Vizsla tradutor Turco
55 parallel translation
Vizsla?
Vizsla?
- Vizsla.
- Vizsla.
" Vizsla :
" Vizsla :
- Why,'cause I know what a vizsla is?
- Neden,'vizsla'nın ne olduğunu bildiğim için mi?
- Duchess Satine. You are most welcome. - Thank you, Governor Vizsla.
Düşes Satine, hoş geldiniz.
May I present Master Obi-Wan Kenobi, representing the Jedi Council.
Teşekkürler sayın Vali Vizsla. Sizi Üstad Obi-wan kenobi ile tanıştırayım, Jedi Konseyi temsilcisi.
Please keep Governor Vizsla occupied at dinner.
Lütfen akşam yemeğinde Vali Vizsla'yı oyalayın.
But if Pre Vizsla fled, we have no way of learning how widespread Death Watch really is.
Fakat Vizsla kaçtıysa, Ölüm Gözcüsü hareketinin nasıl yaygınlaştığını öğrenemeyeceğiz.
With an army of the galaxy's most vicious criminals, Darth Maul and Savage Opress conspire with Pre Vizsla and the Death Watch to topple Duchess Satine, ruler of Mandalore.
Galaksinin en kötü suçlularının oluşturduğu bir ordu ile, Darth Maul ve Savage Opress, Mandalore'un yöneticisi düşes Satine'i devirmek için Pre Vizsla ve Ölüm Gözcüleri ile birlikte komplo kurdular.
I believe Vizsla will betray us.
Sanırım Vizsla bize ihanet edecek.
We need Vizsla as the face of our rule for now.
Yönetimimizin yüzü olarak Vizsla'ya ihtiyacımız var. Şimdilik.
Vizsla, you must be the one responsible for these attacks.
Vizsla, bu saldırıların arkasındaki sen olmalısın.
I am Pre Vizsla of clan Vizsla.
Ben Vizsla klanından Pre Vizsla.
No, thank Pre Vizsla.
Hayır. Pre Vizsla'ya teşekkür edin.
Vizsla!
Vizsla!
Duchess, Pre Vizsla and his men have entered the palace.
Düşes, Pre Vizsla ve adamları saraya girdiler.
Your new Prime Minister, Pre Vizsla, leader of Death Watch, exiled governor of Concordia, true son of Mandalore, presents you with the lords of the most feared crime families in the galaxy.
Yeni başbakanınız Pre Vizsla, Ölüm Gözcülerinin lideri, Concordia'nın sürgüne gönderilmiş yöneticisi, Mandalore'un gerçek evladı, size galaksideki en korkulan suç ailelerinin Lordlarını sunuyor.
Vizsla has captured the support of his people, just as we planned.
Vizsla, planladığımız gibi..... halkının desteğini aldı.
By placing us in prison, Vizsla has unwittingly put us in reach of several candidates for his successor.
Vizsla farkında olmadan, bizi hapse atarak, onun varisi olacak birçok adaya ulaşmamızı sağladı.
Vizsla has imprisoned the Duchess here.
Vizsla Düşesi burada tutuyor.
They've either sided with Vizsla or have been killed.
Ya Vizsla'nın tarafına geçtiler ya da öldürüldüler.
I thought you were in league with Pre Vizsla.
Pre Vizsla aynı takımda olduğunuzu sanıyordum.
Clearly you are powerful, but how can two of you overthrow Vizsla and his supporters?
Belli ki güçlüsünüz, fakat ikiniz Vizsla ve destekçilerini nasıl devirebilirsiniz?
Vizsla is a soldier, and like every soldier, he is bound by honor.
Vizsla bir asker, tıpkı her asker gibi, onura bağlı.
Duchess Satine, the so-called pacifist, who could not protect you when your lives were at stake, has murdered Pre Vizsla, the true hero of Mandalore.
Sözde barışçı, hayatlarınız tehlikedeyken sizi koruyamayan Düşes Satine Mandalore'un gerçek kahramanı Pre Vizsla'yı öldürdü.
Satine is now under arrest, and it was Pre Vizsla's last command that I be reinstated as Prime Minister.
Satine şu anda tutuklu. Pre Vizsla'nın son emri yeniden başbakan olmamdı.
The sign of Clan Vizsla. I am Pre Vizsla.
Vizsla klanın simgesi. Ben Pre Vizsla.
I'm Clan Wren, House Vizsla.
Wren Klanı, Vizsla evindenim.
House Vizsla?
Vizsla evi mi?
She claims she's House Vizsla.
Vizsla evinden olduğunu iddia ediyor.
He's Clan Vizsla, like you.
O da Vizsla Klanından, tıpkı senin gibi.
It is the darksaber, a symbol for the leader of House Vizsla, and later, the group known as Death Watch.
Bu Darksaber Vizsla Evi'nin liderinin bir sembolü ve sonra da Ölüm Gözcüsü'nün sembolü oldu.
Legend tells that it was created over a thousand years ago by Tarre Vizsla, the first Mandalorian ever inducted into the Jedi Order.
Efsaneye göre Jadi Düzeni'ne kabul edilen ilk Mandalorianlı olan Tarre Vizsla tarafından binlerce yıl önce yapılmış.
That was, until members of House Vizsla snuck in and liberated it.
Bu Vizsla Evi üyelerinin oraya girip onu ele geçirinceye kadar sürmüş.
Governor Vizsla is one of the officials I spoke of.
Vali Vizsla, bahsettiğim yetkililerden birisidir.