Valya tradutor Turco
41 parallel translation
Valjean is responsible of our group :
Bu bizim takım rehberimiz, Valya.
Valjean, we must talk seriously.
Valya, biraz konuşmamız gerek.
What?
Valya?
Valya...
Valya...
Valya Gandin.
Valya Gandin.
Finished, Valya?
Bittimi, Valya?
You all realize that... what Valya Gandin did was wrong.
Hepiniz Valya Gandin'in... yanlış yolda olduğunu farkedeceksiniz.
We're all to blame, we failed to reeducate Valya.
Biz sorumluyuz, Valya'yı yeniden eğitmekte başarılı olamadık.
You think I don't know... you and Valya Gandin were in this together?
Bilmiyorum, ne düşünürsün... sen ve Valya Gandin bu işte beraber misiniz?
As for Valya Gandin, I want to tell you... that hatred of fascists,...
Ben, Valya Gandin gibi, bu faşistlerden... nefretini anlamak istiyorum,...
I am Valya.
Benim adım Valia.
Valya!
Valia, konukları görüyor musun?
Bring me Valya.
- Bana Valia'yı getir.
My neighbor Valya.
Bu komşum Valya.
Call Valya!
Valya'yı çağır!
Aunt Valya!
Valya teyze!
Here's another victim, their neighbor Auntie VaIya, aged 78.
Başka bir kurban var burada. Komşuları Valya teyze, 78 yaşında.
- Take care, Auntie VaIya.
- Kendine dikkat et, Valya teyze.
- VaIya...
- Valya...
- Auntie VaIya is dead.
- Valya teyze öldü.
Meet Valya.
Valya ile tanış.
Nurse Valya.
Hemşire Valya.
I'm Granny Valia. Don't you know me?
Kızıl bereli, ben Valya, tanımadın mı?
Granny Valia, the astronaut.
Valya Nine Astronot Valya.
Valya?
Val?
Valya, where are you?
Val, neredesin?
Valya, pick up the phone
Valya, telefona bak!
Lieutenant Valya shot down another enemy bomber.
Teğmen Valya bir düşman bombacısını daha indirdi.
Leo, Zena, Marat, and Valia were killed.
Leo, Zana. Marat, Valya. Hepsi öldürüldü.
You're pure, Valya.
Sen çok masumsun, Valya.
When I read his confession, it moved me, Valya.
Onun itiraflarını okuduğumda bu beni harekete geçirdi, Valya.
- I know. But I came for you, Valya.
- Biliyorum ben senin için geldim, Valya.
- And how will Valya then?
- Valya ne olacak?
- Valya.
- Valya.
And what has Valya?
Valya'ya ne olmuş?
Bye.
- Valya? - Efendim?
Valya.
Valya.
Where are Tanya and Valya?
Tanya ile Valya nereye kayboldular?
You asked me, to wake you!
Uyandım bile, Valya hala!