Voss tradutor Turco
327 parallel translation
Where did you get the new dancer, DeVoss?
Yeni dansçıyı nereden buldun, De Voss?
Well, I got hold of a real dancer for a partner, didn't I, Mr. Devoss?
Partnerim olarak gerçek bir dansçı buldum, öyle değil mi, Bay De Voss?
Gee, thanks, Mr. Devoss.
Tanrım, teşekkürler, Bay De Voss.
Hey, Devoss. ( Some here.
Hey, De Voss. Buraya gel.
Go on, DeVoss, bring him here.
Haydi, De Voss, onu buraya getir.
- Good evening, DeVoss.
- İyi akşamlar, De Voss.
I'm sorry, DeVoss, but you might inform Mr. Lorch that we're leaving.
Üzgünüm, De Voss, ama Bay Lorch'a kalkıyor olduğumuzu bildirebilirsin.
I'm Frank Voss, The Great Northern Insurance Company.
Ben Frank Voss, Great Northern Sigorta Şirketi.
That's very kind of you, Mr. Voss.
Çok naziksiniz, Bay Voss.
Charles Voss.
Charles Voss.
All right, Mrs. Voss.
Pekala, Bayan Voss.
- All right, Mrs. Voss -
- Değil mi? - Pekala, Bayan Voss- -
You're Charles Voss's wife.
Sen Charles Voss ´ un karısısın.
The $ 250,000 Charles Voss received from the auction.
250,000 dolar, Charles Voss açık artırmadan aldı.
Charles Voss stole $ 250,000 from the United States government.
Charles Voss Birleşik Devletlerden 250,000 dolar çaldı.
The priest, Father John Voss.
Rahip, Peder John Voss. Savaşçı.
And i can tell you was taught by old joe voss.
Ve ihtiyar Joe Voss'tan ders aldığını söyleyebilirim.
A Mrs Voss
Bayan Voss adında biri.
Let me tell you, it was a joy for me that someone should take care of me without knowing I'm Veronika Voss, and how famous I am
Size bir şey söyleyeyim. Birinin benimle, benim Veronika Voss ve ne kadar ünlü biri olduğumu bilmeden ilgilenmesi benim için büyük bir zevkti.
Veronika Voss
Veronika Voss.
Of course Miss Voss can have her money back
Elbette Bayan Voss parasını geri alabilir.
Bull What do you want from Voss?
Bull Voss'tan ne istiyorsun?
You wouldn't have Voss'address, by any chance?
Voss'un adresin bulamazsın, değil mi?
Yes A Miss Voss
Evet, Bayan Voss adında birini.
I just wanted to know if a Miss Voss lives here Get lost
Sadece Bayan Voss adında birinin burada yaşayıp yaşamadığını öğrenmek istemiştim.
Miss Voss is one of my patients
Bayan Voss hastalarımdan biridir.
Though in money matters, Miss Voss is very correct, to my knowledge
Ama para meselelerinde bildiğim kadarıyla Bayan Voss çok dürüsttür.
Whether Mr. Pratorius is really in a meeting orjust told me to say he's in a meeting is neither here nor there, Miss Voss
Bay Pratorius acaba gerçekten bir toplantıda mı yoksa bana toplantıda olduğunu mu söylememi istedi... Ne burada ne orada Bayan Voss.
Veronika Voss "
Veronika Voss
In Miss Voss'present condition, it's impossible to say
Bayan Voss'un mevcut durumunda bir şey söylemek imkansız.
Is your interest in Miss Voss of a purely professional nature, or are other motives involved?
Bayan Voss'a olan ilginiz sırf mesleğinizle mi ilgili yoksa başka nedenler var mı?
What I don't understand is why he thought I came from that doctor when the vase belongs to that damned Voss woman
Anlamadığım şey vazo o lanet olası Voss denen bayana aitken neden o doktordan geldiğimi düşündü?
Hello, Miss Voss
Merhaba Miss Voss.
Good-bye, Miss Voss
Hoşça kalın Bayan Voss.
"Good-bye, Miss Voss"
"Hoşça kalın Bayan Voss."
Veronika Voss speaking
Ben Veronika Voss.
We'll do it with glycerine this time, Miss Voss
Bu sefer gliserinle yapacağız Bayan Voss.
My name is Veronika Voss
Benim adım Veronika Voss.
Oh, you're Veronika Voss
Siz Veronika Voss'sunuz.
I saw Voss unfold the note and talk to himself, saying, " Sure, always Voss. What'd they do without Voss?
Voss'un kâğıdı açtığını gördüm sonra kendi kendine, "Elbette, hep Voss," dedi.
How can we do it? " That's how he talked to himself.
" Voss olmasa ne yaparlar?
"How many pieces are left?" By "pieces" he meant bodies.
İçeri girdiler, Voss :
He said, " By morning, those 500 pieces must be... reduced to ashes.
"Beş yüz civarında," dediler. Voss : "Bu beş yüz parça sabaha yanıp kül olmalı," dedi.
Voss went there to check.
Gazla zehirlendikten sonra cesetler oraya sürüklenirdi.
Charles Goodwin, Linda Voss.
Ve Charles Edmund, Linda Voss.
Interview...
Linda Voss'la röpor...
I am sure your typing skills are superior, Miss Voss, but a degree from Queens Clerical College is a bit beneath our standards.
Çok iyi daktilo kullandığınızdan eminim Bayan Voss ama Queens sekreterlik okulunun diploması bizim standartlarımızın biraz altında.
Voss.
Voss.
He handed Oberscharfuhrer Voss a note.
... Kurmay Çavuş Hustek. Kurmay Çavuş Voss'a bir not uzattı.
Voss was then in charge of the 4 crematoria.
Kurmay Çavuş Voss o zaman dört krematoryumdan sorumluydu.
He forgot the note, leaving it on the table.
Voss kontrol etmeye gitti.