Udall tradutor Turco

25 parallel translation

Mr. Udall?

- Bay Udall? - Evet?

- Frank Sachs.

Melvin Udall.

Nasıl gidiyor?

Frank shows my work, Mr. Udall.

Frank eserlerimi sergiler, Bay Udall. Sanırım bunu biliyorsunuz.

- You don't love anything.

Siz hiçbir şeyi sevmezsiniz, Bay Udall.

- Mr. Udall!

- Bay Udall!

Mr. Udall, I'd like to speak to you.

Bay Udall, sizinle konuşmak istiyorum.

I found Verdell, Mr. Udall.

Verdell'i buldum, Bay Udall.

- Mr. Udall... taking care of him.

Komşun Bay Udall onunla ilgileniyor.

Mr. Udall.

Bay Udall.

Could you take it just a little easy, Mr. Udall?

Acaba birazcık merhametli olabilir misiniz, Bay Udall?

My wife is Melvin Udall's publisher.

Karım, Melvin Udall'ın yayımcısı.

But Mr. Udall wants to be billed.

Endişe etmeyin. Bay Udall faturaları ödemek istiyor.

If you can't feel good about this break and step out a little, then you ought to have Mr. Udall send you over a psychiatrist. I don't need one.

Verilen bu fırsattan rahatsız olup, biraz eğlenmeye çıkmayacaksan o zaman bence Bay Udall seni de bir psikiyatriste yollamalı.

Jane, call Mike Udall. What?

- Jane, Mike Udall'ı ara.

Man : Udall, this is not what we agreed to!

Udall, böyle anlaşmamıştık!

Led by... Another d.C. Native, dr. Everett udall.

Diğer bir Washington'lı Dr. Everett Udall tarafından sunulmuş.

Dr. Udall?

Dr. Udall!

Udall is ahmed.

Ahmed aslında Udall.

Udall is smart.

Udall zeki biri.

Udall is still in the subway car.

Udall, hâlâ metroda.

Tetanus shot, dr. Udall?

Tetanos aşısı mı oldunuz, Dr. Udall?

No, I'm quoting my cinema hero, the character of Melvin Udall, expertly portrayed by Jack Nicholson in As Good As It Gets.

- Hayır, sinema kahramanımdan alıntı yapıyorum. Benden Bu Kadar filminde, Melvin Udall karakterinin Jack Nicholson tarafından ustaca ihanete uğramasını anlatıyorum.

Mr. Udall!

Bay Udall!