This isn't a game tradutor Turco

She wants to sell. And she'll get her price, whatever it is. If this isn't a skin game, mr.

Bayan satmak istiyor, ve bedeli ne olursa olsun alınacak.

- This isn't a game.

- Bu bir oyun değil.

- This isn't a game.

- Bu şaka yapılacak bir konu değil.

And one of the first things I learned was that this isn't a game for children. Men get killed and stay killed.

Bildiğim şey, bir yıldır buradayım, ve öğrendiğim ilk şey, bütün bu olanların bir çocuk oyunu olmadığı.

This isn't a game.

Bu bir oyun değil.

- This isn't a game?

- Oyun değil mi?

This isn't a game you can cheat and make a fraud of.

Bu bir oyun değil, bukadar ileriye gidemezsin.

No, then you could take my- - This isn't a judging game.

Hayır, o zaman sen benim... Bu tahmin oyunu değil.

This isn't just a game.

Bu basit bir oyun değil.

Juliet, listen. This isn't a game.

Giulietta bak bu oyun değil.

But this isn't a game, Lis.

Ama bu bir oyun değil, Lis.

I told you before, this isn't a game.

Sana daha önce de bunun bir oyun olmadığını söyledim.

This isn't a game

Bu bir oyun değil!

Don't be a smart-ass, this isn't a game.

Ukalalık yapma, bu bir oyun değil.

So am I. This isn't just a football game to the warden.

Ben de. Bu reis için sadece bir futbol maçı değil.

This isn't a game.

Pekâlâ, bu oyun değil, biliyorsun.

This isn't a game.

Bu oyun değil.

This isn't a game anymore.

Oyun bitti artık.

Frol, this test isn't a game.

Frol, bu bir oyun değil.

Damn it, I know this isn't a game.

Lanet olsun, bunun bir oyun olmadığını biliyorum.

This isn't a game!

Bu artık bir oyun değil!

Isn't this a game of misdirection?

Bu bir yanlış yönlendirme oyunu değil mi?

This isn't a game, you idiot!

Bu bir oyun değil, seni gerizekalı!

Brandon, this isn't a game to me.

Brandon, bu bir oyun değil.

This isn't a game.

Oyun değil bu.

THE POOR GUY'S SUFFERED ENOUGH. THIS ISN'T A GAME.

Zavallı adam yeterince çekti Bu bir oyun değil yeter.

This isn't a game, Jordan.

Bu bir oyun değil, Jordan.

This isn't a game, you jerks.

Bu bir oyun değil, sizi ahmaklar.

This isn't a game anymore, honey.

Bu artık bir oyun değil, tatlım.

Remember, this isn't a game.

Unutmayın, bu bir oyun değil.

This isn't a hockey game ; it's a circus.

Bu bir hokey maçı değil sirk.

This isn't a game!

Bu bir oyun değil!

This isn't a kid's game

Bu çocuk oyunu değil

You don't know that this isn't just a game with him.

Bunun bir oyun olup olmadığını bile bilmiyorsun.

This trial isn't a game.

Bu dava oyun değil.

This isn't complicated. It's nothing but a game.

Karmaşık değil, bir oyun gibi.

This isn't a game we're talking about - it's your life.

Bu bir oyun değil. Biz senin hayatın hakkında konuşuyoruz.

Oh, it isn't a game this time, Stan.

Oh, bu bir oyun değil Stan.

Of course I am, this isn't a game.

Tabii ki korkuyorum. Bu bir oyun değil.

This isn't a game we're playing.

Sakın oyun oynadığımızı sanma.

- This isn't a game of chicken anymore.

- Bu artık "kim korkacak" oyunu değil.

This isn't a fucking game, man.

Bu bir oyun değil oğlum! Hayır, bu bir oyun oğlum.

This isn't a game, just give him the purse!

Bu oyun değil.

- Jesus, this isn't a game. This is life.

- Bu oyun değil, bu hayat.

This isn't a game to me!

Bu benim için oyun değil!

But more than anything, isn't this game about being with your friends and having a good time?

Ama asıl önemlisi : Burada arkadaşlarla birlikte keyif almak değil mi?

This isn't a game.

bu bir oyun değil.

This isn't a word game.

Bu sözcük oyunu değil.

This isn't a game, sit!

Bu bir oyun değil, otur!

This isn't a game, you know.

Bu bir oyun değil.

- Trance, this isn't a game.

- Trance, bu bir oyun değil.