Volpe tradutor Turco

Fiona Volpe.

Fiona Volpe.

Putitika, Volpe, putitiko, putitika,

Putitika, Volpe, putitiko, putitika,

Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika,

Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika,

I'm Detective Sergeant Volpe.

Ben Dedektif Çavuş Volpe'yim.

First up, Sharpe vs. Volpe Packard.

Pekâlâ, ilk olarak Sharpe, Volpe Packard'a karşı.

- Aren't you asking us to believe women employees shouldn't object to others wearing bathing suits?

Ne yapıyorsunuz? Bay Volpe, bizden kadın çalışanların, etrafta mayoyla dolanan insanları görmekten rahatsızlık duymamaları gerektiğini söylemediniz mi?

But perhaps we shouldn't blame Mr. Volpe, either.

Ben sizi suçlamıyorum, Bayan Tyler. Ama belki... ... Bay Volpe'u da suçlamamalıyız.

What say you? Sharpe vs. Volpe Packard Enterprises, on the count of sexual harassment...

- Sharpe'ın, Volpe Packard'a açtığı cinsel taciz davasında, davalının lehine karar verdik.

Norris Volpe or the "New York Post"?

Daily Journal mı?

Call Volpe's and have them send over a couple of pies, but that's it.

Volpe'yi arayın, birkaç turta göndersinler ama o kadar.

I was at a party in Antibes with The Duchess of Denby and Countess Volpe, and we took off our blouses - in private, of course - and looked at each other's titties.

Denby düşesi ve Kontes Volpe'yle Antibes'de bir partiye katılmıştım. Orada bluzlarımızı çıkardık. Yalnızken elbette.

My man Volpe always gets to truth, Father.

Adamım Volpe hep gerçeği öğrenir, baba.

Nonetheless, Tod Volpe was smooth.

Öte yandan Tod Volpe de yumuşak başlı biriydi.

Then, as Teri read in Volpe's book... when the bottom fell out of the art market... his ability to make a living went south.

Fakat sonra, Teri'nin kitaptan öğrendiği üzere, sanat pazarının durgunlaşmasıyla birlikte Volpe de ekmek kapısını kaybetmiş.

To keep afloat, Volpe, among other things... sold various works of art his clients had paid for... but not received.

Volpe, geçimini sağlayabilmek için parası ödenmiş fakat teslim alınmamış birtakım eserleri elden çıkarıp kârı cebe indirmiş.

And pocketed the proceeds. By the time it was over... he had relieved his clients of over 2.5 million dollars... including 600 thousand from Jack Nicholson.

Elindeki eserler tükendiğinde Volpe, müşterilerinden 2,5 milyon dolar aşırmış durumdaymış.

And I said "What are you here for?" And he said "Tod Volpe?"

" Tod Volpe siz misiniz?

So Teri phoned Volpe... and asked him to represent the sale of her painting.

Böylece Teri, Volpe'yi arayarak satış temsilcisi olmasını istedi.

Volpe agreed, believing it was a chance to become a player again... in the world he had been forced to leave.

Bunun, atıldığı camiaya yeniden girme fırsatı olabileceğini düşünen Volpe de teklifi kabul etti.

So Volpe began his sales campaign by doing what Teri couldn't... approaching the art world's royalty.

Ve böylece Volpe, tabloyu satmak için Teri'nin yüzüne kapanan kapıları yeniden çalmaya, sanat camiasının kallâvi isimlerini ziyaret etmeye başlamış.

Volpe then went to plan B... raising the money to buy Teri's painting... through the sale of shares in the Legends Art Group... which would use Paul Biro's forensic skills... to authenticate other masterpieces of dubious origin... which, like Teri's, would later be sold for profit.

Ardından Volpe B planını uygulamaya koyuldu. Legends Sanat Grubu'ndaki hisselerin satımından elde edilen parayla Teri'deki tablo satın almayı, sonra da Paul Biro'nun laboratuar çalışmalarıyla, orijinalliğinden şüphe edilen başka büyük sanat eserleriyle birlikte Teri'deki tablonun da orijinalliğini kanıtlayıp ardından kârla satışa sunmayı düşündü.

But Volpe is worried that she won't buy their new approach.

