Vive la france tradutor Turco
54 parallel translation
Vive la France!
Yaşasın Fransa!
Vive la France. "
Vive la France.
- Vive la France.
- Vive la Fransa.
Vive la France.
- Yaşasın Fransa.
Vive la France.
Yaşasın Fransa.
Vive la France!
Yaşa Fransa!
Vive la France.!
Fransa çok yaşa!
Aren't you going to say Vive la France?
Fransa çok yaşa demeyecek misin?
Finally, this Frog, he steps up, shouts "Vive la France", and leaps out.
Sonra bizim Fransız erkeği kalkmış ve "YAŞASIN FRANSA!" demiş ve atlamış.
Vive la France!
Vlve la France!
Vive la France!
Fransa çok yaşa!
Why, you should've seen old Froggie here, screamin'"Vive la France!"
Siz bir de yaşlı kurbağacığın... "Yaşasın Fransa!" diye bağırdığını görecektiniz.
STEVE : Vive la France!
Yaşasın Fransa!
Whoa! Vive la France!
Yaşasın Fransa!
VIVE LA FRANCE.
YAŞASIN FRANSA.
The story that ends with the cry Vive la France!
Sonu şöyle biten hikaye : Yaşasın Fransa!
- Vive la France!
- Yaşasın Fransa!
Vive la France!
Bravo yaşasın Fransa!
Listen, don't be a stranger, and have a great time in Paris.
Kendini yabancı hissetme ve Paris'te güzel vakit geçir. "Vive la France" Summer.
Vive la France, Summer. Vive la France!
"Vive la France"
Vive la France!
Çok yaşa Fransa!
Vive la France!
Vive la France!
- Vive la France! - Geneva, Ari?
Cenevre mi, Ari?
Vive la France, huh?
Yaşasın Fransa.
Vive la France...
Yaşasın Fransa.
– Vive la France!
– Vive la France!
Vive la France!
Senin gibiler yolunu buluyor.
Vive la France!
- "Çok yasa Fransa!"
Et vive la France.
- Çok yaşa Fransa!
Vive la France.
Vive la France.
Vive la France
Vive la France
Vive la France
Vive la France Vive I'amour
Vive la France!
- Hayır!
Vive la France!
Yasasin Fransa!
Vive la France.
Çok yaşa Fransa.