Uhtred tradutor Turco
489 parallel translation
I am Uhtred, son of Uhtred.
Ben Uhtred oğlu Uhtred!
Uhtred.
Uhtred.
Exactly, Uhtred.
- Kesinlikle Uhtred.
We are here to witness a battle between Uhtred, the Godless and Leofric of Winchester!
Kâfir Uhtred ve Winchesterli Leofric arasındaki mücadeleye tanık olmak için buradayız!
Uhtred the Saxon.
- Sakson Uhtred!
Uhtred!
Uhtred!
Uhtred. The water is rising.
Uhtred su yükseliyor.
Uhtred, do not fight them.
Uhtred! Sakın savaşma onlarla.
He rides Uhtred's horse.
Uhtred'in atına biniyor.
You are now called Uhtred.
Bundan böyle adın Uhtred.
Uhtred, son of uhtred.
Uhtred oğlu Uhtred!
Well, if he arrives at heaven's gate as Uhtred, they might wonder what's happened to Osbert.
Cennetin kapısına Uhtred olarak giderse Osbert'e ne olduğunu merak edebilirler.
- Yes, father. And I will give you the head of the man
- Evet baba ve Uhtred'i öldüren adamın kellesini sana getireceğim!
- who killed Uhtred. - No, you are Uhtred!
Hayır, Uhtred sensin!
Heavenly father, receive your servant Uhtred into the holy kind of saints and into the ranks of the most bright angels.
Cennetteki babamız! Kulun Uhtred'i kutsal azizlerinin arasına ve en parlak meleklerinin saflarına kabul et!
Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg... welcome to the Christian world.
Bebbanburglu Uhtred oğlu Uhtred! Hristiyan dünyasına hoş geldin.
You have work to do, Uhtred.
Yapılacak işlerin var Uhtred.
That man is Uhtred, one of the three kings of Northumbria... a warrior king.
Uhtred denilen şu adam Northumbria'nın üç kralından savaşçı olanı.
Three kings, but only one who can lead them. This Uhtred.
Üç krallar ama yalnızca biri onlara liderlik edebilir.
Then we kill him, and Northumbria is ours.
O da Uhtred. Onu öldürürsek Northumbria bizimdir!
King Aella, yours and lord Uhtred's armies - will attack in the first wave.
- Kral Aella sizin ve Lord Uhtred'in orduları ilk dalgada saldıracak.
Uhtred.
- Uhtred.
Uhtred of Bebbanburg. You are a warrior.
Bebbanburglu Uhtred, bir savaşçısın çünkü.
Uhtred, wood needs to be chopped.
Uhtred kesilecek odunlar var.
Will there be time for Uhtred to play?
- Uhtred'in oyun oynayacak zamanı olacak mı?
I am the mistress and Uhtred is a warrior.
Ben ev sahibesiyim ve Uhtred ise savaşçı.
- Uhtred.
- Uhtred.
- Don't let the wolves get me, Uhtred!
- Beni kurtlara yem etme Uhtred!
- Uhtred, what is happening?
- Uhtred neler oluyor?
- Uhtred! - Thyra!
- Uhtred!
Uhtred!
- Thyra! - Uhtred!
- Uhtred, he's much bigger than you.
- Uhtred o senden çok daha büyük.
Uhtred, that's enough.
- Uhtred bu kadar yeter.
You made me... Proud today, Uhtred.
Bugün beni gururlandırdın Uhtred.
- It means you're Uhtred Ragnar son.
Artık Uhtred Ragnar'ın oğlusun demek oluyor.
Uhtred, with me. You can help me slaughter the goats.
Uhtred benimle gel de keçileri kesmeme yardım et.
And with him, Uhtred... his Saxon pet... a pile of ashes.
Onunla beraber Sakson köpeği Uhtred bir avuç kül oldu.
Uhtred, listen to me.
Uhtred beni dinle.
Uhtred, no.
Uhtred olmaz.
I am Uhtred of Bebbanburg, and I shall take what is mine.
Adım Bebbanburglu Uhtred. Benim olanları alacağım.
Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg, welcome to the Christian world.
Bebbanburglu Uhtred oğlu Uhtred! Hristiyan dünyasına hoş geldin.
( LORD UHTRED ) Kill them all!
Gebertin hepsini!
( UHTRED ) Looked like my father.
Babama benziyor.
( UHTRED ) Bride.
Brida.
Danes did this. ( UHTRED ) vvny?
- Danimarkalılar yaptı.
It was defeated, but the nobleman responsible was Uhtred of Bebbanburg.
Bozguna uğratılmış. Ancak sorumlu kişi bir asilzade, Bebbanburglu Uthred'miş.
( UHTRED ) Not that it's your concern, but she's for Storri.
- Seni ilgilendirmez, kız Storri'ye!
- ( UHTRED ) Hello?
- Merhaba!
I'm Uhtred Ragnarson.
- Ben Ragnar'ın oğlu Uhtred'im.
- Buy back?
- Köle yeğeniniz Uhtred efendim yaşıyor. - Geri almak mı?
( UHTRED ) Head for the woods.
Koruya sürelim!