Uploading tradutor Turco

It's no good. The program isn't uploading.

- Program yüklenmiyor.

Uploading command program.

Komut programını yüklüyorum.

She's uploading the downlink.

İndirme linkini yüklüyor.

If the Angel is a computer itself, we can counter-hack it by connecting Casper to the Angel and uploading a self-destruct program, but...

Melekte bir bilgisayar, Casper ona karşı hack girişiminde bulunabilir ve kendini yok etme programını yükleyebilir ama...

Sir, he's uploading the virus.

Efendim, virüsü yüklüyor.

Uploading now.

Verileri gönderiyoruz.

Uploading data to your system.

Verileri sisteminize gönderiyoruz.

Uploading.

Yükleniyor.

McGrath was uploading some data to us when he was killed.

McGrath öldürüldüğünde bize bazı bilgileri yolluyordu.

I'm uploading telemetry and video data to you now.

Telemetri ve video bilgisi gönderiyorum.

McGrath was uploading some data to us when he was killed.

McGrath öldürüldüğünde bizim için veriler yüklüyordu.

As soon as they finish uploading, I'll send an encryption key.

Biter bitmez şifreleme anahtarını göndereceğim.

It's my fault really. We're uploading the microchip.

Mikroçipi yüklüyorduk.

Uploading the program.

Programı yüklüyorum!

Uploading the new program.

Yeni programı yüklüyoruz.

Uploading.

Bekle. Yükleniyor.

Now I'm uploading the photos.

Resimleri yüklüyorum.

( Man )'Sierra One, uploading VT link now.'

Sierra One, şu anda VT linki yüklüyorum.

Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Virüsü yaymak bir hedef geçidini çevirmek kadar kolay, sonra da programı yükleyeceğiz.

It's uploading now.

Aktarılıyor.

The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.

Dalai Llama, net üzerinden dualar gönderirken Krispity Krunch yiyor.

- Next group is uploading.

Diğer grup şu an çekiliyor.

All right, Jack. We're uploading photos of suspects.

Tamam, Jack, şüpheliler için olan fotoğrafları gönderiyoruz.

Uploading Rambaldi's equation now.

Rambaldi'nin denklemini aktarıyorum.

I've already begun uploading it into the link.

Onu bağlantıya yüklemeye başladım bile.

The microsensors will move along your optic nerve. They'll be uploading readings to us over the next 24 hours after which you'll pass them through your urine.

Mikro-saptayıcılar, göz sinirinin üzerinde hareket edecek ve önümüzdeki 24 saat içinde saptadığı verileri bilgisayara aktaracak.

I'm uploading the data now.

Size verileri gönderiyorum.

Uploading to you now.

Şimdi yüklüyorum.

Castle's uploading them now.

Ajan Castle şu an bunları sunucunuza yüklüyor.

- I'm uploading a picture of Lee to you now.

Tamam, Jack, şu an sana Lee'nin resmini gönderiyorum.

Best I can do is blueprints. Uploading now.

Sadece planları gönderebilirim.

Uploading the program.

Programı yüklüyorum! Biraz acele et!

Uploading the video footage from the garage.

Garajdaki görüntüleri getiriyorum.

Six seconds, I'm uploading.

6 saniye. Gönderiyorum.

Uploading schematics of the mall and surrounding streets now.

Alışveriş merkezinin, etrafındaki caddelerin planlarını, hemen taktik ekiplere gönderiyorum.

I'm uploading it now.

Şimdi gönderiyorum.

Tell Heinrich I'm uploading something he's been wanting for a long time.

Heinrich'e, uzun zamandır beklediği bir şeyi gönderiyor olduğumu söyle.

Marshall's uploading the coordinates to your onboard GPS.

Marshall koordinatları sizin GPS'inize yüklüyor.

I'm uploading to garcia as we speak.

Konuştuğumuz gibi Garcia'ya yönlendiriyorum.

Uploading...

Yükleniyor... bir...

I'm uploading to you right now.

Şimdi yolluyorum.

It is uploading to Niam as we speak.

Şu an biz konuşurken Niam'a yükleniyor...

Tony's uploading the Whitmore Hotel security footage right now.

Tony, Whitmore Oteli'nin güvenlik kamerası görüntülerini gönderiyor.

Uploading macro and initiating dialing sequence.

Makro yükleniyor tuşlama dizisine başlanıyor.

Spy-da is uploading onto the laptop.

Casus yazılım dizüstü bilgisayara yükleniyor.

I'm uploading the video to you now.

Viedoyu size gönderiyorum.

I'm uploading it to you now.

Bunu da size gönderiyorum

I'm uploading a video.

Video gönderiyorum.

Uh, technically, you'd be uploading that.

Aslında yüklemiş olursun.

Uploading now.

Şu an size gönderiyoruz.

It survived by uploading itself onto a MALP.

Ama kendisini araştırma robotuna yükleyerek kurtulmuştu.