Vieira tradutor Turco

Alecrim Province, Governor Vieira's Palace

Alecrim Vilayeti Vali Vieira'nın Sarayı

Mr. Vieira, I think you're an excellent candidate.

Bay Vieira, bence siz mükemmel bir adaysınız.

To Vieira.

- Vieira'ya.

Vieira, Vieira, Vieira...

Vieira, Vieira, Vieira.

It was Vieira, he is the murderer.

Vieira yaptı, o bir katil!

Vieira is guilty for everything.

Her şeyden sorumlu olan kişi Vieira!

He is the murderer.

Katil Vieira!

And it was Governor Vieira.

Yapan da Başkan Vieira'ydı.

It was Vieira who asked to see you and explain that he can't do all by himself.

Sana gelip her şeyi kendi başına yapamayacağını anlatmak isteyen Vieira'ydı.

What was your deal with Vieira?

Vieira ile ne iş peşindeydin?

Why did you leave Vieira? Because he doesn't yet have...

- Peki Vieira'yı neden terk ettin?

Vieira also didn't want a change.

Yani Vieira da bir değişim istemiyordu.

Vieira is, at best, paternalist...

Vieira, en hafif tabirle bir paternalistti.

So, historically Vieira can save Eldorado from underdevelopment... from the International Extraction Company's colonisation...

Vieira, yılların birikimiyle Eldorado'yu az gelişmişlikten kurtarabilirdi. Uluslararası Sömürü Şirketi'nin boyunduruğundan kurtarabilirdi.

Do you know Vieira?

Vieira'dan haberin var mı?

- Vieira?

- Vieira mı?

Vieira?

Vieira mı?

Vieira is a provincial, a demagogo.

Vieira köylünün teki, tam bir laf ebesi.

To come back to Vieira's promises.

Vieira'nın vaatlerine geri dönmek. Ülkene duyduğun sevgiye inanmak.

You have to link Vieira to Fuentes and destroy Diaz.

Vieira ile Fuentes'i birleştirip Diaz'ı yok etmelisin.

Even if you hate Vieira.

Vieira'dan nefret etsen bile.

Accept my support, Vieira.

Desteğimi kabul et Vieira.

Look, Vieira can't speak.

- Bak, Vieira konuşamıyor.

You've thrown Vieira into an abyss.

- Vieira'yı uçuruma ittin.

Use Vieira for this end.

Bu amaç için Vieira'dan yararlan.

With the President, saying Vieira leads the populace.

Başkan ile birlikte. Vieira'ya halkı yönlendirmesi gerektiğini söylüyor.

And Vieira is a democrat.

Vieira bir demokrat.

Do you know what the result of Paulo, Vieira and the extremists'pact is?

Paulo, Vieira ve aşırı uçların başına ne geldi biliyor musun?

Vieira, once in power, they will eliminate you.

Vieira, seni harcayacaklar.

By elections, Vieira wins.

- Seçimlerde Vieira kazanır.

Together with Explint to defeat you, Vieira and Fernandez.

Explint'le birlikte seni mağlup etmek için, Vieira ve Fernandez.

Maybe we can resist, with Vieira.

Belki Vieira ile birlikte direnebiliriz.

I'll be with Vieira until the end.

Sonuna dek Vieira'yla birlikteyim.

Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado.

Başkan'ı Vieira'yı ve Eldorado'daki tüm aracılarını yok etmeye zorlayarak tarihi vazifemizi yerine getirelim.

Vieira!

Vieira!

The Department of Justice of Rio de Janeiro accuses Sandro do Nascimento e Ricardo Vieira. On February 17, 1998, around 1 pm, in Copacabana, the accused began a hold-up

İlk telefon geldiğinde, arayan muhtemelen valiydi, çeşitli direktifler aldı.

Nobody.

Sandro do Nascimento e Ricardo Vieira'yı.

Is it Katie Couric or Meredith Vieira?

Katie Couric mi yoksa Meredith Vieira mi oldum?

And in sports news.

Futbolcu ve çamaşır modeli Carlos Vieira, artık başarı kitabıyla rekorlar kırıyor. Ve spor haberleri.

But then he seen my Meredith Vieira, he drove down here from Providence.

Televizyonda da görünce, ta Providence'dan buraya sırf benim için gelmiş.

He was a Brazilian diplomat so-called Sergio Vieira de Mello.

bir diplomat brezilyalı Sergio Vieira de Mello yu çağırdı.

"this is Sergio Vieira de Mello".

"O, Sergio Vieira de Mello'dur" dedi.

We discuss often with the soldiers... that were coming to the UNO to speak with Sergio Vieira de Mello... and they were asking him to come up... in the dispute that the CPA was supporting with.

çoğunlukla askerlerle tartışıyoruz... BM'e Sergio Vieira de Mello'yla konuşmak için geldi... ve aracıların talep ettikleri... CPa ile tartışmaması.

Between the dead persons, the special envoy of the UNO in Iraq, Sergio Vieira de Mello.

ölüler arasında, Irak içindeki birleşmiş milletler özel muhabiri, Sergio Vieira Mello.

A truck done in Russia... he parked opposite to the window of Sergio Vieira de Mello... and the enormous one detonated quantity of explosives.

Rusya'daki gerçek... Aparc, Sergio Vieira de Mello'nun penceresine kıyasladı... ve kocaman patlayıcıların gücüne hakim olamadı.

Vieira made me throw it away.

Ama Bayan Vieira bana attırdı.

Ms. vieira...

Bayan Vieira...

Vieira scored that interview with the drunk-driving Playboy Playmate?

Olamaz. Vieria sarhoş araba kullanan Playboy kızıyla röportaj ayarlamış.

You and Vieira can do menopause stories every week!

Sen ve Vieira her hafta menopoz haberleri yaparsınız.

Doctor Vieira.

Doktor Vieira.

And who are you, Vieira?

Kimsin ki sen Vieira?