Upload's tradutor Turco

I just thought I'd upload some sweet dreams To pass along.

Kendilerinden geçme sırasında yardımcı olması için tatlı rüyalar yüklüyorum.

It came here when we downloaded the probe's files. If we upload those same files back to the probe, it might go with them.

Sondanın dosyalarını indirdiğimizde geldi, eğer aynı dosyaları geri yüklersek onunla birlikte gidebilir.

Computer, upload all probe command sequences back to probe's computer.

Bilgisayar, tüm sonda komut dizisini sondaya geri yükle.

Upload all probe command sequences back to probe's computers.

Tüm sonda komut dizisini sondaya geri yükle.

But you can have full use of the ship's computer to set up a com link and upload your data from here.

Yine de bilgisayarı kullanarak bağlantı sağlayabilir ve verilerinizi kopyalayabilirsiniz.

Let's see the upload.

Yüklenmesini istediğiniz şeye bakalım?

How's that upload coming?

Transfer ne durumda?

Yeah, I wound up in some government think tank's upload directory.

Evet. Hükümet'in beyin takımının, dosya gönderimi için kullandığı dizine gizlice girdim.

That's not enough, to study 8 hours per night if that's what it takes to upload your grades.

Bu yeterli değil o zaman her gece 8 saat çalışacaksın. Ta ki notlarının yükseldiğini görene kadar.

You boys can take the towel to Tynacorp's central core, and upload this encryption disc into their system, bringing them down once and for all.

Eğer havluyu Tynacorp'un merkezine götürüp, bu şifreleme diskini sistemlerine yükleyebilirseniz, sonsuza kadar yok etmiş oluruz.

As soon as it's done, they'll upload the results to our server.

İş bitince sonuçları gönderecekler.

How's the upload been treating you?

Yükleme seni nasıl etkiledi?

I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town

Şehrin dışındaki buluşma noktası için koordinatları gireceğim.

I had the office upload my grandfather's files, everything we have on Tom Clarke.

Büyükbabamın ofisinde Tom Clarke'la ilgili herşey vardı.

The guy's got digital equipment, so all he needs is a computer... to upload the video and the photos of the senator.

Videoyu ve resimleri... upload etmesi için tek ihtiyacı bir bilgisayar.

Maybe there's something wrong with the upload.

Belki de yüklemeyle ilgili bir sorun vardır.

Wait a minute Let's upload this for the press

Yemeği herkese dağıtacağız.

Along with the law and the Gilbert and Sullivan... also got me a few demon languages in the brain upload.

Gilbert ve Sullivan hukuk bilgileri dışında beynime bazı iblis dillerini de yükledi.

Upload it to the teams ; send a copy to Tony's station.

Ekiplere gönder. Bir kopya da Tony'nin bilgisayarına gönder.

And then record it, using McCullough's technology. And then upload it to Sloane Two.

Böylece McCullough'nun tekniğiyle onu kaydeceğiz ve öbür Sloane'un beynine yükleyeceğiz.

Find Ulrich's hard drive and upload its contents to us.

Ulrich'in sabit diskini bulun ve içeriğini bize gönderin.

It doesn't matter, because even if you upload it, it still doesn't mean that it's going to work!

Önemli değil, çünkü yükleyebilsen bile bu çalışacağı anlamına gelmiyor!

He's going to upload schematics to our server.

Bir sonraki saldırılarının muhtemel hedefi, bu.

- It's an upload from Gemini.

Gemini'den gelen bilgi aktarımı.

Yeah, whoever decided to unleash the time capsule was also nice enough to upload it onto the web.

Zaman kapsülünün gün ışığına çıkarmak kimin aklına geldiyse görüntüleri internet'e de yüklemek nezaketini göstermiş.

I bet you couldn't wait to upload the footage. It's a male-dominated sport.

Eminim görüntüleri internete yüklemek için can atıyordun.

Don't worry. We'll just upload the whole hard drive and I'll work on it later.

Merak etme, bütün sabit diski kopyalayacağız, daha sonra üzerinde çalışırım.

It can't run a trace after an upload's completed.