Fakat Volpe, Teri'nin teklife sıcak bakmayacağından endişeli.

What we're trying to do... Volpe's first potential investor... a well-heeled actress-turned-writer named Adrienne Rogers.

Volpe'nin bulduğu ilk potansiyel alıcı Adrienne Rogers adında oyunculuktan yazarlığa geçiş yapmış bir zengindi.

Helpful to be sure... but chump change compared to what Volpe promised Teri she'd receive.

Bu iyi bir şeydi tabii ancak Volpe'nin Teri'ye söz verdiği rakamın yanında sadaka gibi kalıyordu.

Volpe and his business partners... are hoping that their number will come up on Wall Street... even if the offering is shares in a painting... with a twenty-five million dollar price tag.

Her ne kadar satışa sunulan hisseler, fiyatı 25 milyon dolar bir tablonun hisseleri olsa da Volpe'yle ortakları borsada istediklerini elde etmeyi umuyor.

Volpe finds these requests for documentation frustrating... since he knows how easy it is to get around them.

Belgeler konusundaki bu ısrarcılık Volpe'nin canını sıkıyor. Keza Volpe, kağıt işlerinin kolaylıkla savsaklanabileceğini gayet iyi biliyor.

This here is Detective Volpe.

Bu da Dedektif Volpe.

What do you know about this Rico Volpe? Father or son?

Rico Volpi hakkında ne biliyorsun?

" Yesterday, in Glass County Superior Court, Rico Volpe Sr. was found guilty of attempted murder and arson after deliberately starting a fire in his funeral home to recoup insurance money.

" Dün Glass İlçesi yüksek mahkemesinde sigortadan para almak için kasten cenaze işleri bürosunu ateşe veren Rico Volpi Senior cinayete teşebbüsten ve kundakçılıktan suçlu bulundu.

Mr. Volpe maintained his innocence, stating that he left his son and his son's friend in their home when he left to go on an errand. Firemen found Rico Jr.

Bay Volpi masum olduğunu tekrarlarken bir iş için çıktığında oğlunu ve oğlunun arkadaşını bıraktığını söyledi.

Sources say defense attorneys had tried to argue that Rico Jr. was responsible for starting the fire, but Volpe refused to reveal the identity of the alleged accomplice.

Kaynaklardan aldığımız bilgilere göre savunma avukatı yangını Rico Jr.'un çıkardığını iddia etmeye çalışmış ancak Volpi sözde suç ortağının kimliğini açıklamayı reddetti.

Rico Volpe Sr. was sentenced to life in prison. " He didn't do it.

Baba Rico Volpi müebbet hapse mahkum edildi.

Where's Rico Volpe?

Rico Volpi'ye ne oldu?

Tell me about Rico Volpe!

Rico Volpi nerede?

Tell me about Rico Volpe!

Bana Rico Volpi'den bahset.

After school, me and Rico would help his father clean up the funeral home. And then you know, Mr. Volpe, he would let us play in the basement. That's where our foxhole was.

Okuldan sonra Rico'yla babasının cenaze işleri ofisini temizlemesine yardım ederdik ve Bay Volpi bodrumda oynamamıza izin verirdi.

- The work of Byron Volpe.

- Byron Volpe'un işi.

A poem by Byron Volpe.

Byron Volpe'un bir şiiri.

No, that's the best arrangement for Mister Volpe right now.

Hayır, şuan için Bay Volpe için en iyi düzenleme bu.

Volpe?

Volpe?

That's Byron Volpe in there?

İçerdeki Byron Volpe mu?

Volpe killed those people.

İnsanları Volpe öldürdü.

Volpe killed the people.

Volpe öldürdü.

Then I've got to set her free from Volpe.

O zaman gidip onu Volpe'un etkisinden kurtarmalıyım.

What's Volpe to you?

Volpe'la aranızda ne var?

Are you in this with Volpe?

Bu işte Volpe'le beraber misin?

Volpe's got her.

Kız Volpe'un elinde.

Is Volpe right?

Volpe bu konuda haklı mı?

You are Rachel Volpe, right?

Sen Rachel Volpi'sin, değil mi?

- What happened to Rico Volpe?

Kim o?

Volpe said the scout from the show was gonna be there.

- 20. yıldönümü.