Udo tradutor Turco
73 parallel translation
I'm Tommy Udo.
Ben Tommy Udo.
Get hold of Tommy Udo on the phone. No.
Tommy Udo'ya telefonla ulaşın.
- Here you are, Mr Udo.
- Buyrun bay Udo.
- "Mr Udo."
- "Bay Udo."
Then there's the guy that saw the shooting. A fella that Udo knows, called Sammy. Sort of a panhandler.
Bir de ateş ettiğini gören bir adam var, Udo ona Sammy diyor dilenci gibi bir şey.
He was coming up to get a buck off of Larry Young when Udo came along.
Udo ortaya çıktığında adam Larry Young'dan para almaktaymış.
Udo said Sammy saw the shooting and beat it.
Udo'nun dediğine göre Sammy ateş ettiğini görmüş ve toz olmuş.
I was just thinking of Udo. When he finds out...
Öğrendiği zaman...
The jury came in a half hour ago with a verdict in the Udo case.
Jüri, Udo davası kararını yarım saat önce açıkladı.
- Yeah. Even the fact that Udo had Larry Young's ring didn't help.
Udo'nun Larry Young'ın yüzüğünü aldığı gerçeği bile fayda etmedi.
Udo went free as soon as the verdict was read.
Udo kararın okunmasının ardından serbest kaldı.
We got a tail on him, but he's pretty fast.
Peşine adam taktık ama Udo oldukça hızlıdır.
Was that Tommy Udo that did that?
Onu yapan Tommy Udo muydu?
The minute they saw me, they'd go straight to Udo.
Beni gördükleri anda Udo'ya giderler.
Do you think I could work while I remember how Udo would plan to take care of you and the kids?
Sence kendimi işe verebilir miyim aklım Udo'nun çocuklarıma yapmayı planladıklarıyla meşgulken.
Nick, our man lost Udo about an hour ago.
Nick, adamımız yarım saat önce Udo'nun izini kaybetti.
We haven't got a thing on Udo.
Elimizde Udo'nun aleyhine bir şey yok.
No. Only until Udo makes his next mistake.
Udo sonraki hatasını yapana kadar sadece.
There's only one way to get Udo, and that's my way.
Udo'nun hakkından gelmenin tek yolu var, o da benim yolum.
- Yes. - I got a date here with Tommy Udo.
- Tommy Udo'yla burada buluşacaktım.
- Udo isn't here.
- Udo burada değil.
Now, you listen to me.
Dinle beni. Udo benim işim.
Udo's my job.
Sen bunun dışında kal.
I'm looking for Tommy Udo.
- Tommy Udo'yu arıyorum.
- Yes, sir? Yes, Mr Udo?
Evet bay Udo?
But Mr Udo, the kitchen is closed.
- Ama bay Udo, mutfak kapandı.
Yes, Mr Udo.
Emredersiniz bay Udo.
Got it? Yes, sir. Yes, Mr Udo.
Emredersiniz bay Udo.
Listen. I just talked with Tommy Udo.
Dinleyin, az önce Tommy Udo ile konuştum.
This is Tama-udo-un.
Bu Tama-udo-un.
- I'm Udo.
Merhaba, ben Udo.
You need to register in this book, ok?
- Ben Udo. Kayıt defterini doldurur musunuz.
Hands off, Udo!
Çek ellerini, Udo
Udo!
Udo!
Do something, Udo!
Bir şey yap, Udo!
Knock it off, Udo!
Vurma, Udo!
This one'for Udo.
Bu Udo için.
This one's for Udo's father
Bu da Udo'nun babası için.
Udo's guys are trained to kick ass!
Udo'nun adamları sürü şeklinde kıçını tekmeleyecekler.
Great, Udo!
Harika, Uda!
Udo...
Udo...
The goal was scored by UDO ODENTHAL!
Golü attan UDO ODENTHAL!
Boldrup now leads 1-0, after a goal by Odenthal against the gay team from Dortmund.
Boldrup şimdi maçı önde götürüyor, Udo Odenthal'in golüyle Gay takımı Dortmund'tan. Gol yapabilirler sıcak top şeklinde goller
Know what, Udo?
Biliyor musun Udo?
Throw Udo outta the game!
Udo'yu maçtan attın!
- Udo probably tripped on his own balls!
- Udo muhtemelen ondan toplarını çekiyordu.
Nothing.
Udo'yu düşünüyordum.
They let Tommy Udo off.
Tommy Udo'yu saldılar.
Is Tommy Udo here?
Tommy Udo burada mı?
How do you do, Mr Udo?
Nasılsınız bay Udo?
I found Tommy Udo.
Tommy Udo'yu buldum.