Vodka martini tradutor Turco
149 parallel translation
One medium-dry vodka martini, mixed like you said, sir, not stirred.
Bir yarı-sek votka martini ; söylediğiniz gibi karıştırıldı, çalkalanmadı.
Vodka martini on the rocks.
Vodka martini sek olsun
Do you like Japanese sake, or would you prefer vodka martini?
Japon Sakesini sever misiniz yoksa votka martini mi istersiniz.
Two very dry vodka martinis.
Evet. İki çok sek votka martini.
- Yes, vodka martini.
- Evet, votka martini.
Vodka martini on the rocks with a twist of lemon.
Buzlu votka-martini, bir dilim de limon.
I want a dry vodka Martini on the rocks with a twist of lemon.
İçinde limon kabuğuyla buzlu sek votka Martini istiyorum.
- Or a vodka martini straight up.
- Ya da sek votka martini.
Vodka martini?
Votka martini?
For the gentleman, vodka martini, shaken not stirred.
Beyefendi için votka martini, karıştırılmamış, çalkalanmış.
I could use a double vodka martini.
Benim ihtiyacım duble votka martini.
Vodka martini? Shaken not stirred.
Votka martini, karıştırılmamış çalkalanmış.
A vodka martini, rocks.
Buzlu bir votka martini.
A vodka martini?
- Votka martini?
Give me a vodka martini.
Bir votka martini.
Uh, two vodka martinis, and what's yours, crocodile?
İki votka martini, ya seninki, Crocodile?
- Shall I have vodka martinis sent up?
- Vodka Martini göndereyim mi?
And a vodka martini.
Bir de votka martini.
- Vodka martini, three olives.
- Votka martini. Üç zeytin olsun.
I know good help is hard to find, but can it create a dry vodka martini?
Harika fikir, Gordon. İyi yardımcı bulmak zordur ama sek vodka martini yapabilir mi?
How about a Vodka martini with a Pernod float?
- Ya anason likörlü bir votka-martini?
One vodka martini, Doctor.
- Votka martini alır mısınız? - Teşekkürler, Sean.
- Vodka martini.
- Votka martini.
I'd like another vodka martini, dry as a bone, twist, no olive.
Bir votka martini daha istiyorum. Sek ve zeytinsiz.
Miss Oennedy, get me a medium-dry vodka martini.
Bayan Kennedy, bana bir votka martini alın.
- Vodka martini qué?
- Votka martini mi?
Good help is hard to find, But can he create a dry vodka martini?
İyi yardımcı bulmak zordur ama sek vodka martini yapabilir mi?
Vodka martini.
Votka martini.
She'll have a dry vodka martini, straight up.
Dry votka martini alacak.
Mr. Bond will have a vodka martini, shaken not stirred.
Bay Bond'a bir votka martini. Çalkalanmış, karıştırılmamış.
I'll have a vodka martini with a twist.
Ben de limonlu bir votka martini alırım.
Vodka martini with a twist?
Limonlu votka martini mi?
I'll have a vodka martini, very dry and straight up...
- Bir votka-martini lütfen, sert olsun.
Vodka martini, very dry, three olives.
Votka-Martini. Sert ve 3 zeytinli.
You know, when I was a lawyer, after a long day of trials and tribulations, we'd all head over to McSwaggins'for a vodka martini.
Avukat olduğum zamanlarda, Davalar ve zorluklarla geçen uzun bir günün sonunda, tek zeytinli sek bir votka martini için hep beraber "MacSwaggin's" a giderdik.
Vodka martini.
Vodka martini.
Probably tossing back a vodka martini about now drowning his sorrows.
Muhtemelen şu anda votka martini içip üzüntülerini unutuyordur.
I'll have a vodka martini, very dry.
Sek olsun. Saçmalama Niles.
That I don't have a dry vodka martini with two olives in a chilled glass.
Buz gibi bir kadehte iki zeytinli bir votka martinimin olmaması.
Oh, can I have another vodka martini, please?
Oh, bir votka martini daha alabilir miyim, lütfen?
- Another double vodka martini, please.
- Bir duble Votka Martini daha lütfen.
Six vodka martinis later, she was feeling pretty damn good.
Ve 6 votka martini sonra kendini çok iyi hissediyordu.
HE'D HAVE MADE ME A VODKA MARTINI. WHICH I COULD USE RIGHT ABOUT NOW.
Şmdi oldu dimi?
Two martinis and two vodka gimlets.
İki martini ve iki votka kokteyli.
Martinis, vodka, coffee, black bean soup, and ouzos.
Martini, votka, kara fasulye çorbası ve uzo.
- Two martinis - one gin, one vodka.
İki martini. Biri cinli, biri votkalı.
- Vodka martini and a Seltzer.
# Yalnızca ayaklarını yönlendir Sokağın güneş vuran tarafına # - Votka Martini ve Soda.
A double vodka martini on the rocks,
Duble votka martini, buzlu.
Rum and Coke, Vodka cranberry.
Votka kola, ve bir martini.
IF GOD WANTED ME TO BE ON ICE
Eğer tanrı buz üstünde olmamı isteseydi... Beni vodka martini olarak dünyaya gönderirdi.
Apple wine, apple whiskey... apple schnapps, apple martinis... uh, Snapple with vodka in it... apple nail polish remover -
Elmalı şarap, elmalı viski, elmalı schnapps, elmalı martini, içinde Snapple olan votka, elmalı aseton.