Varsity tradutor Turco
474 parallel translation
- Left guard. Almost made the varsity, too. Where do I sign?
Hem de neredeyse şampiyon oluyorduk.
The Varsity Drag.
The Varsity Drag.
I captured both the varsity and the second string.
Birinci ve ikinci takımları yakaladım.
You still think a varsity letter stands for "moron," huh?
Sana göre, okul takımındaki herkes gerizekalı.
That was the first varsity baseball game ever played... between West Point and the Naval Academy.
Bu maç West Point ile Naval Academy arasında oynanmış en sıkı maçtı.
Why did they send us varsity here?
Niye bizi buraya gönderdiler ki?
Mr. Walter Coolidge. I'd like to congratulate all the baseball varsity.
Bay Walter Coolidge.
I was a varsity boxer at Harvard.
Harvard okul takımında boksördüm.
" Junior Varsity Tennis Team, Recording Secretary, Spanish Club...
" Gençler okul tenis takımı, İspanyolca Kulubü'nde yazman sekreter...
"... Varsity Track Team : One year...
" okul yarış takımında bir yıl...
Played varsity football.
Okulun en iyi futbol takımındaydım.
Definitely varsity material. - You let me.
Takıma girersin.
I expected a little more from a varsity Letterman.
Üniversiteye başvuru yapan birinden daha fazlasını beklerdim.
Because, she's going to coach varsity.
Çünkü, O Varsity takımını yönetecek.
on her side, she's drooling over that varsity jock in the blue sweater.
Kendi tarafında, mavi süveteri içindeki o jokey'e ağzını suyunu akıtıyor.
I've had half of the varsity football team came on to me
Futbol takımının yarısı bana geldi
Ready to make the move to the varsity?
Büyük lige girmeye hazır mısın?
Varsity.
Büyük lig mi?
According to my source in the ALOP, there are four guys currently playing varsity basketball involved with the program.
ALOP'daki kaynağıma göre, hale program kapsamında üniversite basketbol takımında oynayan dört çocuk var.
How many of those girls were Varsity wide receivers?
Bu kızların kaçı okul takımında hücum oyuncusuydu?
It's a filthy habit, especially for a varsity athlete.
Pis bir alışkanlık bu, özellikle okul takımındaki bir sporcu için.
Junior varsity shot-putter.
Küçük üniversiteli gülleci.
New face on the varsity this year.
Bu yıl aramızda yeni bir isim var.
It's probably a safe bet Ray Soames never made the varsity basketball team.
Ray Soames'ın hiçbir zaman basketbol takımına giremediğini söylemek iyi bir tahmin olurdu.
William begins his freshman season on St. Joe's varsity... the top-ranked squad in the state.
William ilk sezonuna St. Joe'nun as takımında başladı... eyaletin en iyi kadrosuyla.
William's varsity is rolling through the play-offs.
William'ın as takımıysa play-offlarda ilerliyordu.
Isiah was good enough to start on the varsity as a freshman.
Isiah birinci yılında as takımda ilk 5'te başlayacak kadar iyiydi.
Arthur's season ended well, and he has high hopes... to play for the varsity next year.
Arthur'un sezonu güzel bitti, ve önümüzdeki yıl as takımda... oynayabilmeyi umuyor.
Junior year, Arthur makes varsity for the Marshall Commandos.
3. yılında, Arthur Marshall Commandos'un as takımına girdi.
The guys from the Varsity Squad would bring their dates up there to hold hands.
Üniversite takımından adamlar çıktıkları kızları oraya götürürdü.. ... ellerini tutmak için.
Of course, I never made Varsity.
Hiç oraya gitmedim.
Junior varsity.
Okul takımında.
Gary Kane : 16 years old, high-school junior,..... C student, first-string varsity football, member of the local 4-H Club.
Gary Kane ; 16 yaşında, lise öğrencisi,... C sınıfında, lisenin futbol takımında, yerel 4-H klübüne üye.
I mean, I really loved in high school... who, who left me for... a, a, a junior varsity football player.
Gerçekten, gerçekten sevmiştim. Lisedeyken... beni okulun... futbol takımındaki biri için terketmişti...
You got people dying because he didn't make varsity football.
Ölen insanlara sahipsiniz çünkü o üniversite futbolu yapmadı.
Amy's the only freshman playing varsity.
Amy takımın tek 1. sınıf talebesi.
Varsity.
Okul takımı.
Tom Riley of the alumni association... and Varsity Coach Wilson, who has led us to ten consecutive state championships,
Mezunlar birliğinden Tom Riley Ve bizi on kez eyalet şampiyonu yapan koçumuz Wilson
Stay clear of the varsity until we play'em in thej. V.-Varsity Showdown.
Okul takımıyla yapılacak belirleyici maça kadar onlardan uzak durun.
- Varsity?
- Okul takımı mı?
- I made varsity?
- ben o takımda mıyım?
Varsity got to treat the freshmen to dinner.
Okul takımı yedekleri yemeğe götürür.
On behalf of the Eden Hall Warrior Varsity State Champion hockey team,
Eden Hall Warrior takımı eyalet şampiyonu olarak,
We're just glad you loaned us Banksie so that we'd have a chance to beat you guys... in the annual Freshmen-Varsity Showdown.
Banksie'yi bize verdiğiniz için size minnettarız çocuklar. Şimdi kimse kımıldamasın.
Varsity team, out!
Okul takımı çıkın!
You just forfeited whatever mental edge you might have had over the varsity.
Az önce zihinsel olarak okul takımına kaybettiniz.
Now, for the last time, stay away from the varsity.
Son kez söylüyorum. Onlardan uzak durun.
Hey, J.V.-Varsity game's on Friday.
Hey, okul takımı çömezler maçı cuma günü.
All right, I've been doing my homework on the varsity.
Tamam, okul takımını araştırdım.
Now there's one thing the varsity does very well.
Onların çok iyi yaptığı birşey var.
Tonight the Eden Hall varsity Warriors do battle with the Eden Hall freshman Ducks.
Bu akşam Eden Hall as takımı Warriors, Eden Hall çaylakları Ducks'lara karşı