Valedictorian tradutor Turco

I came to tell you that Allison has been named valedictorian.

Allison mezuniyet töreni konuşmasını yapacak.

Students, parents, and beloved faculty, it is now the time to introduce a young man who we are very proud as... I am very proud to know as the valedictorian of this class :

MILLTOWN YÜKSEK OKULU Öğrenciler, veliler ve sevgili fakülte, hepimizin sınıfın birincisi olarak tanıdığımız bir delikanlıyı tanıştırma vakti geldi, Herbert H Heebert.

She was valedictorian.

Çok iyi bir eğitim almış.

- Valedictorian,'95.

- Mezuniyet notum 95.

She was valedictorian.

- Okul birincisiydi.

She was valedictorian for her class.

Döneminin mezuniyet töreni konuşmasını kendisi yapmış.

You have to be valedictorian.

Senin okul birincisi olman gerekiyor.

- Valedictorian.

Mezuniyette veda konuşması yaptı.

And now it is my great pleasure to introduce our valedictorian... Kevin Buckman.

Ve şimdi sizlere okul birincimizi takdim etmekle onur duyuyorum Kevin Buckman.

And Annelle was the valedictorian of the hairdo class.

Annelle de saç sınıfının birincisiymiş.

A-student, editor of the school paper, valedictorian.

Çalışkan öğrenci, okul gazetesinin editörü, sınıf birincisi.

And my teacher said if I keep it up, I could make school valedictorian.

ve öğretmenim böyle devam edersem, mezuniyet konuşmasını yapabileceğimi söyledi.

Never sought president of the school, valedictorian, athletic hero with your arms raised in victory?

Okul başkanlığı, mezuniyet konuşmacısı atletizm şampiyonluğu, ve dallarında zafer aramadınmı?

Valedictorian?

Mezuniyet konuşmacısı!

Eagle Scout, class valedictorian, state wrestling champion... at 142 pounds... President of the Young Republican Club.

İzci, sınıf birincisi, mezuniyet konuşmacısı 64 kiloda eyalet güreş şampiyonu Genç Cumhuriyetçiler klübü başkanı.

Ex cuse me. I was valedictorian.

Ben okul birincisiydim.

Well, I mistook a preganglionic fibre for a postganglionic nerve during the orals or I would have been valedictorian.

Şey, mülakatlarda pregangliyonik lifi postgangliyonik sinir olarak yanlış anlamışım yoksa birincilik konuşmasını ben yapacaktım.

I'm not a valedictorian, but I play one on TV.

Beyaz önlüklü doktor değilim ama TV'ye çıkıyorum.

I was valedictorian of my university.

Üniversitede sınıf birincisiydim.

- Valedictorian.

- Veda konuşmacısıydım.

You're on a valedictorian path, Mr. Krakow.

Birinci olma yolundasın, Krakow.

I was high school valedictorian.

Liseyi birincilikle bitirdim.

Wasn't she valedictorian?

- Bölüm birincisi değil miydi?

I would have been valedictorian.

Bölüm birincisi olurdum.

I know that if you hadn't got that wrong you would be valedictorian.

O yanlışı yapmasaydın okul birincisi olurdun.

And Cynthia, I mean our valedictorian. All right.

Annie'ye, Elise'ye ve Brenda'ya.

And the valedictorian of our class, with a 2.35 GPA...

2,35 not ortalamasıyla, veda konuşmasını yapacak olan...

Ladies and gentlemen, it is my honour to introduce... this year's valedictorian, Jack Charles Powell.

Bayanlar baylar, Takdir etmekten onur duyarak... Bu yılın birincisi, Jack Charles Powell.

Valedictorian of his high school class, worked his way through MIT.

Lisesinin en iyi öğrencisi, M.I.T.'de kendi çabalarıyla okudu.

I went on to become valedictorian.

Hukuk fakültesinde satranç kulübünün başkanı seçildim.

This is perfect timing since McManus and I have chosen Poet to be the class valedictorian.

McManus'la beraber Şair'i veda konuşmacısı olarak seçtiğimizden dolay mükemmel bir zamanlama olacak.

Who knows what valedictorian means?

Veda Konuşmacısı ne demek, kim biliyor?

I'd like to introduce our class valedictorian,

Sınıfımızın veda konuşmasını yapmak üzere

Yeah, but I still have a good shot at valedictorian.

- Pislik. Evet ama yine de okul birincisi olursam bir şansım olur.

I know how much you were counting on being valedictorian.

Birinci olmayı ne kadar çok beklediğini biliyorum.

You are going to be valedictorian. You're going to get your scholarship.

Bursu kazanacaksın.

Trudie Tucker got an A. She'll still be valedictorian.

Trudie Tucker "A" aldı. Yine okul birincisi o olacak.

Valedictorian in high school.

Okul birincisi. Süper bir atlet.

You are on this whole, like, valedictorian path, you know?

Sanki tam anlamıyla veda yolunda gibiydin.

He was... class valedictorian.

Mezuniyet töreni konuşmasını o yapmış.

Certainly not when you're valedictorian.

Hele okul birincisiysen.

I intend to be valedictorian when I graduate.

Mezun olduğunda da okul birincisi olacağım.

As principal of Smallville High, I would like to introduce the valedictorian of the class of 1977, Miss Laura Potter.

Smallville Lisesi'nin müdürü olarak, 1977 sınıfının konuşmacısı Bayan Laura Potter'ı sunuyorum sizlere.

Hello, I'm Dot Lancaster, film valedictorian of Hollywood.

Selam, ben Durt Lancaster, Hollywood'un film birincisi.

Lucy, how's it gonna look if the valedictorian messes up her speech? .

Lucy, veda konuşmasını berbat edersen nasıl görünür sence?

Pop, I worked really hard to be the valedictorian.

Baba, veda konuşmacısı olmak için gerçekten çok çalıştım.

She's the valedictorian... of her graduating class.

Mezun olduğu sınıfın... en parlak öğrencisi.

Hannah's the valedictorian... and that boyJules... Oh, my God.

Aman Tanrım.

Class valedictorian...

Veda konuşması yapacak öğreci...

I wasn't valedictorian.

Mezun bile olmadım.

April is valedictorian.

April okul birincisi seçildi.