Unger tradutor Turco
108 parallel translation
- Paul Unger and Henry Johnson.
- Paul Unger ve Henry Johnson.
In the last week of September... Marvin Unger was perhaps the only one among the 100,000 people at the track... Who felt no thrill at the running of the sixth race.
O cumartesi günü saat tam olarak saat 3 : 45'de hipodromdaki 100.000 kişi arasında belki de, Marvin Unger altıncı yarışın heyecanlandırmadığı tek kişiydi.
You take my pal Unger, for instance, the guy who owns this apartment...
Mesela bu dairenin sahibi, dostum Unger'ı ele alalım.
It was nice to see you again, Mr. Unger.
Sizi görmek güzeldi Bay Unger.
Rocky, this is my girlfriend Norma Unger from Brooklyn.
Rocky, bu arkadaşım Norma Unger. Brooklyn'li.
It don't say Unger, it says Levine.
Burada Unger yazmıyor. Levine yazıyor.
- Hello, Unger.
- Merhaba, Unger.
- Beat it, Unger.
- Toz ol, Unger.
Well, it would be an honour and a privilege, Unger.
Benim için büyük bir şeref, Unger.
... especially Unger.
... özellikle Unger.
- Unger?
- Unger mı?
Unger has a direct pipeline to Captain Knauer.
Unger, Yüzbaşı Knauer'a direkt ulaşabiliyor.
It's impossible for me to have a secret practice while Unger's around.
Unger Ortalıkta olduğu sürece gizli antrenman yaptırmama imkan yok.
We've got Unger in custody.
Unger nezarette.
Your navigator, Mr Unger and first officer, Mr Dunn.
Uçuş subayınız Bay Unger ve birinci subay Bay Dunn.
- Unger.
- Unger.
Unger, didn't you serve under Oveur in the air force?
Unger, hava kuvvetlerinde Oveur'ün astı değil miydin?
under Oveur and over Unger.
Unger'in üstüydün.
Dunn was over Unger, and I was over Dunn.
Dunn, Unger'ın üstüydü ve ben Dunn'ın üstüydüm.
Mr Unger is attempting a manual shutdown right now.
Bay Unger şu anda elle kapatmaya çalışıyor.
Mr Dunn and Mr Unger were sucked out an air lock.
Bay Dunn ve Bay Unger bir hava kapısından uzaya fırladı.
Your navigator Mr Unger.
Navigasyon subayı Bay Unger.
Mr. Unger.
Bay Unger.
Mr. Unger, what do you export from here?
Bay Unger, buradan ne ihraç ediyorsunuz?
Helmut Unger, slickest arms dealer in Europe.
Helmut Unger, Avrupa'nın en kurnaz silah tüccarıdır.
Yes, Mr. Unger.
Bay Unger.
Two and a half million dollars, Mr. Unger.
İki buçuk milyon dolar, Bay Unger.
- Mr. Unger?
- Bay Unger?
Mr. Unger?
Bay Unger?
The pride of the Unger Institute of Mental Health, who's dumped his last bedpan and would like very much to party.
Unger Akıl Sağlığı Enstitüsü'nün gururu, son lazımlığını boşalttı ve biraz eğlenmek istiyor.
[Glazar] All I could think of then was my friend Care!
O zaman tek düşünebildiğim arkadaşım Carel Unger'di.
Listen, i don't want you to think That i'm some sort of... that i'm a regular felix unger.
Dinle, benim bir çeşit şey olduğumu düşünmeni istemiyorum... sıradan bir Felix Unger olduğumu.
Who's felix unger? What?
Felix Unger da kim?
Wallace E. Unger.
Wallace E. Unger.
Mr. Unger, Mr. Jernigan.
Bay Unger, Bay Jernigan.
It's the suburbs, Mr. Unger.
Burası banliyö, Bay Unger.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan and Alice Rivens.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan ve Alice Rivens.
Unger.
Unger.
Mr. Unger, what are you doing?
Bay Unger, ne yapıyorsunuz?
Unger, what's your status?
Unger, durumun nedir?
Excuse me, Mr. Unger.
Affedersiniz, Bay Unger.
Mr. Unger, you take the north side.
Bay Unger, sen kuzey tarafını al.
Mr. Unger!
Bay Unger!
Mr. Unger, go ahead.
Bay Unger, devam edin.
What are you doing?
Bay Unger ne yapıyorsun?
I'll be working for Andy Unger down the hall.
Koridorün sonunda Andy Ungerin yanında çalışıyor oalcağım.
I didn't want to work for Andy Unger anyway.
Andy Unger ile çalışmayı zaten istemiyordum.
That's Andrew Unger's fucking office.
Bu adrew Ungerin lanet ofisi.
- [Sighs] - What's going on, Unger?
- Neler oluyor Unger?
Okay. Then maybe you'd like to tell us about the calls you placed... to Duncan from Andrew Unger's office last night.
Peki belki bize dün gece Andrew Ungerın ofisinden... yaptığın telefon görüşmelerinden bahsetmek istersin.
You are the best natural cardplayer since "The Kid" Ungar, but you've got no patience.
Sen'The Kid'Unger'dan bu yana gelmiş geçmiş en iyi oyuncusun. Şimdi bir tek yanlış adım atarsan seni ezip geçerler. Ama hiç sabrın yok.