Yükleme bittikten sonra kaynağı bulamıyor.

If you try to interfere with the release of my film, I will upload your love making scene onto the internet.

Eğer filmin yayınlanmasına müdahale etmeye çalışırsanız... Sevişme sahnenizi internet ortamına yüklerim.

Computers will scan the neurological functions of a person's brain and upload the individual's knowledge, experience and personality to a storage device.

Bilgisayarlar, bir şahsın beynindeki nöronların işlevlerini tarayacak, ardından da, şahsın kişiliğini, bildiklerini ve tecrübelerini bir çeşit sabit diske yükleyecek.

We've intercepted the upload of Pierce's communiqué to their website.

Pierce'nin bildirisini sitelerine yüklemelerinin önünü kestik.

When we have a fix on Assad's vehicle, we'll upload it to your GPS.

Assad'ın arabasını bulur bulmaz GPS'ine göndereceğiz.

You are going to upload the e-mails on Ms. Miller's PDA to your russian employers.

Bayan Miller'ın PDAsından e-mailları Rus işverenlerine yollayacaksın.

He's been examining the research he was able to upload from Michael's experiment.

Michael'ın deneyinden ele geçirdiklerini inceliyordu.

Elizabeth, they're attempting to upload a virus on the comm bandwidth.

Elizabeth, onlar iletişim kanalından bize bir virüs yüklemeye çalışıyorlar.

If I can upload the reactivated attack command directly into that, then we wouldn't need to use Elizabeth.

Eğer yeniden çalıştırılmış saldırı komutunu ona yükleyebilirsem o zaman Elizabeth'i kullanmak zorunda kalmayız.

Well, I upload a blog of my own, and a couple months ago, I found Becca's page, and you know, we e-mailed, and we sort of became friends.

Birkaç ay önce kendi videomu yüklerken Becca'nın sayfasını gördüm. E-posta attık ve arkadaş olduk.

- Yo, let's upload this stat.

- Haydi şunu hemen yükle.

I can upload this bad boy to the foundation's server right now.

Fotoğrafın vakfın serverına yüklüyorum.

They mostly just brawl in people's backyards... and then they upload the footage to, YouTube.

İnsanların arka bahçelerinde birbirlerine giriyorlar ve Youtube'a koyuyorlar.

Can you upload the tracking grid to Agent Walker's PDA?

Ajan Walker'ın PDA'sına izlemeyi yükleyebilir misin?

Rotmistar Chachu said not to upload these submarines, because they are infected.

Mesela rotmister Çaçu... Dedi ki denizaltına çıkmak yasakmış. Zehirlenirmiş.

Even though we can upload images, our access is severely limited.

İmge bilgileri yükleyebilsek bile yetkimiz çok sınırlandı.

Now that we've got the Cube, it's ready for upload.

Artık Küp bizde olduğuna göre yüklemeye hazır demektir.

So when the bug is working properly, it emits a signal that can piggyback on any available Internet connection and then it can upload the audio to a live stream on a private website.

Böcek çalışırken, civardaki bir internet sinyaline bağlanabiliyor. Sonra sesi özel bir sitedeki canlı bir yayına yüklüyor.

Let's just get some shots to upload.

Yüklemek için bir kaç resim çek.

Trying to generate a large-scale upload.

Büyük ölçekte bir veri yüklemesi hazırlamaya çalışıyorum.

Oh. Upload whatever's on here, and we'll start pouring through it.

İçinde ne varsa bilgisayara yükle.

I gotta break into Dr. Sickinger's office so you can upload his hard drive.

Bilgisayarına yükleme yapabilmen için gizlice Dr. Sickinger'in ofisine gireceğim.

Clea, upload the coordinates to Sedonia to the ship's nav computer.

Clea, geminin seyir bilgisayarına Sedonya'nın koordinatlarını yükle.

CTU's gonna upload files on probable suspects... I need that available and on a computer - as soon as possible.

CTU, muhtemel şüphelilerin dosyalarını gönderecek, en kısa zamanda bir bilgisayarda görmek istiyorum.