Walden tradutor Turco
1,001 parallel translation
Late last night, Paine shot and fatally wounded... A. T. Burroughs of 1942 East Walden Street.
Dün gece, Paine 1942 Doğu Walden Caddesinde A. T. Burroughs'u vurdu ve ölümcül şekilde yaraladı.
"Waldren."
"Walden".
But Thoreau didn't go to Walden Pond with a 9-year-old boy.
Ancak Thoreau, yanında 9 yaşındaki bir erkek çocuğuyla... Walden Pond'a gitmedi.
It'll be the Walden Hotel, near Broadway.
Broadway yakınındaki Walen Oteli'nde olacak.
It's a perfect match, but it's not from the Walden Hotel.
Örnekler bire bir uyuşuyor ama Walden otelde değil.
Beaten down by Walden!
Walden tarafından düşürüldü!
I don't know what the hell I'm doing at a party for Walden.
- Walden'ın partisinde ne işim var?
Hello. Thank you. I would like to present State Senator Walden.
Size Senatör Walden'ı takdim edeyim.
Strike Three, Walden.
Üçüncü ıska Walden.
Come On, Walden. Indulge Me.
Haydi be Walden, şımart beni.
On my right is Ben Keane, on your left is Sam Walden.
Sağımdaki Ben Keane, Solunuzdaki is Sam Walden.
Kemper v Walden.
Kemper, Walden'a karşı.
This Walden versus Kemper.
Walden, Kemper'a karşı.
Josephine March, you walked from Walden Pond in just bloomers?
Josephine March, gölde sadece şortla mıydın?
She's left suffocating in their world of pretense and illusions... far from Hudson's Walden Pond.
Cary! Hudson'ın Walden Pond'ından uzaklarda, diğerlerinin sahte, yalancı dünyalarında bunaltıcı bir yaşama hapsolmuştu.
He's having a two-day book signing at Walden's.
Walden'de iki gün boyunca kitabını imzalayacak.
If Captain WaIden wins this medal...
Eğer Kaptan Walden bu madalyayı kazanırsa...
Banacek's got information on three ofWaIden's men.
Banacek, Walden'ın 3 adamı hakkında bilgi toplamış.
( Nat ) Mr Rady, you were Captain Walden', s copilot.
( Nat ) Mr Rady, Siz, Kaptan Walden'ın kopilotuydunuz.
I'm investigating the recommendation to award a medal of Honour to Captain WaIden.
Kaptan Walden'ı Onur Madalyası'yla ödüllendirme tavsiyesi üzerine soruşturma yapıyorum. .
So, who was hers to?
O zaman Walden'ınki kimeydi?
First you imply I'm not interested..... in an accurate report on Captain WaIden.
Başta, Kaptan Walden hakkındaki tam raporunla .. ilgisiz olduğumu ima ettin....
How'd you come to be on Captain WaIden's chopper?
Kaptan Walden'ın helikopterine nasıl geldin?
Asked me to go with WaIden, said she might need guns,..... so I said, you know, OK, why not?
WaIden'la gider misin dedi, Walden'ın silaha ihtiyacı olabileceğini söyledi,..... sonra bilirsin, ben de olur dedim, neden olmasın?
She was afraid, colonel.
Walden.. Korkuyordu Albay.
Did she displayfear when she had to make these life-and-death decisions?
Walden, ölüm kalım meselelerinde hiç endişe ve korku gösterdi mi?
( Walden ) Shit!
( Walden ) Sç, m!
- Um, uh, Walden Roth, please.
- Walden Roth, lütfen.
- Walden Roth.
- Ben Walden Roth.
It's actually nothing more than Walden with Thoreau's name crossed out and Cartman's name written in its place.
Cartman'ın isminin yazılı olduğu yerde yazılı olan Thoreau ismi çizilmiş ve Walden adlı kitaptan kopya çekilmiş.
They don't even know what Walden is.
Walden'ın ne olduğunu bilmiyorlar.
I bet if Walden was a sitcom you'd know what it was!
Bahse girerim ki, Walden bir durum komedisidir!
Well, here we are - Camp Walden for Girls.
Evet, işte geldik. Walden Kızlar Kampı.
Tell me you're not going off in search of Thoreau's butt print at Walden Pond.
Walden Pond'da Toreau'nun popo izini aramaya gitmeyeceğini söyle.
- Or Walden Two.
- Ya da Walden 2.
"Near the end of March, 1 845, I borrowed an axe and went down to the woods by Walden Pond, nearest to where l- -"
" Mart'ın sonlarına doğru, 1845'te, bir balta ödünç aldım Walden Gölü'nün yakınlarındaki ormana gittim.
The important thing to remember about the transcendentalists is that while self-reliance is a most admiral trait Thoreau wasn't really all that alone out there by Walden Pond.
Transandantalistlerle ilgili hatırlamanız gereken en önemli şey şudur ; kendi başına ayakta durabilmek her ne kadar hayran olunacak bir özellik olsa da Thoreau, Walden Gölü'nde tam olarak tek başına sayılmazdı.
I'm a slum kid from the south walden Prime.
Güney Walden Başkanlığından bir varoş çocuğuyum.
Maria, this is Matt Walden from the record company.
Maria, bu plak şirketinden Matt Walden.
We're reading Walden.
Bir Walden okuyoruz.
Is there a Jerry Walden lives here?
Jerry Walden burada mı yaşar acaba?
Let me get this straight, Mr Walden.
Doğru anlamama yardımcı olun, Bay Walden.
The property was owned by two men - Jerry Walden and Bruce Skeller.
Mülkün sahibi iki kişi Jerry Walden ve Bruce Skeller.
Jerry Walden was for selling from the get-go.
Jerry Walden al-sat mantığındaydı.
They only get us something if they match Walden's Ninja coffee table.
Walden'ın Ninja kahve masaı ile uyuşmaları halinde bize birşeyler verebilirler.
So, Walden and Skeller get into an argument, probably over their land.
Dolayısıyla, Walden ve Skeller bir tartışmaya girdiler, muhtemelen arazileri hakkında.
His name's Brad Walden.
Adı Brad Walden. Buralılar. Yılda birkaç kez...
They're locals.
Adı Brad Walden.
I prefer a titanium driver, Mr. Walden.
Otel odanızda buldum. Ben titanyumu tercih ederim Bay Walden.
You're under arrest for the murder of Jennifer Walden... and Eileen Snow and Tracy Berg and...
Jennifer Walden, Eileen Snow ve Tracy Berg'ü öldürmekten tutuklusun.
We believe that Bradley Mac Walden not only killed his wife but also took the lives of Audrey Hayes and Eileen Snow and Tracy Berg.
Bradley Mac Walden'ın sadece karısını değil, Audrey Hayes,.. ... Eileen Snow ve Tracy Berg'ü de öldürdüğüne inanıyoruz.