Updike tradutor Turco

He's chatting with John Updike?

Ben Diane Chambers. John Updike ile mi sohbet ediyor?

No, I'm not kidding. I have something that makes Updike seem like small pommes de terre.

Elimde John Updike'ı tekerleme şairi durumuna düşürecek biri var.

That's all, seniors. See you at the ball game. Miss Updike,

Hepsi bu kadar maçta görüşürüz.

I just wanted to call and thank you for recommending that John Updike to me.

Sadece seni arayıp teşekkür etmek istedim. John Updike'i bana önerdiğin için.

It's Will Updike- - Will Truman.

Ben Will Updike... oh şey!

Will Truman. not Will Updike.

Will Truman. Will Truman. Will Updike değil.

I'm a "true man" not an "up dike."

Truman, Updike değil.

- John Updike.

- John Updike.

Shut up, Updike!

Kapa çeneni, Updike!

Actually, I'm re-reading an old favorite, Rabbit Run.

Sevdiğim bir şeyi tekrar okuyorum, Tavşan Kaç ( John Hoyer Updike'ın kitabı ).

Updike has psoriasis.

Amerikalı yazarların doğuştan sedef hastalıkları var.

Now you are among the likes of men like Steinbeck and Updike and Bellow.

Sen, Steinbeck Updike ve Bellow benzeri adamlardansın.

Driving a camper van through the Rhine valley, with Updike's Rabbit omnibus... and a big old crate of Budvar.

Rhine vadisine Updike'ın kitabı... Ve büyük eski bira sepeti ile Kampçı münübüsünü sürdüğümden beri.

John Updike wrote, "Salinger loved his characters " more than God loved them. "

John Updike, Salinger karakterlerini Tanrı'dan daha çok sevdiğini söyledi.

Why should Stanhope care about John Updike?

Stanhope neden John Updike'ı önemsemiyor?

He should care because Updike wrote...

Updike'ın yazılarını önemsemeli çünkü yazar demiş ki...

Updike has handed you an image that was never described before.

Updike size daha önce hiç tarif edilmemiş bir görüntü verir.

As when John Updike looked at birds sitting randomly on a wire and called them "punctuation for an invisible sentence."

Tıpkı John Updike'ın sıradan bir elektrik telinde duran kuşlara bakıp "görünmez bir cümle için araya giriyorlar" diye ifade etmesi gibi.

And Agee and Updike and Winterson and Delsanto, they give us that view because they give us themselves through words, through pictures.

Agee, Updike, Winterson ve Delsanto bize bu bakış açısını kazandırırlar. Kendi içlerinden dışarı taşan kelimeler ve resimlerle.

She's been out east with her family, I sent her an Updike, she sent me The End Of The Affair.

Ailesiyle birlikte doğuya gitti, ben Updike kitabı gönderdim o da bana Zor Tercih filmini gönderdi.

I leave you with John Updike's words :

Size John Updike'tan alıntı yapayım :

- Updike.

- Updike.

So they're calling him the new Updike.

Ona, yeni Updike deniliyor.

We're all familiar with Updike Pharmaceuticals, aren't we, gents?

Hepimiz Updike İlaçları'nı biliyoruz, değil mi beyler?

What do you think the guys at Updike are gonna say when they see this, huh?

- Updike'dakiler bunu görünce ne diyecekler?

Thinks he's Updike, thinks it's a revolution that he hates his parents.

Updike olduğunu, ailesinden nefret etmenin devrim olduğunu sanıyor.

Hey, John Updike.

Hey, John Updike. Onu seviyorum. ( John Updike :

Rabbit series was his favorite.

Rabbit dizisi onun en sevdiğiydi. ( = John Updike'nin kitabı )

- That's Updike, you illiterate.

- Onu Updike yazdı cahil herif.

- What's Updike?

- Updike nedir?

I promised Updike his gin.

Updike'a cin sözü verdim.

Her name's Marian Updike, and she's the founder of the Think Slim online course, and she be dropping the knowledge I need to drop my sophomore 16.

Adı Marian Updike, İnce Düşün internet kursunun kurucusu ve bana 16 yaşımdaki hâlimden kurtulma dersi veriyor.

Miss Updike told me to cut it into fourths and count my chews.

Bayan Updike dörde bölüp sayarak çiğnememi söyledi.

Yes, Miss Updike?

Evet, Bayan Updike?