Toto tradutor Turco
593 parallel translation
She isnt coming yet, Toto.
Henüz gelmiyor, Toto.
Listen to what Miss Gulch did to Toto -
Bayan Gulch'un Toto'ya yaptığını dinle...
But Miss Gulch hit Toto with a rake because she says he chases her nasty old cat every day!
Ama Bayan Gulch, Toto'ya tırmıkla vurdu. Her gün o yaşlı sevimsiz kedisini kovaladığını söylüyor!
Just because Toto -
Toto...
Then Toto wont get in her garden, and you wontt get in no trouble.
Toto bahçesine girmez, senin de başın belaya girmez.
Do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
Biliyor musun, Bayan Gulch Toto'ya ne yapacakmış?
Do you suppose there is such a place, Toto?
Sence böyle bir yer var mıdır, Toto?
Toto?
Toto'yu mu?
Toto didnt know he was doing anything wrong.
Toto yaptığının yanlış olduğunu bilmiyordu.
Imm afraid Toto has to go.
Korkarım zavallı Toto gidecek.
Uncle Henry, Auntie Em, dont let her take Toto!
Henry enişte, Em teyze, almasına izin vermeyin!
Oh, Toto!
Toto!
Toto, darling!
Toto, bir tanem!
Toto, thats not polite!
Toto, çok ayıp!
Come on, Toto!
Hadi Toto!
Toto I have a feeling were not in Kansas anymore.
Toto içimden bir ses artık Kansas'ta olmadığımızı söylüyor.
Who, Toto?
Kim, Toto mu?
Totos my dog.
Toto, köpeğim.
Dont be silly, Toto.
Gülünç olma, Toto.
Toto.
Toto.
Wheres Toto?
Toto nerede?
Toto!
Toto!
You can have your old slippers, but give me back Toto!
Al eski pabuçlarını, ama Toto'mu geri ver!
- Run, Toto, run!
- Koş, Toto, kaç!
Run, Toto, run!
Kaç Toto, kaç!
Theres Toto!
Bu Toto!
- Toto too?
- Toto'yu da mı?
- Toto too.
- Toto'yu da.
Say goodbye, Toto.
Hoşça kal de, Toto.
But anyway, Toto, were home!
Herneyse, Toto evdeyiz!
- This is Toto.
- Bu da Toto.
Say "How do you do?" Toto.
Selam ver Toto.
Toto's a refugee – from his creditors, I think.
- Sanırım alacaklılardan kaçan bir sığınmacı.
- All right, Toto, you've said "How do you do?"
- Selam. - Tamam, bu kadarı yeter.
- No, no, Toto.
- Hayır Toto.
I wish I hadn't brought Toto along today.
Keşke Toto'yu yanımda getirmeseydim.
- Yitz, Toto.
- Tamam Toto.
- It'll be nitz to you, Toto.
- Tamam diyeceksin Toto.
- Go away, Toto. This is not for children.
Bunlar çocuklara göre şeyler değil.
Sit down, Toto.
Yerine otur Toto.
Quiet, Toto.
Sessiz ol Toto.
- Itsk? - Nitz, Toto.
- Tamam Toto.
Shut up, Toto.
Kapa çeneni Toto.
- What's the matter? - We must've forgotten Toto someplace.
- Toto'yu bir yerlerde unutmuş olmalıyız.
- We might put Toto in the army.
- Toto'yu orduya yazdırabiliriz!
- Oh, good morning, Toto.
- Günaydın Toto.
Nog, Toto. Youg – Havanag.
Hayır Toto. "Sen" Havana.
- Hello. - Toto, this is Captain McGlue.
Merhaba Toto, bu Kaptan McGlue.
- A miniature what?
Uzaklaş Toto.
- Yitz, Toto.
Tamam Toto.
- Go away, Toto.
- Uzaklaş Toto.