Wahlberg tradutor Turco
58 parallel translation
Wahlberg spent $ 500,000 on his bash... before he left for The Italian Job.
Wahlberg, İtalyan İşi için gitmeden önceki partide 500,000 dolar harcadı.
Wahlberg made $ 10 million for that movie.
Wahlberg o filmden 10 milyon dolar aldı.
He's kind of a cross between the Unabomber and Mark Wahlberg.
Unabomber'la Mark Wahlberg karışımı.
I think that was Mark Wahlberg.
Sanırım o Mark Wahlberg'tü.
It's of a woman by the name of Amy Wahlberg getting killed.
Amy Wahlberg adındaki kadının öldürülmesini gösteriyor.
I swear on the abs of Mark Wahlberg.
Hem de Mark Wahlberg'in kasları üzerine.
Wahlberg.
Mark Wahlberg.
And what's his name, Mark Wahlberg who fights in Irak?
Ve Irakta savaşan Mark Wahlberg?
Wahlberg's doing Milk Bar. Nine Brave Souls... Maser and Baird.
Wahlberg, "Milk Bar", "Dokuz Cesur Ruh" "Maser ve Baird'de" oynuyor.
Oh, I swear to God, Lois. I swear to God, I would lose it. Peter, get off me!
Şimdi "Kızgın ve şaşkın" daki Mark Wahlberg'e dönüyoruz
Matt Wahlberg.
Matt Whalberg.
With Tom Brady and Mark Wahlberg.
Ve Tom Brady ve Mark Whalberg ile eşleştirdim.
Wahlberg's got one.
Whalberg almış bir tane.
Donnie Wahlberg is bordering sexy.
Donnie Wahlberg sınırda seksi.
- It's Wahlberg's syndrome.
- Ne dediğini bilmiyor, Doktor.
- Lasts long? - All!
- Bu Wahlberg Sendromu.
Profanity is typical for Wahlberg's syndrome!
Gördünüz mü? Bu tarz hareketler tipik Wahlberg Sendromu belirtisidir!
You know, all that really cool stuff that only exists in movies, to provide Mark Wahlberg with some important clue that he missed for t first two acts.
Yani bilirsiniz, suç filmlerinde olan tüm o havalı şeyler.
Mark Wahlberg has three nipples and he's a big star.
Mark Walhberg'in üç meme ucu var ve büyük bir yıldız.
It's Mark Wahlberg's brother.
Mark Wahlberg'in kardeşi.
I would have sent my decorator, but she's all busy with Mark Wahlberg's place.
Dekoratörümü yollardım ama Mark Wahlberg'in evini düzenlemekle çok meşgul.
You're a writer, you're a fighter Like a Mark Wahlberg fighter
Yazarsın, savaşçısın Mark Wahlberg gibi savaşırsın
I was thinking maybe Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg olabilir.
Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg mi?
We watch Mark Wahlberg blow up France
İki saat boyunca Mark Wahlberg'in Fransa'yı...
What about a Mark Wahlberg movie says "sorry for your loss"?
Mark Wahlberg filmi "kayıbınız için üzgünüm derse" ne dersiniz?
Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg.
I'm behind here, what happened to Mark Wahlberg in France?
Ben buradayım, Fransa'da Mark Wahlberg'e nolmuş.
You don't even like Mark Wahlberg!
Sen Mark Wahlberg'i sevmezsin bile!
Wahlberg.
Wahlberg.
I think it's safe to say our mouths are invincible.
Sanırım artık ağızlarımızın yenilmez olduğunu söyleyebiliriz. - Ama yarışmadan önce kafam güzel olmazsa bir anlamı olmaz çünkü tüttürmeden tek parça yemek yiyemiyorum. - Mark Wahlberg.
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prince Harry...
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prens Harry...
Mark Wahlberg comes to the 9 : 00.
Mark Wahlberg 9.00'da gelecek.
I was the- - I was the lost Wahlberg brother.
Ben kayıp olan Wahlberg kardeşim.
I'm Wally Wahlberg.
Wally Wahlberg'ım
I haven't been this excited since I found out Donnie Wahlberg and I share the same birthday.
Donnie Wahlberg ile aynı doğum gününü paylaştığımızı öğrendiğimden beri bu kadar heyecanlanmamıştım.
This is mark wahlberg.
Ünlüler.
On your mark, get set, Wahlberg!
İşaretimle, hazır, başla!
And to actually think the money is gonna go to David O. Russell or Mark Wahlberg or Christian Bale.
Ve aslında bence para David O. Russell, Mark Wahlberg veya Christian Bale'a gidecek.
I mean bad like the part of Boogie Nights after Mark Wahlberg jerks off in the pickup truck.
Boogie Nights'ta Mark Wahlberg'ün kamyonette otuzbir çektiği sahneden sonrası gibi.
Hey, uh, Mark Wahlberg, shut your bitch up.
Mark Wahlberg şu karıyı sustur.
Mark Wahlberg? Are you gonna...
Mark Wahlberg?
Who else looks like Mark Wahlberg?
- Başka Mark Wahlberg'e benzeyen mi var?
Mark Wahlberg's like a hundred and fifty pounds.
Mark Wahlberg yetmiş kilo falan.
I look like Mark Wahlberg ate Mark Wahlberg!
Mark Wahlberg'e mi benziyorum. Yemişim Mark Wahlberg'ü.
You are the worst actor I've ever directed and I've directed both Wahlbergs!
Yönettiğim en kötü oyuncusun ve iki Wahlberg'i de yönettim ben!
I know this may not be the ideal choice, but let me tell you something, if she gets attached, other stars hear about it and they start sniffing around, and next thing you know, Mark Wahlberg.
Bunun ideal bir seçim olmayabileceğini biliyorum, Ama sana bir şey söyleyeyim, eğer bağlı kalırsa, Diğer yıldızlar duydular ve koklama yapmaya başladılar,
Mark Wahlberg and Burt Reynolds in "boogie nights."
Mark Wahlberg ve Burt Reynolds "boogie gecelerinde".
It's a classic Wahlberg scenario.
Klasik Wahlberg senaryosu.
We now return to Mark Wahlberg in Annoyed and Confused.
Huh? Ne?
If you don't come to this party,
Ben Mark Wahlberg.