Troels tradutor Turco

The one Hartmann drives.

Troels Hartmann'ın normalde kullandığına benzeyen bir araba.

Troels, do you have a minute?

Bir dakikan var mı Troels?

- But this was your idea, Troels.

Senin fikrindi.

Troels Hartmann has the floor.

Söz Troels Hartmann'da.

Troels Hartmann, someone wants to speak to you.

Troels Hartmann, biri sizinle konuşmak istiyor.

Troels Hartmann, someone wants to talk to you.

Troels Hartmann, biri seninle konuşmak istiyor.

Troels Hartmann has agreed to be questioned.

Troels Hartmann görüşmeyi kabul etti.

Mayor candidate Troels Hartmann was taken in for questioning... Mum... Mum, I can't sleep.

Şimdiki Eğitim Müdürü ve belediye başkan adayı Troels Hartmann'ın polis tarafından komisyondan alınması karışıklık yarattı.

Nanna Birk Larsen was found dead in one of Hartmann's campaign cars.

İki hafta önce Nanna, Troels Hartmann'ın araçlarından birinde öldürülmüş hâlde bulunmuştu.

It's said that Hartmann drove the car Nanna was found in.

Nanna'nın bulunduğu aracı Troels Hartmann'ın kendisi kullanmamış mıydı?

What's going on, Troels?

Neler oluyor Troels? Açık konuş.

What the hell is this?

Neler oluyor Troels?

Troels, you have to step up and talk to the press.

Ama Troels toplumun karşısına kendin çıkmalısın.

- Don't go to the meeting with him.

O toplantıya gitme Troels.

He was at the poster party.

Ayın 31'inde afiş partisindeydi Troels.

If not about Troels Hartmann, then about someone else.

Troels Hartmann değilse de başka biridir.

Sarah Lund, CID. Is Troels Hartmann home?

Cinayet Masasından Sarah Lund.

Troels Hartmann, it's the police.

Troels Hartmann, polis!

What about the suspicion of Troels Hartmann?

Troels Hartmann'la ilgili şüphelere ne diyorsunuz?

Troels Hartmann has been questioned several times by the police.

Troels Hartmann polis tarafından birçok kez sorguya çekildi.

I'm sorry, Troels.

Üzgünüm Troels.

During an interview you said that you'd seen Troels Hartmann with several women here. Yes.

- Görüşme esnasında Troels Hartmann'ı pek çok kadınla burada gördüğünüzü söylemişsiniz.

I was worried about Troels and I went over there.

Troels'u merak ettim ve evine gittim.

I was looking for Troels.

Troels'u arıyordum.

Troels has nothing to do with the girl.

Troels'un kızla hiçbir ilgisi yok.

May I have a word with Troels privately?

Troels'la yalnız konuşabilir miyim?

- Troels, this is serious.

- Bu çok ciddi bir konu Troels.

Troels, you must tell the police what you did that Friday.

Cuma günü ne yaptığını polise söylemelisin Troels.

Troels risks being kicked out.

Troels'un atılma ihtimali var.

The police have searched the offices of the Liberal Party and Troels Hartmann's residence.

Polis, Liberal Parti'nin ofislerini ve Troels Hartmann'ın evini aradı.

I respect Troels Hartmann as a diligent, talented politician. But the evidence is mounting and he's unable to come up with a credible explanation.

Troels Hartmann'ın gayretine yetenekli bir politikacı oluşuna saygı duyuyorum ama kanıtlar dağ gibi büyüyor ve güvenilir bir açıklamayla karşımıza çıkamıyor.

- We all know Troels.

Hepimiz Troels'u tanıyoruz.

At a preliminary hearing Troels Hartmann will be charged with the murder of the 19-year-old Nanna Birk Larsen.

Ön duruşmada Troels Hartmann, 19 yaşındaki Nanna Birk Larsen'ı öldürmekle suçlanacak.

This will effectively end Troels Hartmann's candidacy for...

Bu Troels Hartmann'ın adaylığının sonunu getirecek.

When I called to say that Troels was gone, you were calm.

Troels ortalıkta yok diye seni aradığımda çok sakindin.

Troels Hartmann, what's going on?

- Neler oluyor? - Şüpheli mi?

What did Troels do that weekend?

Ne yaptığını bilmek istiyorum. - Rie, ben... - Ne yapıyordu?

Much to our regret, we have to say goodbye to Troels Hartmann.

Üzülerek bildiriyorum ki Troels Hartmann'la vedalaşmak zorundayız.

The decision to exclude Troels has been revoked this morning.

Holck'un suçlu olduğunun ortaya çıkmasının ardından Konsey, Troels'u kovma kararını geri çekti.

We have to explain to the voters that Troels is innocent.

Troels'un masum olduğunu seçmenlere anlatmalıyız.

Troels I'm very sorry that I was mistaken.

Troels,.. ... yanıldığım için gerçekten çok üzgünüm.

Troels, it's over.

Bitti Troels.

He used Hartmann's identity, and that confused us at first.

Troels Hartmann'ın kimliğini kullanmış. Bağlantıyı bulana kadar kafamızın karışmasının nedeni bu.

- Let me explain. Troels, it's over.

- Açıklamama izin ver.

Our most crucial task is to win the voters'confidence.

- Bitti Troels. En önemli görevimiz seçmenlerin güvenini kazanmak.

- Troels.

Troels...

Troels...

Troels...

Troels, you have to keep your cool.

Sükunetini kaybetmemelisin Troels.

We have all witnessed the unreasonable accusations that Troels Hartmann has been subjected to.

Troels Hartmann'ın maruz bırakıldığı mantıksız suçlamalara hepimiz şahit olduk.

- I think it's Troels Hartmann.

Bence Troels Hartmann.

Yes.

Troels Hartmann evde mi?