Unwatchable tradutor Turco

All they make are unwatchable movies from unreadable books.

Tek yaptıkları, okunamaz kitaplardan, izlenemez filmler uyarlamak.

This is totally unwatchable.

Bu çok iğrenç!

And now it's completely unwatchable

Artık izlenemez hâlde.

It's like that movie Idle Hands, except with no nudity, which means I must be completely unwatchable right now.

Sanki "Idle Hands" filminde olduğu gibi. Çıplaklık hariç. Bu da demek oluyor ki, hemen tamamen izlenemez olmalıyım.

It was an hour and a half of unwatchable nightmare trailers, essentially like somebody with a short attention span with a remote control flicking through a cable box of 900 channels.

Bir buçuk saatlik kabus gibi, seyredilemeyen fragmandan ibaretti. Aslen elinde uzaktan kumandasıyla duran dikkat bozukluğuna sahip birinin kablolu televizyondaki 900 kanalda sürekli zap yapmasından ibaretti.

- This is unwatchable.

- İzlenecek gibi değil.

Oh, just stayed in, had some Thai, he brought around a couple of hilarious unwatchable DVDs.

Bende kaldı işte, biraz Thai yaptık. Birkaç tane saçma, izlenemeyen DVD getirmiş.

Take her on one of those big, awful dates you see in those unwatchable romantic comedies that you grow a vagina if you watch all the way through.

Onu şu büyük, berbat randevuların olduğu izlenilmeyen romantik komediler ki - filmin tamamını izlersen vajinanın olacağı - randevuya çıkar.

It's unwatchable.

Hiç izlenecek gibi değil.

Otherwise, with all this stuff on your shoulder, the picture is unwatchable

Bu olmadan senin omzundakiyle yaparsak resimler bakılamaz hale gelir.

These local programs are completely unwatchable.

Bu yerli diziler beş para etmez.

And even if it wasn't, the continuity gaffes make it virtually unwatchable.

Öyle olmasaydı bile süreklilik hatalarından izlenmez bir halde.

E-every song, every episode of his TV series, even his concert film... It's unwatchable, by the way... All flying off the shelves!

Bütün şarkıları, dizisinin bütün bölümleri hatta izlenmeyecek kadar kötü olan konser kayıtları bile kapış kapış gidiyor.

So... I hear the Sinatra dailies are unwatchable.

Sinatra'nın günlük çekimleri izlenebilir şeyler değilmiş diye duydum.