. Honey, you shouldn't say things like that to Daddy after he's just been trained to use a gun.

Tatlım, tam da silah kullanmayı öğrenmişken babana böyle şeyler söyleme istersen.

- They're so cute.

- Şunlara bir baksanıza.

Oh they're so cute!

ooo, çok şirinler!

I saw pictures of your children. They're so cute!

Çocuklarınızın fotoğraflarına bakıyordum ve çok şirinler.

They're so darn cute.

Çok şekerler

They think they're so cute.

Çok şirin olduklarını sanıyorlar.

They're so cute.

Çok sevimlidirler.

I know they're so cute you could die, but... it's all I got.

O kadar şirinler ki öleceksin biliyorum ama elimde sadece bu var.

They're so cute, like if puppies and kittens could have babies.

Çok sevimliler, sanki kedi köpek yavrularinin bebekleri gibiler.

They're so cute.

Çok sevimliler.

- They're so cute!

- Çok şirinler!

Oh, they're just so cute!

Yerim sizi.

Dolphins! Yeah, they think they're so cute.

- Kendilerini çok şirin sanıyorlar.

They're so cute So cute

Çok şirinler.

Well, they may be a handful but they're so cute.

- Baş belası olabilirler ama çok tatlılar. - Evet.

- They're so cute when they're scared.

- Korktukları zaman çok tatlılar.

Hey! Aw, they're so cute!

Çok tatlılar.

But you're so cute they'd forgive you anything.

Öyle sevimlisin ki, seni bağışlayacaklardır.

- They're so cute.

- Bunlar çok tatlı.

They're so cute...

O kadar şirinler ki.

Oh, they're so tiny and cute.

Oh, çok minik ve şirinler.

They're all so cute!

Hepsi çok yakışıklı!

- They're so cute.

- Çok şirin olurlar

They're so cute.

Çok tatlı oluyorlar.

Back when I was a peasant, I hated them so much I couldn't stand it. Once you tame them, they're kind of cute.

Çiftçiyken onlardan nefret etmekten kendimi alamazdım, ama şimdi onları ehlilleştirdim ve sevimli buluyorum.

Do you know what they are? They're so cute.

Ne olduklarını biliyor musun?

They're so gentle and cute in front of soft smiling faces.

Kendilerine gülümseyen yüzlerin önünde tatlı ve şirinler.

They're so cute.

Onlar çok tatlı.

They're so cute. Well, yeah.

- Çok mu sevimliler?

They just kind of yammer, so if you don't find them cute, they're just boring.

Geveleyip dururlar. Onları şeker bulmazsan, sıkıcıdırlar.

They're so cute together!

Çok tatlılar!

They adore me. Because you're so cute!

Çünkü çok sevimlisin.