Vela tradutor Turco
38 parallel translation
... who is also accused of murdering Ester Dominguez, Ana Vela...
... şahıs aynı zamanda Ester Dominguez, Ana Vela...
Reporting from the federal courthouse, Stacia Vela.
Federal Mahkeme binasından, muhabir Stacia Vela.
This is Stacia Vela.
Stacia VeIa.
Yo crei que vela al que disparava.
Ateş açan kişiyi gördüğümü sandım.
FIRST SHE DID VELA, AND THEN LAST NIGHT SHE DID CARINA.
Önce Vela'yı, sonra dün gece Carina'yı öldürdü.
- Can you believe this woman?
- La havle vela kuvvete...
I, Miguel Salas, stand for this church and parish to give my cousin Carlos Vela a proper burial.
Ben Miguel Salas, kuzenim Carlos Vela'yı defin etmek için kilise ve papaz adına buradayım.
Marcos Vela?
Marcos Vela?
I thought the famous food critic Marcos Vela wouldn't even listen to my offer.
Ünlü yemek eleştirmeni Marcos Vela'nın teklifimi görmezden geldiği sanmıştım.
Mon coeur! Marcos Vela!
Mon coeur Marcos Vela!
I'd like to present our final guest for this evening, Marcos Vela.
Ben bu akşam için bizim son konuk, Marcos Vela sunmak istiyorum.
"Marcos Vela must try your dishes".
"Marcos Vela yemekleri denemek gerekir".
- Marcos Vela.
- Marcos Vela? .
Mr. Vela, after this conversation
Bay Vela, bu konuşmadan sonra
Until then, Mr. Vela.
O zamana kadar, Bay Vela.
Mr. Vela... We have the transfer as agreed.
Bay Vela... kabul olarak biz transferi var
Mr. Vela, just be there at the time indicated.
Bay Vela, sadece zaman orada olmak belirtilen
Mr. Marcos Vela?
Bay Marcos Vela?
Goodbye, Mr. Vela.
Güle güle, Bay Vela
Mr. Vela.
Bay Vela.
I hope, Mr. Vela, that everything is to your liking.
Bay Vela, her şey istediğiniz gibi olduğunu, umuyoruz.
Mr. Vela!
Bay Vela!
What brings you here, Mr. Vela?
Ne, Bay Vela getiren?
Welcome, Mr. Marcos Vela.
Hoşgeldiniz, Bay Marcos Vela.
It's a pleasure to speak to you again, Mr. Vela.
Size tekrar konuşmak bir zevk Bu, Bay Vela
Remember the bag with the clothes. I'm so glad to have you with us once again, Mr. Vela.
Giysileri ile çanta hatırla bir kez daha bizimle için çok mutluyum, Bay Vela
Delighted to see you again, Mr. Vela.
Bay Vela, tekrar görmek için memnun.
It's like the Vela Incident.
Vela Olayı gibi.
What's the Vela Incident?
- Vela Olayı ne?
- About the lipo. Big Yao is a patient of Dr. Verusca Vela.
Koca Yao, Dr. Verusca Vela'nın bir hastası.
And I'm not implying anything, Dr. Vela.
Ve bir şey ima etmiyorum, Dr. Vela.
Were you able to find anything in Dr. Vela's file that ties her to Robert Hall's meth business?
Dr. Vela'nın dosyalarını, Robert Hall'ın meth işine bağlayabilir miyiz?
So according to her records, Dr. Vela has performed enough liposuction surgeries to remove approximately 1,000 pounds of aspirated fat per month.
Kayıtlarına göre, Dr. Vela yağ aldırma işlemlerinde ayda yaklaşık 453 kilo yağ çıkartıyormuş.
Dr. Vela better not keep us out here all night.
Dr. Vela, bütün gece bizi dışarıda tutamayacak.
- Here's Dr. Vela.
- İşte Dr. Vela.
[Beep] Dr. Vela left the building at 11 : 14.
Dr. Vela, binayı 11.14'de terk ediyor.
- And make bombs. She worked at a lab testing company in the same building as Dr. Vela.
Dr. Vela'nınkiyle aynı binadaki bir laboratuvarda çalışmış.
United States government launched the Vela satellite, looking for nuclear detonations.
Amerikan hükümeti Vela uydusunu fırlattı.